Hosea 7:13 in Susu 13 حَشَنكَتّ نَ عٍ بّ، بَرِ مَ عٍ بَرَ عٍ فِ ﭑ شُن مَ. فبَلٌي نَ عٍ بّ، بَرِ مَ عٍ بَرَ ﭑ مَتَندِ. ﭑ نُ وَشِ نّ عٍ شُن سَرَقٍ، كْنْ عٍ وُلٍيٍ سَمَ ﭑ شُن مَ.
Other Translations King James Version (KJV) Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
American Standard Version (ASV) Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
Bible in Basic English (BBE) May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me.
Darby English Bible (DBY) Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have transgressed against me. And I would redeem them; but they speak lies against me.
World English Bible (WEB) Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, Yet they have spoken lies against me.
Young's Literal Translation (YLT) Wo to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I -- I ransom them, and they have spoken lies against Me,
Cross Reference Deuteronomy 15:15 in Susu 15 وٌ وٌ رَتُ عَ مَ كٌنيِ نَن نُ وٌ قَن نَ مِسِرَ، وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ قَ وٌ شُن سَرَ. نَ قٍ نَ عَ تٌشِ، ﭑ يِ سّرِيّ سٌشِ وٌ يِ رَ تٌ لْشْي.
Nehemiah 1:10 in Susu 10 مُشُ تَن نَن نَ عِ شَ كٌنيِيٍ رَ، عِ شَ حَمَ، عِ نَشٍيٍ رَ مِنِشِ كٌنيِيَ كُي عِ سّنبّ رَ.
Job 21:14 in Susu 14 «عَ نُن، عٍ نُ عَ قَلَمَ نّ عَلَ بّ عٍ شَ سِمَيَ كُي، ‹عِ مَكُيَ مُشُ رَ، مُشُ مُ وَ مَ عِ شَ سّرِيّ كٌلٌنقٍ.
Job 22:17 in Susu 17 عٍ عَ قَلَ نّ عَلَ بّ، ‹فبِلٍن مُشُ قْشْ رَ. عَلَ سّنبّ كَنيِ نْمَ مُنسٍ رَبَدٍ مُشُ بّ؟›
Psalm 106:10 in Susu 10 عَ نَشَ عٍ رَكِسِ عٍ شْنمِشِيٍ بّلّشّ عِ، عَ عٍ شُنسَرَ عٍ يَشُييٍ بّلّشّ.
Psalm 107:2 in Susu 2 عَلَتَلَ نَشَن شُن سَرَ، عَ نَشٍيٍ بَشِ عٍ يَشُييٍ يِ رَ،
Psalm 139:7 in Susu 7 ﭑ سِفَمَ مِندٍن، ﭑ شَ ﭑ مَكُيَ عِ شَشِلِ رَ؟ ﭑ نَ ﭑ فِمَ مِندٍن، ﭑ شَ ﭑ نْشُن عِ مَ؟
Isaiah 31:1 in Susu 1 حَشَنكَتّ نَ وٌ بّ، وٌ تَن نَشٍيٍ وٌ يّتّ تَشُمَ مِسِرَ رَ، وٌ تَن نَشٍيٍ لَمَ عٍ شَ سْورِ رَفِسٍ وُيَشِيٍ رَ، وٌ تَن نَشٍيٍ عٍ شَ سٌي رَفِمَيٍ مَتٌمَ. وٌ مُ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي قٍنمَ، وٌ مُ وَ مَ عَلَتَلَ شَ مَلِ شْن مَ.
Isaiah 41:14 in Susu 14 يَشُبَ بْنسْي، وٌ نَشَ فَاشُ. عِسِرَيِلَ، وٌ وٌ سّنبّ سٌ. هَلِ وٌ قِندِشِ مِشِ شُنشُرِيٍ نَن نَ عَلْ كُلِ دِ، ﭑ تَن نَشَن لَنشِ وٌ رَكِسِمَ مَ، نَشَن قِندِشِ وٌ شَ سّنِيّنتْي رَ، ﭑ تَن يّتّ يَتِ قَمَ نّ وٌ مَلِدٍ. ﭑ شُي نَن نَ كِ.»
Isaiah 43:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، نَشَن يَشُبَ دَاشِ، نَشَن عِسِرَيِلَ يَءِلَنشِ بّندّ رَ؛ «هَلِ وٌ مُ فَاشُ، بَرِ مَ ﭑ بَرَ وٌ شُن سَرَ، ﭑ بَرَ وٌ شِلِ وٌ شِلِ رَ، بَرِ مَ ﭑ فبٍ نَن وٌ رَ.
Isaiah 59:13 in Susu 13 مُشُ بَرَ عِ مَتَندِ، مُشُ بَرَ عِ يَنقَ. مُشُ بَرَ فبِلٍن مُشُ مَرِفِ عَلَ قْشْ رَ. مُشُ بَرَ قٍ شْرْشْي دْشْ مُشُ نفَشَكٍرٍنيِيٍ مَ، مُشُ بَرَ وُلٍ قَلَ نَشٍيٍ قَتَنشِ مُشُ بْحّ كُي.
