Habakkuk 1:4 in Susu 4 مِشِيٍ بَرَ فبِلٍن عِ شَ سّرِيّ قْشْ رَ. عٍ بَرَ عِ شَ يَامَرِ لُ نَ. تِنشِنتَرٍ قُمَ تِنشِنتْي مَ. سّرِيّ مُ نَ سْنْن.»
Other Translations King James Version (KJV) Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
American Standard Version (ASV) Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.
Bible in Basic English (BBE) For this reason the law is feeble and decisions are not effected: for the upright man is circled round by evil-doers; because of which right is twisted.
Darby English Bible (DBY) Therefore the law is powerless, and justice doth never go forth; for the wicked encompasseth the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.
World English Bible (WEB) Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Young's Literal Translation (YLT) Therefore doth law cease, And judgment doth not go forth for ever, For the wicked is compassing the righteous, Therefore wrong judgment goeth forth.
Cross Reference Exodus 23:2 in Susu 2 وٌ نَشَ بِرَ حَمَ وَشْنقٍ حَاشِ قْشْ رَ، وٌ نَشَ وُلٍ سٍيدٍ بَ حَمَ شَ قٍ رَ. نَ مْولِ تِنشِنيِ كَنَمَ نّ.
Exodus 23:6 in Susu 6 وٌ نَشَ سّرِيّ مَتَندِ تْورْ مِشِ مَكِيتِمَ تّمُي نَشّ.
Deuteronomy 16:19 in Susu 19 وٌ نَشَ تْوحّفّ كِيتِ سَ دٍ، وٌ مَن نَشَ تِ مِشِ يٌ شْن مَ. وٌ نَشَ تِن قٍ ندٍ شَ وٌ مَدَشُ، بَرِ مَ سٍ نْمَ نْندِ قَلّيٍ قِندِدٍ نّ دْنشُي رَ، عٍ نْندِ مَقِندِ وُلٍ رَ.
1 Kings 21:13 in Susu 13 عٍ قَ قُيَنتٍ قِرِنيِ رَدْشْ عَ يِرٍ. نَ قُيَنتٍ قِرِنيِيٍ نَشَ نَبٌتِ تْوحّفّ حَمَ يَ عِ، عَ قَلَقٍ رَ، «نَبٌتِ بَرَ عَلَ نُن مَنفّ كٌنبِ.» حَمَ نَشَ نَبٌتِ شَنِن تَا قَرِ مَ، عٍ عَ مَفْنْ هَن عَ قَشَ.
Job 21:7 in Susu 7 «مُنقٍ رَ مِشِ حَاشِيٍ بُمَ دُنِحَ مَ؟ مُنقٍ رَ عٍ قِندِ مَ شّمْشِ سّنبّمَيٍ رَ؟
Psalm 11:3 in Susu 3 شَ سّرِيّ مُ نَ مِشِيٍ تَفِ سْنْن، تِنشِنتْي قَ مُنسٍ رَبَمَ؟
Psalm 22:16 in Susu 16 ﭑ سّنبّ دٌلٌشِ عَلْ بٌورَ. ﭑ نّنيِ بَرَ كَنكَن ﭑ كْن نَ. عِ نَ ﭑ مَقِندِقٍ بّندّ رَ.
Psalm 58:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ سُوكِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ. عَ شَ بَ عَلْ بّيتِ نَشَن شِلِ «عِ نَشَ كَسَرّ تِ».
Psalm 59:2 in Susu 2 ﭑ مَرِفِ عَلَ، ﭑ نَتَنفَ ﭑ يَشُييٍ مَ. ﭑ مَ قٍ شَ تٍ دَنفِقٍ ﭑ يَشُييٍ شَ قٍ رَ.
Psalm 59:4 in Susu 4 بَرِ مَ عٍ وَ مَ ﭑ قَشَقٍ. سّنبّمَيٍ نَ عٍ مَلَنقٍ ﭑ شِلِ مَ، هَلِ ﭑ مُ قِندِ قٍ كٌبِ رَبَ رَ، هَلِ ﭑ مُ يُنُبِ يٌ رَبَ عَلَتَلَ رَ.
Psalm 82:1 in Susu 1 عَسَقِ شَ بّيتِ عَلَ تِشِ عَ شَ مَلَنيِ يَ رَ، عَ كِيتِ سَقٍ كٌورٍ سّنبّمَيٍ يَ مَ.
