Habakkuk 1:12 in Susu 12 ﭑ مَرِفِ سّنِيّنتْي، ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ، عِ نَ نَ كَبِ قٍ قْلْ قْلّ. عٍ مُ قَمَ مُشُ قَشَدٍ. عَلَتَلَ، عِ قَمَ عٍ تَن نَن مَكِيتِدٍ. ﭑ كَنتَ فّمّ نَ عِ تَن نَن نَ، عِ عٍ حَشَنكَتَمَ نّ.
Other Translations King James Version (KJV) Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
American Standard Version (ASV) Art not thou from everlasting, O Jehovah my God, my Holy One? we shall not die. O Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast established him for correction.
Bible in Basic English (BBE) Are you not eternal, O Lord my God, my Holy One? for you there is no death. O Lord, he has been ordered by you for our punishment; and by you, O Rock, he has been marked out to put us right.
Darby English Bible (DBY) -- Art thou not from everlasting, Jehovah my God, my Holy One? We shall not die. Jehovah, thou hast ordained him for judgment; and thou, O Rock, hast appointed him for correction.
World English Bible (WEB) Aren't you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.
Young's Literal Translation (YLT) Art not Thou of old, O Jehovah, my God, my Holy One? We do not die, O Jehovah, For judgment Thou hast appointed it, And, O Rock, for reproof Thou hast founded it.
Cross Reference Deuteronomy 32:4 in Susu 4 «عَلَتَلَ مَنِيَشِ قَنيٍ نَن نَ، نَشَن مِشِ كَنتَمَ. عَ وَلِمَ تِنشِنيِ نَن نَ. عَ شَ نَتّيٍ بِرِن قَن. عَ شَ وْيّنيِ مُ كَنَمَ، وُلٍ يٌ مُ نَ عَ دّ كُي. عَ تِنشِن.»
Deuteronomy 32:30 in Susu 30 يَشُي كٍرٍن تَن نْمَ عِسِرَيِلَكَ وُلُ كٍرٍن نَفِدٍ دِ؟ يَشُي قِرِن نْمَ بِرَدٍ مِشِ وُلُ قُ قْشْ رَ دِ؟ عِيٌ، شَ عٍ مَرِفِ، عٍ كَنتَمَ سَ عٍ لُ عٍ يَشُييٍ سَفٌي، نَ نْمَ نّ رَبَدٍ.
Deuteronomy 33:27 in Susu 27 عَلَ، قْلّ مُ نَشَن بّ، نَ نَن عِ كَنتَمَ رَ، عَ بّلّشّ نَ عِ بُن كَبِ قٍ قْلْ قْلّ. عَ تَن نَن عِ يَشُييٍ كٍرِ مَ عِ يَ رَ، عَ مَن قَ عَ مَسٍن عِ بّ عِ شَ عٍ هَلَكِ.
1 Samuel 2:2 in Susu 2 عَلَتَلَ شَ سّنِيّنيِ مَنِيّ مُ نَ. عَلَ فبّتّ يٌ مُ نَ، بَقٍ عَ تَن نَ. سّنبّمَ يٌ مُ نَ عَلْ وٌن مَرِفِ عَلَ.
2 Kings 19:25 in Susu 25 عَلَتَلَ نَشّ، «عِ مُ عَ مّشِ بَ، عَ ﭑ بَرَ يِ قٍيٍ نَتّ نُ عَ رَكُيَ، كَقِ ﭑ عِ دَا تّمُي؟ ﭑ قَ نَ عٍ رَبَقٍ نّ. عِ تَن قِندِشِ تَا سّنبّمَيٍ سْنتْمَ نَن تُن نَ،
Psalm 17:13 in Susu 13 عَلَتَلَ، كٍلِ! ﭑ يَشُييٍ فٍرٍ، عِ شَ نْ عٍ رَ. ﭑ نَتَنفَ مِشِ حَاشِيٍ مَ عِ شَ سَنتِدّفّمَ رَ.
Psalm 18:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ كٌنيِ دَوُدَ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ. عَ يِ بّيتِ نَن بَ عَلَتَلَ بّ عَ تٌ عَ رَتَنفَ سْلُ نُن عَ يَشُي بِرِن مَ.
Psalm 90:2 in Susu 2 بٍينُن فٍيَيٍ نُن دُنِحَ شَ دَا، عِ تَن نَن نُ نَ عَلَ رَ عَبَدَن.
