Isaiah 1:4 in Susu 4 حَشَنكَتّ نَ يِ حَمَ يُنُبِتْي بّ، نَشَن يُنُبِ كٌتٍ شَنِنمَ، نَشَن قِندِشِ قٍ حَاشِ رَبَيٍ رَ، نَشَن قِندِشِ دِ مُرُتَشِيٍ رَ. عٍ بَرَ مّ عَلَتَلَ رَ، عٍ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي مَبٍرٍ، عٍ عٍ كٌبٍ رَ سٌ عَ رَ.
Other Translations King James Version (KJV) Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
American Standard Version (ASV) Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that deal corruptly! they have forsaken Jehovah, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged `and gone' backward.
Bible in Basic English (BBE) O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.
Darby English Bible (DBY) Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that corrupt themselves! They have forsaken Jehovah; they have despised the Holy One of Israel; they are turned away backward.
World English Bible (WEB) Ah sinful nation, A people loaded with iniquity, A seed of evil-doers, Children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.
Young's Literal Translation (YLT) Ah, sinning nation, a people heavy `with' iniquity, A seed of evil doers, sons -- corrupters! They have forsaken Jehovah, They have despised the Holy One of Israel, They have gone away backward.
Cross Reference Genesis 13:13 in Susu 13 سٌدٌ مَكَيٍ نُ بَرَ كٌبِ عَ فبٍ رَ، عٍ نُ بَرَ قِندِ يُنُبِتْي بٍلٍبٍلٍ رَ عَلَتَلَ بّ.
Numbers 32:14 in Susu 14 وٌ تَن يُنُبِتْي بْنسْييٍ، وٌ نَ بِرَقٍ وٌ بٍنبَيٍ قْشْ رَ عَلَتَلَ رَشْنْقٍ رَ عِسِرَيِلَ شِلِ مَ.
Deuteronomy 29:25 in Susu 25 عٍ بَرَ كُيٍيٍ بَتُ عٍ مُ نَشٍيٍ كٌلٌنشِ، عَلَتَلَ مُ تِنشِ نَشٍيٍ رَ.
Deuteronomy 31:16 in Susu 16 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن عَننَبِ مُنسَ بّ، «عِ قَ نَ قَشَقٍ نّ. عِ شَ قَشّ شَنبِ، عِسِرَيِلَ حَمَ قَمَ كُيٍيٍ نَن بَتُدٍ بْشِ مَ عٍ قَمَ سِفَدٍ دّننَشّ. عٍ فبِلٍنمَ نّ سَاتّ قْشْ رَ وٌن لَنشِ نَشَن مَ.
Deuteronomy 32:19 in Susu 19 «عَلَتَلَ تٌ بَرَ عَ شَ دِيٍ كّحَ تٌ، عَ نَشَ شْنْ عٍ مَ.
Judges 10:10 in Susu 10 عِسِرَيِلَكَيٍ نَشَ عَلَتَلَ شِلِ عٍ شُي عِتٍشِ رَ، عٍ نُ قَ عَ قَلَ، «مُشُ بَرَ يُنُبِ رَبَ عِ رَ، بَرِ مَ مُشُ بَرَ فبِلٍن مُشُ مَرِفِ عَلَ قْشْ رَ، مُشُ مَن بَرَ بَلِ كُيٍيٍ بَتُ.»
Psalm 58:3 in Susu 3 عَدٍ، وٌ قٍ حَاشِ رَبَمَ وٌ بْحّ كُي، وٌ قٍ حَاشِ رَبَمَ يِ بْشِ مَ، وٌ مِشِ رَتَنتَنمَ دُنِحَ مَ.
Psalm 78:8 in Susu 8 عٍ مُ لُمَ عَلْ عٍ بٍنبَيٍ، نَشٍيٍ تُلِ شْرْشْ، نَشٍيٍ قِندِ مَتَندِلَيٍ رَ، نَشٍيٍ تُن مُ رَبّشِ، نَشٍيٍ شَشِلِ مُ تِشِ عَلَ كٍرٍن نَ.
Psalm 78:40 in Susu 40 سَنمَيَ يٍرِ عٍ مُرُتَمَ عَ مَ فبٍنفبٍرٍنيِ مَ، سَنمَيَ يٍرِ عٍ عَ رَشْنْمَ نَ يِرٍ مَشَرٍ مَ؟
Psalm 89:18 in Susu 18 عِ تَن نَن قِندِشِ عٍ شَ نَءِيَلَنيِ نُن عٍ سّنبّ رَ. مُشُ سّنبّ فبٌ عِ شَ هِننّ شَ قٍ رَ.