Psalm 94:3 in Susu 3 ﭑ مَرِفِ، عَ لَنمَ مِشِ كٌبِيٍ شُن شَ رَكٍلِ هَن مُن تّمُي؟
Psalm 94:20 in Susu 20 عِ نْمَ تِندٍ مَنفّيَ تِنشِنتَرٍ رَ، نَشَن يَامَرِ تِمَ قٍ كٌبِ رَ؟
Psalm 119:126 in Susu 126 مِشِيٍ نَ عِ شَ سّرِيّ مَتَندِقٍ. عَلَتَلَ، عَ لَنمَ عِ شَ تِ عٍ يَ رَ يَكْسِ.
Isaiah 1:21 in Susu 21 يِ تَا لُشِ نّ عَلْ فِنّ نَشَن نُ دُفُتّفّشِ عَ شَ مْرِ مَ عَ قَ مّ عَ رَ، عَ قِندِ لَنفٌي فِنّ رَ. عَ سِنفٍ عَ نُ تِنشِن عَ قَنيِ رَ، كْنْ يَكْسِ عَ بَرَ قِندِ قَشَتِ رَ؟
Isaiah 5:20 in Susu 20 حَشَنكَتّ نَ مِشِيٍ بّ، نَشٍيٍ قٍ حَاشِ قِندِ مَ قٍ قَنيِ رَ، عٍ قٍ قَنيِ قِندِ قٍ حَاشِ رَ. عٍ دِ مِ شِلِ نَءِيَلَنيِ، عٍ نَءِيَلَنيِ شِلِ دِ مِ. قٍ شْنّ لُشِ نّ عَ بّ عَلْ قٍ حْشُنمّ، قٍ حْشُنمّ لُ عٍ بّ عَلْ قٍ شْنّ.
Isaiah 59:2 in Susu 2 كْنْ وٌ شَ وَلِ حَاشِ نَن وٌ مَكُيَشِ وٌ مَرِفِ عَلَ رَ، وٌ شَ يُنُبِيٍ نَن عَ يَتَفِ نْشُنشِ وٌ مَ. نَ نَن عَ رَ، عَ مُ وٌ شَ مَشَندِ سُشُمَ.
Isaiah 59:13 in Susu 13 مُشُ بَرَ عِ مَتَندِ، مُشُ بَرَ عِ يَنقَ. مُشُ بَرَ فبِلٍن مُشُ مَرِفِ عَلَ قْشْ رَ. مُشُ بَرَ قٍ شْرْشْي دْشْ مُشُ نفَشَكٍرٍنيِيٍ مَ، مُشُ بَرَ وُلٍ قَلَ نَشٍيٍ قَتَنشِ مُشُ بْحّ كُي.
Jeremiah 5:27 in Susu 27 عٍ عٍ شَ بَنشِ رَقٍمَ سٍ مُحَشِيٍ رَ، عَلْ تْشْي كُلّ نَشَن نَقٍشِ تْشْييٍ رَ. عٍ بَننَشِ نَ نَاقُلِ مْولِ نَن نَ.
Jeremiah 12:1 in Susu 1 «عَلَتَلَ، عِ تِنشِن، كْنْ ﭑ وَ مَ عِ مَشْرِنقٍ عِ شَ نَتّ ندٍ شَ قٍ رَ. مُنقٍ رَ مِشِ حَاشِيٍ شَ قٍ لُمَ سْونّيَ رَ؟ مُنقٍ رَ بْحّسَ نَ يَنقَنتٍيٍ بّ؟
Jeremiah 12:6 in Susu 6 عِ نفَشَكٍرٍنيِ نَشٍيٍ كٍلِشِ عِ بَبَ شْنيِ، عٍ قَمَ نّ عِ يَنقَدٍ، عٍ سْنشْي رَتٍ عِ مَ. عِ نَشَ لَ عٍ شَ وْيّن حْشُنمّ رَ.
Jeremiah 26:8 in Susu 8 عَننَبِ يٍرٍ مِ تٌ فّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ تِدٍ حَمَ بّ، سّرّشّدُبّيٍ، نَمِحْنمّيٍ، نُن حَمَ بِرِن نَشَ عَ سُشُ، عٍ قَ عَ قَلَ، «وٌن شَ عَ قَشَ، وٌن شَ عَ قَشَ!»