Psalm 93:2 in Susu 2 عِ شَ مَنفّيَ قْلّ مُ نَ، عَ دَن مُ نَ. عِ تَن نَن نَ عَلَ رَ عَبَدَن.
Psalm 118:17 in Susu 17 ﭑ مُ قَشَ، ﭑ نَشَ كِسِ، عَلَكٌ ﭑ شَ عَلَتَلَ شَ كَابَنَكٌي مَسٍن حَمَ بّ.
Isaiah 10:5 in Susu 5 حَشَنكَتّ نَ عَسِرِيَ بّ، نَشَن قِندِشِ ﭑ مَ وُرِ بْنبْ تِ سٍ رَ ﭑ مَ شْنّ كُي. ﭑ مَ فبٍندٍفٍلَ نَ عَ رَ.
Isaiah 27:6 in Susu 6 لْشْي نَ قَقٍ، يَشُبَ بْنسْي عَ سَنكٍ سْرْنمَ نّ، عِسِرَيِلَ بْنسْي عَ سَلٌنيِيٍ نُن عَ قُفٍيٍ رَ مِنِ، عَ دُنِحَ رَقٍ عَ بٌفِيٍ رَ.
Isaiah 37:26 in Susu 26 عَلَتَلَ نَشّ، «عِ مُ عَ مّشِ بَ، ﭑ بَرَ يِ قٍيٍ نَتّ نُ عَ رَكُيَ، كَقِ ﭑ عِ دَا تّمُي؟ ﭑ قَ نَ عٍ رَبَقٍ نّ. عِ تَن قِندِشِ تَا سّنبّمَيٍ سْنتْمَ نَن تُن نَ،
Isaiah 40:28 in Susu 28 وٌ مُ عَ كٌلٌن؟ وٌ مُ نَ قٍ مّشِ؟ عَلَتَلَ قِندِشِ عَلَ نَن نَ كَبِ عَبَدَن، عَ دُنِحَ يَتِ نَن دَاشِ عَ قْلّ رَ. عَ مُ تَفَنمَ، دَنيِ مُ نَ عَ شَشِلِ مَ.
Isaiah 43:15 in Susu 15 عَلَتَلَ نَ ﭑ تَن نَن نَ، وٌ شَ سّنِيّنتْي، نَشَن عِسِرَيِلَ دَا، نَشَن قِندِشِ وٌ شَ مَنفّ رَ.»
Isaiah 49:7 in Susu 7 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، عَلَتَلَ نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ شُنسَرَ مَ رَ، عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي، وٌن بْنسْي نَشَن شْنشِ، نَشَن وَلِشِ مَنفّيٍ بّ، «مَنفّيٍ نَ وٌ تٌ، عٍ تِمَ نّ، كُنتِفِيٍ نَ وٌ تٌ، عٍ عٍ شِنبِ سِنمَ نّ وٌ بُن مَ، بَرِ مَ دُفُتّفّ عَلَتَلَ نَشَن عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ، نَ نَن وٌ سُفَندِشِ.»
Isaiah 57:15 in Susu 15 مَرِفِ عَلَ، نَشَن مَ قٍ مُ كَنَمَ عَبَدَن، نَشَن شِلِ سّنِيّن، عَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ سَبَتِشِ كٌورٍ نَن نَ سّنِيّنيِ كُي. ﭑ مِشِ شِلِمَ نّ ﭑ سّيتِ مَ نَشَن بْحّ تْورْشِ، نَشَن بَرَ عَ يّتّ مَفٌرٌ. ﭑ وَ مَ عٍ رَلِمَنِيَقٍ، ﭑ وَ مَ عٍ شُن نَكٍلِقٍ.
Jeremiah 4:27 in Susu 27 عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، «يِ بْشِ بِرِن حَشَنكَتَمَ نّ، كْنْ ﭑ مُ عَ بِرِن شُن نَكَنَمَ.
Jeremiah 5:18 in Susu 18 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «كْنْ ﭑ مُ وٌ بِرِن سْنتْمَ.
