Habakkuk 3:2 in Susu 2 عَلَتَلَ، ﭑ بَرَ عِ شَ مَسٍنيِ مّ، ﭑ بَرَ كَابَ عِ شَ وَلِ مَ. عِ شَ عَ رَفِرِ يِ وَشَتِ مَ، عِ شَ عَ رَكَمَلِ مِشِيٍ يَ شْرِ. كْنْ عِ نَشَ نّيمُ عِ شَ كِنِكِنِ مَ عِ شَ شْنّ كُي.
Other Translations King James Version (KJV) O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
American Standard Version (ASV) O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.
Bible in Basic English (BBE) O Lord, word of you has come to my ears; I have seen your work, O Lord; when the years come near make it clear; in wrath keep mercy in mind.
Darby English Bible (DBY) Jehovah, I heard the report of thee, [and] I feared. Jehovah, revive thy work in the midst of the years, In the midst of the years make [it] known: In wrath remember mercy!
World English Bible (WEB) Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy.
Young's Literal Translation (YLT) O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy.
Cross Reference Exodus 9:20 in Susu 20 قِرَوُنَ شَ كُنتِفِ ندٍيٍ نَشَ فَاشُ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ يَ رَ، عٍ شُلُن عٍ شَ كٌنيِيٍ نُن عٍ شَ شُرُ سٍيٍ رَ سٌدٍ يِرٍ مَكَنتَشِ كُي.
Exodus 32:10 in Susu 10 وٌن نَشَن نَبَمَ، عَ لُ ﭑ شَ عٍ سْنتْ ﭑ مَ شْنّ كُي، كْنْ عِ تَن، عِ شَ مَكُيَ عٍ رَ، ﭑ شَ عِ قِندِ سِ شُنفبٍ رَ.»
Numbers 14:10 in Susu 10 حَمَ نُ وَ مَ عٍ مَفْنْقٍ، كْنْ عَلَتَلَ شَ نْرّ نَشَ مِنِ هْرْ مْلِنفِرَ عِسِرَيِلَكَ بِرِن يَ شْرِ.
2 Samuel 24:10 in Susu 10 دَوُدَ تٌ فّ حَمَ كْنتِدٍ، عَ بْحّ نَشَ مَحَاشُ، عَ قَ عَ قَلَ عَلَتَلَ بّ، «ﭑ تٌ يِ رَبَشِ، ﭑ بَرَ يُنُبِ بٍلٍبٍلٍ رَبَ. يَكْسِ ﭑ بَرَ عِ مَيَندِ عِ شَ دِحّ عِ شَ كٌنيِ شَ يُنُبِ مَ. نَ بَرَ قِندِ ﭑ مَ دَشُحَ رَ.»
2 Chronicles 34:27 in Susu 27 ‹عِ بْحّ تٌ بَرَ يِ قٍ سُشُ، عِ قَ عِ مَفٌرٌ ﭑ بّ، عِ عِ تُلِ مَتِ ﭑ وْيّنيِ رَ ﭑ نَشَن قَلَشِ يِ تَا نُن عَ شَ مِشِيٍ شِلِ مَ، عِ قَ عِ شَ دُفِيٍ عِبْو يّتّ مَفٌرٍ كُي، عِ عِ مَوَ ﭑ بّ، نَ بِرِن كُي، ﭑ تَن عَلَتَلَ قَن بَرَ عِ شُي مّ.
Ezra 9:8 in Susu 8 كْنْ يَكْسِ، يِ وَشَتِ دِ كُي، عِ تَن مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ بَرَ هِننّ مُشُ رَ، عِ بَرَ ندٍ رَكِسِ، عِ بَرَ مُشُ رَ سٌ عِ شَ يِرٍ سّنِيّنشِ، عَلَكٌ مُشُ شَ لِمَنِيَ، مُشُ شَ هّيرِ ندٍ سْتْ مُشُ شَ كٌنيِيَ كُي.
Job 4:12 in Susu 12 «مَسٍنيِ ندٍ بَرَ قَلَ ﭑ بّ عَ فُندٌ كِ مَ، ﭑ تُلِ بَرَ عَ مَكْلِكْلِ شُي مّ.
Psalm 6:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ. عَ شَ بَ كْرَ لُوتِ سٌلٌمَسَشَن شُي رَ.
Psalm 38:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ مَشَندِ بّيتِ
Psalm 44:1 in Susu 1 كٌرَ شَ دِيٍ شَ لْننِ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ
Psalm 78:38 in Susu 38 كْنْ عَلَ تٌ قِندِ هِننّنتٍ رَ، عَ نَشَ عٍ شَ يُنُبِيٍ شَقَرِ، عَ عٍ حَشَنكَتَقٍ لُ نَا. عَ نَشَ دِحّ عٍ مَ سَنيَ وُيَشِ، عَ مُ تِن عَ شَ شْنّ بِرِن شَ مِنِ.