Jeremiah 26:21 in Susu 21 مَنفّ يٍهٌيَكِمِ نُن عَ شَ كُنتِفِيٍ نُن عَ شَ سْورِيٍ تٌ نَ مَسٍنيِ مّ، عٍ نَشَ كَتَ عَ قَشَدٍ، كْنْ عُرِيَ تٌ عَ مّ، عَ نَشَ فَاشُ، عَ فِ سِفَقٍ رَ مِسِرَ بْشِ مَ.
Jeremiah 37:14 in Susu 14 عَننَبِ يٍرٍ مِ نَشَ عَ يَابِ، «عِ وُلٍ. ﭑ مُ سِفَقٍ كَلِدِكَيٍ شَ يِرٍ.» كْنْ يِرِيَ مُ لَ عَ رَ، عَ نَشَ عَننَبِ يٍرٍ مِ سُشُ، عَ عَ شَنِن كُنتِفِيٍ شْن مَ.
Jeremiah 38:4 in Susu 4 كُنتِفِيٍ نَشَ عَ قَلَ مَنفّ بّ، «عَ لَنمَ يِ مِشِ شَ قَشَ، بَرِ مَ عَ تَا فٍرٍ سٌي سّنبّ نَن بَمَ. عَ شَ مَسٍنيِ نَ لِمَنِيَ بَقٍ حَمَ مَ. عَ مُ وَ مَ تَا شَ شُننَقَنيِ شْن، عَ وَ مَ عَ شَ تْورّ نَن شْن.»
Ezekiel 9:9 in Susu 9 عَ نَشَ ﭑ يَابِ، «عِسِرَيِلَ نُن يُدَ بْنسْي شَ يُنُبِ فبٌ! عٍ لُمَ قَشّ تِ رَ تّمُي بِرِن، عٍ قٍ تِنشِنتَرٍيٍ رَبَ بْشِ بِرِن كُي. عٍ نَشّ، ‹عَلَتَلَ بَرَ يِ بْشِ رَبٌلٌ، عَ مُ وٌن مَ قٍ تٌمَ سْنْن.›
Ezekiel 22:25 in Susu 25 عِ شَ مَنفّيٍ شَشِلِ لُمَ نّ عَلْ يّتّ شَاحّ نَشَن سُبٍ عِبْو مَ. عٍ نَ نَ مْولِ رَبَقٍ مِشِيٍ رَ. فِنّيٍ نَ قِندِقٍ كَاحّيٍ رَ عٍ شَ قَشّ تِقٍ شَ قٍ رَ. عٍ نَ مُحّ تِقٍ عَلْ قٍ.
Hosea 10:4 in Susu 4 عٍ وْيّنمَ، عٍ عٍ كَلِمَ، عٍ سَاتّ تٌنفٌمَ، كْنْ نَ بِرِن قُقَقُ. كِيتِ قَنيِ مُ لُمَ عٍ يِ، عَلْ حٌوفٍ حَاشِ نَشَن بُلَمَ شّ مَ.
Amos 5:7 in Susu 7 وٌ تَن بَرَ تِنشِنيِ مَقِندِ ﭑ نَشْنقٍ رَ، وٌ بَرَ يٌ سّرِيّ مَ.
Amos 5:12 in Susu 12 ﭑ عَ كٌلٌن وٌ شَ هَاكّ نُن وٌ شَ يُنُبِ فبٌ. وٌ تِنشِنتْي تْورْ مَ، وٌ سّرِيّ بّحِنمَ كْبِرِ شَ قٍ رَ، وٌ مُ سٍتَرٍيٍ مَكِيتِمَ نْندِ رَ.
Micah 2:1 in Susu 1 حَشَنكَتّ نَ مِشِيٍ بّ، نَشٍيٍ عٍ مَحْشُنمَ مَءِقُيَ نُن قٍ حَاشِ رَبَقٍ مَ عٍ سَ تّمُي، كُيٍ نّقّ عِبَ، عٍ قَ قٍ كٌبِيٍ رَبَ، بَرِ مَ نَ نْي نَ عٍ يِ رَ.