Jeremiah 25:9 in Susu 9 ﭑ فَلِ قٍنمَ نّ كْولَ مَ، نَشَن نَ ﭑ مَ كٌنيِ بَبِلْن مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ شَ يَامَرِ بُن مَ. ﭑ عٍ شّيمَ نّ وٌ نُن وٌ دْشْبٌورٍ سْنتْدٍ. مِشِ دّ عِشَرَ مَ نّ وٌ شَ قٍ رَ، عٍ قَ يٌ وٌ مَ. وٌ لُمَ نَا شُننَكَنّ نَن كُي عَبَدَن.
Jeremiah 30:11 in Susu 11 بَرِ مَ وٌن بِرِن نَ عَ رَ. ﭑ وٌ تَن نَكِسِمَ نّ، كْنْ ﭑ سِ فبّتّيٍ تَن حَشَنكَتَ، ﭑ وٌ رَيٍنسٍن يّ دّننَشّ. ﭑ وٌ حَشَنكَتَمَ نّ تِنشِنيِ كُي، عَلْ عَ لَن عَ شَ رَبَ كِ نَشّ، كْنْ ﭑ مُ قَمَ وٌ سْنتْدٍ.
Jeremiah 31:18 in Susu 18 «ﭑ بَرَ عٍقِرَ مِ وَ شُي مّ عَ عَ قَلَمَ، ‹عِ بَرَ ﭑ حَشَنكَتَ، عِ بَرَ ﭑ تْورْ، عَلْ نِنفٍ نَشَن مُ شُرُشِ. يَكْسِ، ﭑ مَلِ ﭑ شَ فبِلٍن، بَرِ مَ عِ تَن نَن ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ رَ.
Jeremiah 33:24 in Susu 24 «عِ مُ عَ مّشِ مِشِيٍ نَشَن قَلَمَ؟ عٍ نَشّ عَ عَلَتَلَ بَرَ عَ شَ حَمَ سُفَندِشِ قِرِنيِ رَبّحِن. عٍ بَرَ يٌ ﭑ مَ حَمَ مَ نَ وْيّنيِ رَ، عٍ مَحْشُنشِ نّ عَ ﭑ مَ حَمَ مُ قِندِشِ سِ رَ سْنْن.»
Jeremiah 46:28 in Susu 28 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ عِ تَن، ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ، عِ نَشَ فَاشُ، بَرِ مَ ﭑ سِ بِرِن سْنتْمَ نّ ﭑ وٌ رَيٍنسٍن يّ دّننَشّ. كْنْ ﭑ مُ عِ تَن سْنتْمَ. ﭑ عِ حَشَنكَتَمَ عَ سّرِيّ كِ نَن فبَنسَن مَ، بَرِ مَ ﭑ مُ نْمَ نْندِ كِيتِ لُدٍ نَ.»
Lamentations 5:19 in Susu 19 كْنْ عِ تَن، مَرِفِ عَلَتَلَ، عِ تَن نَن مَنفّ رَ تّمُي بِرِن. دَنيِ مُ نَ عِ شَ مَنفّيَ مَ، كٍلِ لَنقَنمَيٍ مَ، سَ دْشْ لَنقَنمَيٍ بِرِن نَ.
Ezekiel 30:25 in Susu 25 ﭑ سّنبّ قِمَ نّ بَبِلْن مَنفّ مَ، كْنْ ﭑ قِرَوُنَ تَن بّلّشّيٍ عِفٌرٌ. ﭑ نَ ﭑ مَ سَنتِدّفّمَ سَ بَبِلْن مَنفّ بّلّشّ تّمُي نَشّ، عَ نَشَ عَ عِتٍ مِسِرَ شِلِ مَ، عٍ عَ كٌلٌنمَ نّ عَ ﭑ تَن نَن نَ عَلَتَلَ رَ.
Ezekiel 37:11 in Susu 11 نَ تّمُي عَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ، عَ نَشّ، «عَدَ مَدِ، يِ شْرِيٍ مِسَالِشِ عِسِرَيِلَ بْنسْي نَن نَ. عٍ نَشّ، ‹مُشُ شْرِيٍ بَرَ شَرَ، مُشُ شَشِلِ تِدٍيٍ بَرَ حْن، مُشُ بَرَ رَبٌلٌ.›
Amos 9:8 in Susu 8 وٌ وٌ يَيٍ رَبِ؛ مَرِفِ عَلَتَلَ بَرَ يُنُبِتْييٍ شَ مَنفّيَ تٌ، عَ قَمَ نّ نَ هَلَكِدٍ يِ دُنِحّ بّندّ قُحِ قَرِ.»