Isaiah 63:8 in Susu 8 عَ عَ قَلَ نّ، «ﭑ لَشِ عَ رَ ﭑ مَ حَمَ نَن يِ كِ، مَءِقُيَ مُ نَ نَشٍيٍ يَ مَ!» نَ كُي عَ نَشَ قِندِ عٍ رَكِسِمَ رَ.
Jeremiah 14:10 in Susu 10 عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن يِ حَمَ بّ، «حّرّتِيٍ نَن لَنشِ وٌ مَ، وٌ مُ نْمَ وٌ يّتّ سُشُدٍ.» عَننَبِ يٍرٍ مِ شَ مَسٍنيِ «عٍ مُ رَقَن عَلَتَلَ مَ. عَ عٍ شَ يُنُبِيٍ كٌلٌن، عَ قَمَ عٍ حَشَنكَتَدٍ نَ نَن مَ.»
Jeremiah 18:11 in Susu 11 «عَ قَلَ يُدَيَكَيٍ نُن دَرِ سَلَمُكَيٍ بّ، عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، ‹ﭑ بَرَ نَتّ تٌنفٌ وٌ شِلِ مَ، ﭑ شَ وٌ حَشَنكَتَ. وٌ شَ فبِلٍن وٌ شَ كِرَ حَاشِ قْشْ رَ، وٌ شَ وٌ حّرّ كِ مَسَرَ.›
Jeremiah 42:20 in Susu 20 «وٌ تٌ ﭑ شّي وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ مَشَندِدٍ، وٌ بَرَ تَنتَن. وٌ بَرَ عَ قَلَ ﭑ بّ، ‹مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ مَشَندِ مُشُ بّ. مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ نَشَن مَسٍنمَ مُشُ بّ، عِ شَ نُ نَ قَلَ مُشُ بّ، مُشُ مُ تٌندِ مَ نَ رَبَدٍ.›
Jeremiah 44:17 in Susu 17 مُشُ وَ مَ بِرَقٍ مُشُ شَ مَسٍنيِ نَن قْشْ رَ. مُشُ وَ مَ سُرَيِ بَقٍ سّرّشّ رَ كٌورٍ مَنفّ فِنّ نَن بّ، مُشُ وَ مَ مِنسٍ قَن بَقٍ سّرّشّ رَ عَ تَن نَن بّ، عَلْ مُشُ نُن مُشُ بَبَيٍ، عَ نُن مُشُ شَ مَنفّيٍ نُن كُنتِفِيٍ عَ رَبَشِ كِ نَشّ يُدَيَ شَ تَايٍ نُن دَرِ سَلَمُ كُي. نَ وَشَتِ بَلٌي نُ نَ مُشُ يِ رَ عَ قَنيِ رَ، مُشُ نُ سّيوَشِ، تْورّ يٌ مُ نُ نَ.
Lamentations 5:16 in Susu 16 شُننَكٍلِ بَرَ بَ مُشُ يِ، مُشُ بَرَ مَكِنِكِنِ مُشُ شَ يُنُبِيٍ شَ قٍ رَ.
Ezekiel 16:23 in Susu 23 «حَشَنكَتّ نَ عِ بّ! عَلَتَلَ شُي نَن نَ كِ. سَقٍ عِ شَ وَلِ حَاشِ شُن مَ، عِ بَرَ قٍ فبّتّ قَن نَبَ.
Ezekiel 18:2 in Susu 2 «وٌ يِ تَالِ وْيّنيِ قَلَمَ نّ عِسِرَيِلَ بْشِ مَ. وٌ نَشّ، ‹قٌرِيٍ نَ مَنفٌي يْشْي دٌن، عٍ شَ دِيٍ نَن حِنيِيٍ مُلُشُنمَ.› وٌ نَ قَلَمَ مُنقٍ رَ؟
Ezekiel 18:25 in Susu 25 «وٌ نَشّ، ‹مَرِفِ شَ كِرَ مُ تِنشِن.› عِسِرَيِلَ بْنسْي، وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. ﭑ مَ كِرَ مُ تِنشِنشِ شّ، كَ وٌ تَن نَن شَ كِرَ مُ تِنشِن؟
Ezekiel 34:6 in Susu 6 ﭑ مَ شُرُ سٍ فَلِ بَرَ يٍنسٍن يّ فٍيَ عِتٍشِيٍ مَ، عٍ لْي دُنِحَ بِرِن مَ، كْنْ مِشِ يٌ مُ مِنِ عٍ قٍندٍ.›»
Hosea 7:1 in Susu 1 «ﭑ تٌ وَ عِسِرَيِلَ رَيَلَنقٍ، عٍقِرَ مِ شَ يُنُبِ مَن نَشَ مَكّنّن. سَمَرِ شَ قٍ حَاشِ نَشَ مِنِ كّنّ مَ. نَ يَنقَنتٍيٍ مُحّ تِمَ، عٍ يٍنسٍن يّ يِرٍ بِرِن.