Psalm 85:6 in Susu 6 عِ شْنْمَ نّ مُشُ مَ عَبَدَن؟ نَ شْنّ مُ بَمَ مُشُ شَ يِ وَشَتِ كُي؟
Psalm 90:13 in Susu 13 ﭑ مَرِفِ، عِ شَ عِ يَ رَقِندِ مُشُ مَ عِ شَ شْنّ بُمَ هَن مُن تّمُي؟ كِنِكِنِ عِ شَ كٌنيِ دِيٍ مَ.
Psalm 119:120 in Susu 120 ﭑ قَتٍ سّرّنمَ عِ شَ مَفَاشُي رَ، ﭑ هَنمّشِ عِ شَ كِيتِ رَ.
Psalm 138:7 in Susu 7 ﭑ نَ لُ تْورّ كُي، عِ ﭑ نَكِسِمَ نّ، عِ ﭑ يَشُييٍ شَ شْنّ شُن نَكَنَمَ نّ، عِ قَ ﭑ نَكِسِ عِ سّنبّ رَ.
Isaiah 51:9 in Susu 9 عَلَتَلَ، عِ شَ كٍلِ سّنبّ رَ. عِ شَ كٍلِ عَلْ سِنفٍ رَ. عِ تَن شَ مُ مِسِرَكَيٍ بْنبْ عَلْ وُلَءِ سُبٍ مَفَاشُشِ؟
Isaiah 53:1 in Susu 1 ندٍ لَشِ وٌن مَ مَسٍنيِ رَ؟ ندٍ عَلَتَلَ سّنبّ تٌشِ؟
Isaiah 54:8 in Susu 8 ﭑ عِ كٍرِ بْحّتٍ شُنفبٍ نَن كُي تّمُي دُنكٍ دِ، كْنْ ﭑ مَن كِنِكِنِمَ نّ عِ مَ مَرَقَنيِ كُي عَبَدَن.› ﭑ تَن عَلَتَلَ وٌ كَنتَمَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Isaiah 63:15 in Susu 15 عِ شَ عِ يَ رَفٌرٌ كٍلِ كٌورٍ مَ، كٍلِقٍ عِ شَ كِبَنيِ سّنِيّنشِ كُي، نَشَن عِتٍشِ، نَشَن لُمَ نْرّ كُي، عِ قَ عَ مَتٌ عِ شَ شَنُنتٍيَ نُن سّنبّ نَ عٍ يّتّ مَسٍنقٍ دِ؟ عِ شَ هِننّ نُن كِنِكِنِ مَكُيَ مُشُ رَ.
Isaiah 66:2 in Susu 2 ﭑ بّلّشّ نَن سٍيٍ بِرِن نَقَلَشِ نَشٍيٍ نَ دُنِحَ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ. «مِشِ نَشَن نَقَن ﭑ مَ، عَ قِندِشِ يّتّ مَفٌرٍ نَن نَ، عَ فَاشُ ﭑ يَ رَ، عَ ﭑ شُي سُشُ.
Jeremiah 10:24 in Susu 24 عَلَتَلَ، ﭑ مَتِنشِن عِ شَ سّرِيّ رَ، كْنْ عِ نَشَ شْنْ ﭑ مَ، شَ نَ مُ عَ رَ ﭑ قَشَمَ نّ.
Jeremiah 25:11 in Susu 11 فبَلٌي يِ بْشِ لِمَ نّ، سٍ بِرِن كَنَ. وٌ نُن وٌ دْشْبٌورٍيٍ لُمَ كٌنيِيَ نَن كُي بَبِلْن مَنفّ شَ نْي بُن مَ حّ تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ.»
Jeremiah 29:10 in Susu 10 عَلَتَلَ تَن نَشَن مَسٍنشِ نَ نَن يَ، «وٌ نَ فّ حّ تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ رَبَدٍ بَبِلْن، ﭑ نَن ﭑ مَ لَايِدِ رَكَمَلِمَ نّ وٌ رَفبِلٍنقٍ رَ بٍ.
Jeremiah 36:21 in Susu 21 مَنفّ نَشَ يٍهُدِ شّي عَ شَ سَ قَ كِتَابُي رَ. يٍهُدِ نَشَ عَ تٌنفٌ مَنفّ شَ سّبّلِتِ عٍلِسَمَ شَ كٌنكٌي كُي، عَ قَ عَ شَرَن مَنفّ نُن عَ شَ كُنتِفِيٍ بّ.
Jeremiah 52:31 in Susu 31 يُدَيَ مَنفّ يٍهٌيَكِنِ شَ سِفّ حّ تٌنفٌ سَشَن نُن سٌلٌقٍرٍ ندٍ رَ بَبِلْن بْشِ مَ، عَ كِكٍ قُ نُن قِرِن ندٍ، شِ مْشْحّن نُن سُولِ ندٍ رَ، عٍقِلِ مٍرٌدَكِ نَشَ قِندِ بَبِلْن مَنفّ رَ، عَ قَ يُدَيَ مَنفّ يٍهٌيَكِنِ رَ مِنِ فٍيلِ.
Lamentations 3:32 in Susu 32 عَ نَ مِشِ ندٍ تْورْ، عَ مَن قَمَ نّ هِننّدٍ عَ رَ عَ شَ قٌنِسِرٍيَ كُي.