Micah 5:2 in Susu 2 نَ نَ عَ تٌمَ، عَلَتَلَ عِسِرَيِلَ رَبٌلٌمَ، هَن قُرِ فِنّ قَ عَ شَ دِ بَرِدٍ. نَ تّمُي، نَ دِ نفَشَكٍرٍنيِيٍ دْنشْييٍ قَمَ نّ فبِلٍندٍ عِسِرَيِلَ.
Habakkuk 3:2 in Susu 2 عَلَتَلَ، ﭑ بَرَ عِ شَ مَسٍنيِ مّ، ﭑ بَرَ كَابَ عِ شَ وَلِ مَ. عِ شَ عَ رَفِرِ يِ وَشَتِ مَ، عِ شَ عَ رَكَمَلِ مِشِيٍ يَ شْرِ. كْنْ عِ نَشَ نّيمُ عِ شَ كِنِكِنِ مَ عِ شَ شْنّ كُي.
Malachi 3:6 in Susu 6 «ﭑ تٌ قِندِشِ عَلَتَلَ نَن نَ، نَشَن مُ عَ شُي مَسَرَ مَ، وٌ تَن يَشُبَ شَ دِيٍ تَن مُ قَشَ.
Acts 3:14 in Susu 14 وٌ بَرَ عَلَ شَ سّنِيّنتْي نُن عَ شَ تِنشِنتْي يَنقَ. وٌ مَن قَ مَشَندِ تِ ثِلَتِ شَ قَشّتِ ندٍ رَبّحِن وٌ بّ.
1 Timothy 1:17 in Susu 17 مَنفّ عَلَ كٍرٍنيِ، نَشَن مُ قَشَمَ، نَشَن مُ تٌمَ، بِنيّ نُن نْرّ شَ لُ عَ بّ عَبَدَن. عَمِنَ.
1 Timothy 6:16 in Susu 16 نَشَن كٍرٍن مُ قَشّ كٌلٌن، نَشَن شْنيِ نَ نَءِيَلَنيِ رَ، عَدَ مَدِيٍ مُ نَشَن تٌشِ، عَدَ مَ مُ نْمَ نَشَن تٌدٍ. بِنيّ نُن سّنبّ نَ عَ بّ عَبَدَن. عَمِنَ.
Hebrews 1:10 in Susu 10 عَ مَن عَ مَسٍنشِ نّ، «مَرِفِ، عِ بَرَ دُنِحَ تِ عَ قْلّ رَ، عِ تَن نَن كٌورٍ دَاشِ.
Hebrews 12:5 in Susu 5 وٌ تَن، عَلَ شَ دِيٍ، وٌ بَرَ نّيمُ عَلَ شَ مَسٍنيِ مَ وٌ رَلِمَنِيَشِ نَشَن نَ، عَ قَلَقٍ رَ، «ﭑ مَ دِ، عِ نَشَ يٌ مَرِفِ شَ مَرَكْرْ سِ مَ، لِمَنِيَ نَشَ بَ عِ يِ رَ، عَ عِ شُرُ مَ تّمُي نَشّ.
Hebrews 13:8 in Susu 8 عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ مُ مَسَرَ مَ. عَ نُ نَ كِ نَشّ شٌرٌ، عَ مَن نَ نَ كِ نّ تٌ، عَ مَن لُمَ نَ كِ نّ عَبَدَن، نَ بِرِن كّحَ كٍرٍن.
Revelation 1:8 in Susu 8 مَرِفِ عَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «ﭑ تَن نَن نَ عَ قْلّ رَ، ﭑ تَن نَن نَ عَ رَحْنيِ رَ، ﭑ تَن نَشَن نَ شٌرٌ، تٌ، نُن تِنَ، سّنبّ بِرِن كَنيِ.»
Revelation 1:11 in Susu 11 عَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ، «عِ نَشَن تٌشِ، عَ سّبّ كِتَابُي كُي، عِ شَ عَ رَ سَنبَ دَنشَنِيَتْي حَمَ دْشْ سٌلٌقٍرٍ مَ، نَشٍيٍ نَ عٍقّسّ، سِمِرِنَ، ثٍرٍفَمٌ، تِيَتِرٍ، سَرَدٍ سِ، قِلَدٍلِقِيَ، نُن لَيٌدِ سٍيَ.»