Isaiah 1:23 in Susu 23 عِ شَ مَنفّيٍ بَرَ مُرُتَ، عٍ قِندِ مُحّتِيٍ رَ، بُحَ تِنشِنتَرٍ رَقَن نَشٍيٍ مَ. نَ كُي عٍ مُ كِرِدِيٍ مَلِمَ، عٍ مُ كِيتِ قَنيِ سَمَ كَاحّ فِنّ شَ تْورّ شَ قٍ رَ.
Isaiah 3:8 in Susu 8 دَرِ سَلَمُ نَ بِرَقٍ، يُدَيَ شُن نَ كَنَقٍ، بَرِ مَ عٍ عَلَتَلَ مَتَندِ مَ عٍ شَ وْيّنيِ نُن عٍ شَ وَلِ رَ، عٍ بَرَ مُرُتَ عَلَتَلَ شَ مَنفّيَ مَ.
Isaiah 5:19 in Susu 19 نَ مِشِيٍ نُ قَ عَ قَلَ عٍ دّ رَ، «عَلَتَلَ شَ عَ شُلُن عَ شَ وَلِ رَبَ رَ، عَلَكٌ مُشُ شَ عَ تٌ. عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَ سَفٌ سّنِيّنشِ شَ رَبَ، عَلَكٌ مُشُ شَ عَ كٌلٌن.»
Isaiah 5:24 in Susu 24 نَ مِشِيٍ شَ قٍ شُن نَكَنَمَ نّ عَلْ سّشّ شَرَشِ فَنمَ كِ نَشّ. عٍ لُمَ نّ عَلْ سَنسِ نَشٍيٍ سَنكٍيٍ بْرْ مَ، عٍ قُفٍيٍ يٍنسٍن عَلْ شُبٍ، بَرِ مَ عٍ بَرَ مّ عَلَتَلَ سّنبّمَ شَ سّرِيّ رَ، عٍ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي شَ مَسٍنيِ مَبٍرٍ.
Isaiah 10:6 in Susu 6 ﭑ عٍ تَن نَن شّيمَ حَمَنّ مُرُتَشِ شِلِ مَ، ﭑ عٍ تَن نَن نَسِفَمَ حَمَ شِلِ مَ، نَشَن ﭑ نَشْنْشِ، عَلَكٌ عٍ شَ نَاقُلِ بَ نَ حَمَ يِ رَ، عٍ قَ عٍ مَبٌرٌن تَا كُي عَلْ بٌورَ.
Isaiah 12:6 in Susu 6 وٌ تَن سِيٌنِكَيٍ، وٌ شَ وٌ شُي رَ مِنِ سّيوّ رَ، بَرِ مَ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي سّنبّ فبٌ وٌ تَفِ!»
Isaiah 14:20 in Susu 20 بِنيّ يٌ مُ لُمَ عِ شَ حْن قٍ كُي عَلْ عٍ تَن، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ شَ بْشِ تُشُنسَن، عِ بَرَ عِ شَ حَمَ سْنتْ.» «مِشِ حَاشِ شَ دِيٍ شِلِ نّيمُمَ نّ دُنِحَ رَ.
Isaiah 29:19 in Susu 19 يّتّ مَفٌرٌي سّيوَ مَ نّ عَلَتَلَ رَ، مِسِكِينّيٍ سّيوَ مَ نّ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ.
Isaiah 30:9 in Susu 9 حَمَ مُرُتّلَ نَن عَ رَ، نَشَن عَ بٌورٍيٍ مَدَشُمَ، نَشَن مُ وَ مَ عَ تُلِ مَتِقٍ عَلَتَلَ شَ سّرِيّ رَ.
Isaiah 30:11 in Susu 11 وٌ شَ كٍلِ يِ كِرَ شْن مَ، وٌ شَ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي مَسٍنيِ لُ نَا.»
Isaiah 30:15 in Susu 15 مَرِفِ عَلَ نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ سّنِيّنتْي رَ، عَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «شَ وٌ فبِلٍن ﭑ مَ، وٌ قَ وٌ رَشَرَ، ﭑ وٌ رَكِسِمَ نّ. شَ وٌ دْشْ، وٌ قَ وٌ تَشُ ﭑ نَ، ﭑ سّنبّ قِمَ نّ وٌ مَ. كْنْ وٌ مُ تِن نَ رَ.
Isaiah 37:23 in Susu 23 عِ ندٍ كٌنبِشِ، عِ ندٍ مَبٍرٍشِ؟ عِ سْنشْشِ ندٍ مَ؟ عِ بَرَ عِ يّتّ عِفبٌ عِسِرَيِلَ سّنِيّنتْي مَ.
Isaiah 41:14 in Susu 14 يَشُبَ بْنسْي، وٌ نَشَ فَاشُ. عِسِرَيِلَ، وٌ وٌ سّنبّ سٌ. هَلِ وٌ قِندِشِ مِشِ شُنشُرِيٍ نَن نَ عَلْ كُلِ دِ، ﭑ تَن نَشَن لَنشِ وٌ رَكِسِمَ مَ، نَشَن قِندِشِ وٌ شَ سّنِيّنتْي رَ، ﭑ تَن يّتّ يَتِ قَمَ نّ وٌ مَلِدٍ. ﭑ شُي نَن نَ كِ.»