Daniel 8:17 in Susu 17 عَ نَشَ عَ مَسٌ ﭑ نَ. ﭑ نَشَ فَاشُ عَ يَ رَ كِ قَنيِ، ﭑ نَن ﭑ قٍلٍن بْشِ مَ. عَ نَشَ عَ قَلَ ﭑ بّ، «عَدَ مَدِ، عِ شَ عَ كٌلٌن يِ لَامَتُنيِ وَشَتِ دْنشْي نَن مَ قٍ مَسٍنمَ.»
Daniel 9:2 in Susu 2 عَ شَ مَنفّيَ حّ سِنفٍ، ﭑ تَن دَنِيّلِ، ﭑ نَشَ عَ كٌلٌن كِتَابُي سَابُي رَ عَ عَلَتَلَ نُ بَرَ عَ قَلَ عَننَبِ يٍرٍ مِ بّ، عَ دَرِ سَلَمُ شَ كَسَرّ بُمَ نّ حّ تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ.
Hosea 6:2 in Susu 2 شِ قِرِن نَ دَنفِ، عَ قَمَ نّ وٌن نَيَلَندٍ، عَ شِ سَشَن ندٍ عَ وٌن نَكٍلِ، وٌن قَ لُ عَ سّيتِ مَ.
Habakkuk 1:5 in Susu 5 «وٌ وٌ يَ تِ حَمَنّيٍ رَ، وٌ عٍ مَتٌ. وٌ كَابَمَ نّ، وٌ دّ عِشَرَ، بَرِ مَ قٍ ندٍ نَ رَبَقٍ وٌ شَ وَشَتِ كُي وٌ مُ لَمَ نَشَن نَ، هَلِ نَ سَ قَلَ وٌ بّ.
Habakkuk 3:16 in Susu 16 ﭑ تٌ عِ شَ مَسٍنيِ مّ، ﭑ بْحّ نَشَ مِنِ عَ عِ، ﭑ دّ نَشَ عِشَرَ، ﭑ شْرِيٍ نَشَ تَفَن، ﭑ سَنيِيٍ نَشَ سّرّن. ﭑ نَ لْشْي مَمّقٍ عِ مُشُ يَشُييٍ حَشَنكَتَمَ لْشْي نَشّ.
Zechariah 1:12 in Susu 12 عَلَتَلَ شَ مَلٍكّ نَشَ عَ قَلَ، ‹مَنفّ عَلَتَلَ، عِ قَمَ كِنِكِنِدٍ دَرِ سَلَمُ نُن يُدَيَ شَ تَايٍ مَ مُن تّمُي؟ عِ شْنْشِ عٍ مَ كَبِ حّ تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ.›
John 10:10 in Susu 10 مُحّتِ تَن مُ قَمَ قٍقٍ مَ بَقٍ مُحّ تِدٍ، قَشّ تِدٍ، نُن كَسَرّ سَدٍ. ﭑ تَن قَشِ نّ، عَلَكٌ مِشِيٍ شَ كِسِ سْتْ، عٍ شَ دُنِحّءِفِرِ شَ قَن عَ قَنيِ رَ.»
Romans 10:16 in Susu 16 كْنْ بِرِن شَ مُ يِ شِبَارُ قَنيِ سُشُشِ، بَرِ مَ عَننَبِ عٍسَيِ عَ مَسٍن نّ، «مَرِفِ، ندٍ لَشِ مُشُ شَ مَسٍنيِ رَ؟»
Philippians 1:6 in Susu 6 ﭑ عَ كٌلٌن، عَلَ، نَشَن وَلِ قَنيِ قْلْشِ وٌ تَفِ، عَ قَمَ نّ عَ رَكَمَلِدٍ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ قَ لْشْي.
Hebrews 11:7 in Susu 7 دَنشَنِيَ سَابُي رَ، نُهَ نَشَ كُنكُي بَنبَن عَلَكٌ عَ شَ دٍنبَيَ شَ كِسِ. عَلَ نُ بَرَ بَنبَرَنيِ شَ قٍ قَلَ عَ بّ بٍينُن عَ شَ دُنِحَ لِ. نُهَ نُ فَاشُ عَلَ يَ رَ. عَ شَ دَنشَنِيَ عَ مَسٍنمَ كِيتِ بَرَ كَنَ دُنِحَ بّ. نُهَ نَشَ تِنشِنيِ سْتْ كّ رَ عَ شَ دَنشَنِيَ سَابُي رَ.
Hebrews 12:21 in Susu 21 نَ قٍ نُ مَفَاشُ هَن عَننَبِ مُنسَ نَشَ عَ قَلَ، «ﭑ بَرَ فَاشُ هَن ﭑ بَرَ سّرّن.»
Revelation 15:4 in Susu 4 مَرِفِ، ندٍ مُ فَاشُمَ عِ يَ رَ؟ ندٍ مُ عِ شِلِ مَتْشْمَ؟ عِ كٍرٍن ثٍتِ نَن سّنِيّن. حَمَنّ بِرِن قَمَ نّ عٍ مَفٌرٌدٍ عِ بّ، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ شَ تِنشِنيِ مَكّنّن.»