Micah 3:1 in Susu 1 ﭑ نَشّ، «يَشُبَ بْنسْي مَنفّيٍ، عِسِرَيِلَ يَرٍرَتِيٍ، وٌ شَ وٌ تُلِ مَتِ. وٌ تَن شَ مُ دَشَ وٌ شَ سّرِيّ كٌلٌن؟
Micah 7:2 in Susu 2 عَلَ شَنُنتٍنيِيٍ بَرَ حْن بْشِ مَ، تِنشِنتْي كٍرٍن مُ لُمَ نَا. عٍ بِرِن نَ عٍ بٌورٍ تْورْقٍ عَ حَاشِ رَ، كَنكَن فَنتَنيِ تٍمَ عَ نفَشَكٍرٍنيِ بّ.
Matthew 23:34 in Susu 34 «نَ كُي، ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، ﭑ قَقٍ نَمِحْنمّيٍ، لْننِلَيٍ، نُن كَرَ مْشْيٍ شّيدٍ وٌ يِرٍ، كْنْ وٌ ندٍيٍ قَشَمَ نّ، وٌ حَن نٍيٍ ندٍيٍ مَبَنبَنمَ نّ وُرِ مَفَلَنبُشِيٍ مَ. وٌ ندٍيٍ بْنبْمَ نّ سّبّرّ رَ وٌ شَ سَلِدٍيٍ كُي، عٍ مَن سِفَ تَا يٌ كُي، وٌ بِرَ مَ عٍ قْشْ رَ عٍ حَشَنكَتَقٍ رَ.
Matthew 26:59 in Susu 59 سّرّشّدُبّ كُنتِفِيٍ نُن يُوِقِيٍ شَ كِيتِسَ دْنشْي بِرِن، عٍ نُ وُلٍ سٍيدٍ ندٍ نَن قٍنقٍ نَشَن بَمَ عِسَ شِلِ مَ، عٍ سَ نْمَ عَ قَشَدٍ نَشَن مَ.
Matthew 27:1 in Susu 1 كُيٍ تٌ عِبَ، سّرّشّدُبّ كُنتِفِيٍ بِرِن نُن يُوِقِيٍ شَ قٌرِيٍ تٌ نُ مَلَنشِ، عٍ نَشَ نَتّ تٌنفٌ عٍ شَ عِسَ قَشَ.
Matthew 27:25 in Susu 25 حَمَ بِرِن نَشَ عَ يَابِ، «عَ شَ قَشّ وُلِ شَ لُ مُشُ نُن مُشُ شَ دِيٍ شُن مَ!»
Mark 7:9 in Susu 9 عِسَ مَن نَشَ عَ مَسٍن عٍ بّ، «وٌ قَتَشِ دٍ! وٌ فبِلٍنشِ عَلَ شَ سّرِيّ نَن قْشْ رَ عَلَكٌ وٌ شَ بِرَ وٌ فبٍ نَامُنيِ قْشْ رَ!
Acts 7:52 in Susu 52 وٌ بٍنبَيٍ نَمِحْنمّيٍ بِرِن حَشَنكَتَ نّ. عٍ نَمِحْنمّيٍ قَشَ نّ، نَشٍيٍ نُ عَلَ شَ تِنشِنتْي شَ قَقٍ قَلَمَ. يَكْسِ وٌ بَرَ نَ قَن قَشَ.
Acts 7:59 in Susu 59 عٍ نُ نَ عَ مَفْنْقٍ تّمُي نَشّ، عٍتِيّن نَشَ عَلَ مَشَندِ، «ﭑ مَرِفِ عِسَ، ﭑ نِي رَ سّنّ.»
Acts 23:12 in Susu 12 كُيٍ تٌ عِبَ، يُوِقِيٍ نَشَ لَنيِ شِرِ كَلِ رَ، عٍ نَشَ عٍ دّفٍ، عٍ نَشَ عٍ مِن سِندٍن، عَ قٌ عٍ شَ ثْلُ قَشَ.
Romans 3:31 in Susu 31 وٌن قَ نَ مَ دِ؟ وٌن شَ عَ قَلَ عَ عَلَ شَ سّرِيّ تِدٍ مُ نَ وٌن تٌ دَنشَنِيَشِ عِسَ مَ؟ عَستْقُلَهِ! وٌن حَن بَرَ عَلَ شَ سّرِيّ تِدٍ رَ مِنِ.
James 2:6 in Susu 6 كْنْ وٌ تَن، وٌ بَرَ سٍتَرٍيٍ مَبٍرٍ. بَننَمِشِيٍ شَ مُ وٌ تْورْ مَ، عٍ وٌ شَنِن كِيتِسَ شْن مَ؟