Isaiah 41:16 in Susu 16 وٌ يَشُييٍ رَيٍنسٍنمَ نّ عَلْ شّ سَ نَشٍيٍ مَالٍ بْنبْ، قٌيٍ قَ مَالٍ لَفِ شَنِن. وٌ سّيوَ مَ نّ عَلَتَلَ رَ، وٌ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي تَنتُمَ نّ.»
Isaiah 41:20 in Susu 20 عَلَكٌ حَمَ شَ نَ تٌ، عٍ قَ قَهَامُي سْتْ، عَ نَ بِرِن قِندِشِ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي عَلَتَلَ سّنبّ وَلِ نَن نَ.»
Isaiah 57:3 in Susu 3 «كْنْ وٌ تَن سٍمَتٌي بْنسْي، نَشٍيٍ قَتَنشِ يّنّ نُن لَنفٌيحَ رَ، وٌ قَ بٍ.
Isaiah 65:3 in Susu 3 نَ حَمَ كَتَمَ تّمُي بِرِن ﭑ نَشْنْقٍ رَ. عٍ سّرّشّيٍ بَمَ سَنسِ يِرٍ، عٍ سُرَيِ قَن فَن سّرّشّ رَ عٍ شَ عَلَيٍ بّ.
Jeremiah 2:5 in Susu 5 عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، «وٌ بَبَيٍ ﭑ مَ قٍ كٌبِ مُندُن تٌشِ نَشَن عَ نِيَشِ عٍ شَ فبِلٍن ﭑ قْشْ رَ؟ وٌ بَرَ بِرَ قٍ قُقَقُ قْشْ رَ، عَوَ وٌ تَن قَن قِندِ مَ مِشِ قُقَقُ نَن نَ.
Jeremiah 2:13 in Susu 13 «ﭑ مَ حَمَ بَرَ قٍ حَاشِ قِرِن نَبَ؛ عٍ بَرَ ﭑ بّحِن، ﭑ تَن نَشَن نُ لُشِ عَلْ يٍ قَنيِ عٍ بّ، يٍ نَشَن مُ حْنمَ. عٍ بَرَ قّحّيٍ يَءِلَن، يٍ رَفَتَمَ دّننَشّ، كْنْ عٍ عِبْوشِ، يٍ بِرِن بَرَ مِنِ عَ رَ.»
Jeremiah 2:17 in Susu 17 نَ قَتَنشِ قٍ نَشَن مَ، وٌ فبِلٍنشِ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ كِرَ قَنيِ قْشْ رَ.
Jeremiah 2:19 in Susu 19 عَلَ شَ وٌ شَ كٌبِحَ رَفبِلٍن وٌ مَ. عَلَ شَ وٌ شَ قِنسِرِوَلِيَ سَرٍ قِ وٌ مَ، عَلَكٌ وٌ شَ عَ كٌلٌن فبِلٍنقٍ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ قْشْ رَ، عَ قِندِشِ قٍ حَاشِ نُن قٍ شْنّ نَن نَ. وٌ حَشَنكَتَشِ نّ بَرِ مَ وٌ بَرَ تٌندِ فَاشُدٍ ﭑ يَ رَ.» مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 2:31 in Susu 31 تٌ مِشِيٍ، وٌ شَ لَ عَلَ شَ مَسٍنيِ رَ. ﭑ عِسِرَيِلَ لُشِ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ نّ، شَ نَ مُ عَ رَ دِ مِ كُي؟ مُنقٍ رَ ﭑ مَ حَمَ عَ قَلَمَ، ‹مُشُ وَ مَ لُقٍ مُشُ يّتّ رَ، مُشُ مُ بِرَ مَ عِ قْشْ رَ سْنْن؟›
Jeremiah 2:33 in Susu 33 وٌ بَرَ وٌ مَشِرِ عَلَكٌ وٌ شَ شَنُنتٍنيِ ندٍ قٍن. وٌ بَرَ دَنفِ مِشِ بِرِن نَ نَ وَلِ كٌبِ مْولِ كُي.
Jeremiah 7:19 in Susu 19 ﭑ تَن قَن قَمَ نّ عٍ تْورْدٍ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «عٍ بَرَ عٍ يّتّ تْورْ، عٍ بَرَ عٍ يّتّ كَن نَيَافِ.
Jeremiah 7:26 in Susu 26 كْنْ وٌ مُ وٌ تُلِ مَتِشِ ﭑ نَ. وٌ شَشِلِ شْرْشْشِ، وٌ بَرَ كٌبِ دَنفِقٍ وٌ بَبَيٍ رَ.»