Hosea 7:3 in Susu 3 يِ مِشِ كٌبِيٍ رَقَن مَنفّ مَ، كُنتِفِيٍ تِنمَ عٍ شَ وَلِ رَ.
Hosea 9:12 in Susu 12 شَ عَ سَ عَ لِ عٍ نَشَ دِيٍ شُرُ، ﭑ عٍ بِرِن بَمَ نّ عٍ يِ. عٍ قٍ حَاشِ سْتْمَ نّ ﭑ نَ عٍ رَبٌلٌ تّمُي نَشّ.
Hosea 9:17 in Susu 17 ﭑ مَرِفِ عَلَ قَمَ نّ عٍ رَبّحِندٍ، بَرِ مَ عٍ مُ عٍ تُلِ مَتِشِ عَ رَ. عٍ قِندِ مَ نّ بِيَاسِلَيٍ رَ سِيٍ تَفِ.
Hosea 11:2 in Susu 2 كْنْ ﭑ تٌ نُ عٍ شِلِمَ، عٍ نَشَ عٍ مَكُيَ ﭑ نَ، عٍ سّرّشّ بَ بَلِ كُيٍيٍ بّ، عٍ سُرَيِ فَن فّمّ مَسٌلِشِيٍ بّ.
Jonah 1:3 in Susu 3 كْنْ عَننَبِ يُنُسَ تٌ وَ عَ فِقٍ عَلَ شَ شّيرَيَ مَ، عَ نَشَ نَتّ تٌنفٌ عَ شَ سِفَ تَرَ سِسِ. عَ نَشَ فٌرٌ يَقَ وَقُ رَ، عَ كُنكُي تٌ نَشَن نُ سِفَقٍ تَرَ سِسِ. عَ نَشَ كُنكُي مَسُندِ قِ، عَ بَكِ كُنكُي كُي مِشِيٍ شُن مَ سِفَقٍ رَ تَرَ سِسِ، عَلَكٌ عَ شَ عَ مَكُيَ عَلَتَلَ رَ.
Jonah 1:10 in Susu 10 نَ كُي كُنكُيمَيٍ نَشَ فَاشُ كِ قَنيِ رَ، عٍ عَ قَلَ عَ بّ، «عِ يِ رَبَشِ مُنقٍ رَ؟» عَ نَشَ عَ قَلَ عٍ بّ عَ نُ عَ فِقٍ عَلَتَلَ نَن مَ.
Micah 6:4 in Susu 4 ﭑ وٌ رَ مِنِشِ نّ مِسِرَ بْشِ رَ، ﭑ وٌ شُن سَرَ كٌنيِيَ كُي. ﭑ نَشَ مُنسَ، هَرُنَ، نُن مَرِيَمَ شّي وٌ رَ مِنِدٍ.
Malachi 3:13 in Susu 13 عَلَتَلَ نَشّ، «وٌ بَرَ وْيّنيِ شْرْشْي قَلَ ﭑ بّ، كْنْ وٌ ﭑ مَشْرِنقٍ، ‹مُشُ بَرَ وْيّنيِ شْرْشْي مُندُن قَلَ عِ بّ؟›
Matthew 23:37 in Susu 37 «دَرِ سَلَمُ، دَرِ سَلَمُ، تَا نَشَن نَمِحْنمّيٍ قَشَمَ، نَشَن عَلَ شَ شّيرَيٍ مَفْنْمَ. سَنمَيَ وُيَشِ ﭑ بَرَ وَ عِ شَ دِيٍ مَلَنقٍ ﭑ يِرٍ، عَلْ تْشْي عَ شَ دِيٍ رَ سٌمَ عَ فَبُتٍنيِ بُن مَ كِ نَشّ، كْنْ وٌ نَشَ تٌندِ!
1 Peter 1:18 in Susu 18 وٌ شُن مُ سَرَشِ سٍ رَ نَشَن كَنَمَ عَلْ شّيمَ نُن فبٍتِ. عَلَ بَرَ وٌ رَتَنفَ وٌ بَبَيٍ حّرّ كِ كٌبِ مَ.
1 John 1:10 in Susu 10 شَ وٌن عَ قَلَ يُنُبِ يٌ مُ نَ وٌن مَ، وٌن بَرَ عَلَ قِندِ وُلٍ قَلّ رَ، عَ شَ مَسٍنيِ مُ نَ وٌن بْحّ كُي.
Revelation 8:13 in Susu 13 نَ تّمُي ﭑ نَشَ شَرُ مَ ندٍ شُي مّ كٌورٍ مَ، عَ نَشَ عَ قَلَ عَ شُي عِتٍشِ رَ، «حَشَنكَتّ نَ دُنِحَ مِشِيٍ بّ، حَشَنكَتّ نَ عٍ بّ سَرَ قٍ تّمُي، مَلٍكّ سَشَنيِيٍ قَمَ نَشٍيٍ قٍدٍ.»