Jeremiah 16:11 in Susu 11 «عِ شَ عٍ يَابِ، ‹عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ وٌ بَبَيٍ بَرَ ﭑ نَبٌلٌ، عٍ بَرَ بِرَ عَلَ فبّتّيٍ قْشْ رَ، عٍ بَرَ عٍ بَتُ، عٍ بَرَ تُوبِ عٍ بّ. عٍ بَرَ ﭑ تَن نَبّحِن، عٍ مُ ﭑ مَ سّرِيّ سُشُ.
Jeremiah 50:29 in Susu 29 شَلِ كَنيِيٍ شَ قَ بَبِلْن شِلِ مَ، نَشٍيٍ قَتَ تَنبّ وٌلِدٍ. وٌ شَ بَبِلْن نَبِلِن، مِشِ يٌ نَشَ مِنِ. وٌ شَ عَ شَ كّوَلِ سَرٍ رَفبِلٍن عَ مَ، وٌ شَ عَ رَبَ عَ رَ عَلْ عَ رَبَشِ مِشِ فبّتّ رَ كِ نَشّ. عَ بَرَ عَ يّتّ عِفبٌ عَلَتَلَ مَ، عِسِرَيِلَ سّنِيّنتْي.
Jeremiah 51:5 in Susu 5 «مَنفّ عَلَتَلَ مُ عِسِرَيِلَ نُن يُدَيَ رَبٌلٌمَ، هَلِ عٍ شَ يُنُبِيٍ تٌ بَرَ فبٌ عٍ مَ عٍ شْنيِ عِسِرَيِلَ سّنِيّنتْي يَ شْرِ.
Ezekiel 16:33 in Susu 33 لَنفٌي بِرِن وَ مَ لَنفٌي سَرٍ شْن، كْنْ عِ تَن نَن لُمَ عِ حّنفّيٍ كِ رَ، عَلَكٌ عِ شَ عٍ مَبّندُن عِ مَ عَ مْولِ بِرِن نَ.
Matthew 3:7 in Susu 7 كْنْ عَننَبِ يَيَ تٌ قَرِ سّنِيٍ نُن سَدُ سٍنِ فبٍفبٍ تٌ قَ رَ عٍ شَ عٍ شُنشَ يٍ شْورَ، عَ نَشَ عَ مَسٍن عٍ بّ، «وٌ تَن بْشِمَسٍ بْنسْي! ندٍ وٌ رَكٌلٌنشِ وٌ شَ وٌ فِ عَلَ شَ شْنّ مَ نَشَن نَ قَقٍ؟
Matthew 11:28 in Susu 28 وٌ قَ ﭑ مَ، وٌ تَن نَشٍيٍ تَفَنشِ، كٌتٍ بِنيٍ نَشٍيٍ شُن، ﭑ شَ مَلَبُي قِ وٌ مَ.
Matthew 23:33 in Susu 33 وٌ تَن بْشِمَسٍ بْنسْي، وٌ رَتَنفَمَ يَهَننَمَ مَ دِ؟»
Acts 7:51 in Susu 51 «وٌ شَشِلِ نُن وٌ تُلِ شْرْشْ، وٌ سٌندٌنيِ مُ قَن. وٌ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ مَتَندِ مَ تّمُي بِرِن عَلْ وٌ بٍنبَيٍ عَ رَبَ كِ نَشّ.
Romans 8:7 in Susu 7 نَشٍيٍ عٍ شَشِلِ لُشِ عٍ يّتّ وَشْنقٍ يِ، عٍ قِندِشِ عَلَ يَشُييٍ نَن نَ. عٍ مُ عَلَ شَ سّرِيّ رَبَتُمَ، عٍ حَن مُ نْمَ عَ رَبَتُدٍ.
1 Corinthians 10:22 in Susu 22 وٌ وَ مَ مَرِفِ رَشْنْقٍ نّ، نَشَن مُ وَ مَ عَ قِرِن ندٍ شْن؟ وٌ حْشْ عَ مَ وٌن سّنبّ دَنفِ عَ فبٍ رَ؟
Colossians 1:24 in Susu 24 يَكْسِ، ﭑ بَرَ حّلّشِن ﭑ تْورْقٍ مَ وٌ شَ قٍ رَ. ﭑ يّتّ يَتِ قَمَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ شَ تْورّ رَكَمَلِدٍ دَنشَنِيَتْي حَمَ شَ قٍ رَ، نَشَن لُشِ عَلْ عَ قَتٍ.
Revelation 18:5 in Susu 5 عَ شَ يُنُبِيٍ بَرَ فبٌ عَ فبٍفبٍ رَ. عَلَ بَرَ رَتُ عَ شَ تِنشِنتَرٍيَ بِرِن مَ.