Genesis 49:10 in Susu 10 مَنفّ سَوُرِ قَمَ لُدٍ يُدَ بْنسْي نَن يِ. مِشِ يٌ مُ مَنفّ سَوُرِ بَمَ عَ يِ، بٍيمَنُ تْنشُمَ كَنيِ قَمَ تّمُي نَشّ، سِيٍ سُيِدِ مَ نَشَن بّ.
Other Translations King James Version (KJV) The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
American Standard Version (ASV) The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until Shiloh come: And unto him shall the obedience of the peoples be.
Bible in Basic English (BBE) The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
Darby English Bible (DBY) The scepter will not depart from Judah, Nor the lawgiver from between his feet, Until Shiloh come, And to him will be the obedience of peoples.
Webster's Bible (WBT) The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh shall come: and to him shall be the gathering of the people.
World English Bible (WEB) The scepter will not depart from Judah, Nor the ruler's staff from between his feet, Until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
Young's Literal Translation (YLT) The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his `is' the obedience of peoples.
Cross Reference Numbers 21:18 in Susu 18 مَنفّيٍ نُن كُنتِفِيٍ بَرَ عَ فٍ، مَنفّ تْنشُمَ كَنيِيٍ.»
Numbers 24:17 in Susu 17 ﭑ قٍ تٌشِ نَشَن قَمَ رَبَدٍ يَرٍ. ﭑ قٍ تٌشِ نَشَن مَكُيَ يَكْسِ رَ. تُنبُي ندٍ قَمَ تٍدٍ كٍلِقٍ يَشُبَ شَ مِشِيٍ مَ. مَنفّ تْنشُمَ ندٍ قَمَ كٍلِدٍ عِسِرَيِلَ يَ مَ. عَ مٌوَبَ شُن نَكَنَمَ نّ، عَ سٍتِ شَ دِيٍ شَ قٍ حْنمَ نّ.
Deuteronomy 28:57 in Susu 57 عَ تٌندِ مَ نّ عَ شَ دِيْرّ سُبٍ عِتَشُندٍ عٍ نُن نَ شَنبِرَتٌي مَ عَ نَشَن بَرِشِ، بَرِ مَ عَ تَن وَ مَ نَ دٌنقٍ، عَ شَ لُ عَ تَن فبَنسَن بّ. وٌ يَشُييٍ قَمَ نَ تْورّ مْولِ نَن دْشْدٍ وٌ مَ.
Psalm 2:6 in Susu 6 عَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ تَن نَن مَنفّ سُفَندِ، ﭑ عَ دْشْ سِيٌنِ فٍيَ قَرِ، ﭑ مَ يِرٍ سّنِيّنشِ.»
Psalm 60:7 in Susu 7 عِ شَ عِ شَنُنتٍنيِيٍ رَكِسِ عِ سّنبّ رَ، عِ شَ مُشُ شَ دُبّ سُشُ.
Psalm 72:8 in Susu 8 عَ شَ مَنفّيَ فبٌمَ نّ، سَ قْلْ سٌفٍتٍدٍ هَن عَ سَ دْشْ سٌفٍفٌرٌدٍ رَ، عَ قْلْ عٍقِرَتِ شُرٍ مَ هَن سَ دْشْ بْشِ دَنيِ رَ.
Psalm 108:8 in Susu 8 عَلَ بَرَ وْيّن عَ شَ لِنفِرَ سّنِيّنشِ كُي، «ﭑ ﭑ شُن نَكٍلِمَ نّ، ﭑ سِكٍمِ بْشِ عِتَشُن، ﭑ سُكْتِ فُلُنبَ سْتْمَ نّ.
Isaiah 2:2 in Susu 2 وَشَتِ دْنشْي عَلَتَلَ شَ بَنشِ تِشِ فٍيَ نَشَن قَرِ، نَ قَمَ نّ لُدٍ فٍيَيٍ بِرِن شُن مَ. سِ بِرِن عٍ شُن تِمَ نّ نَ يِرٍ عِتٍشِ رَ.
Isaiah 9:6 in Susu 6 عَ شَ مَنفّيَ نُن عَ شَ بْحّسَ مُ حْنمَ. عَ دْشْمَ نّ دَوُدَ شَ كِبَنيِ كُي عَبَدَن. عَ نَ مَنفّيَ رَبَمَ تِنشِنيِ نُن نْندِ نَن نَ، كٍلِقٍ يَكْسِ مَ هَن دَن مُ نَشَن مَ. مَنفّ عَلَتَلَ قَمَ نَ نَن نَبَدٍ، بَرِ مَ عَ مُ وَ مَ عَ قِرِن ندٍ شْن.
Isaiah 11:1 in Susu 1 سَلٌنيِ ندٍ بُلَمَ نّ يِسَيِ بْنسْي مَ، عَ سَنكٍ عَ نِيَمَ نّ عَ شَ بٌفِ قَنيِ رَ مِنِ.
Isaiah 11:10 in Susu 10 نَ لْشْي، يِسَيِ بْنسْي قِندِ مَ تْنشُمَ نَن نَ سِ بِرِن بّ، عٍ قَ عٍ شُن تِ عَ رَ بِنيّ كُي.
Isaiah 11:12 in Susu 12 عَ تْنشُمَ مَسٍنمَ نّ سِ بِرِن بّ. عَ عِسِرَيِلَ نُن يُدَيَ مِشِيٍ مَلَنمَ نّ، نَشٍيٍ نُ رَيٍنسٍنشِ دُنِحَ تُنشُن نَانِ مَ.
Isaiah 33:22 in Susu 22 بَرِ مَ عَلَتَلَ نَن نَ وٌن مَ كِيتِسَ رَ، عَ سّرِيّ يَتِ نَن قِمَ وٌن مَ. عَلَتَلَ نَن نَ وٌن مَ مَنفّ رَ، عَ وٌن نَتَنفَمَ قٍ حَاشِ نَن مَ.
Isaiah 42:1 in Susu 1 ﭑ مَ كٌنيِ سُفَندِشِ نَن يِ كِ، ﭑ حْشْ سَشِ نَشَن شْن مَ، ﭑ نَشَن شَنُمَ ﭑ نِي بِرِن نَ. ﭑ بَرَ ﭑ شَشِلِ رَفٌرٌ عَ مَ. عَ تِنشِنيِ مَسٍنمَ نّ حَمَنّيٍ بّ،
Isaiah 42:3 in Susu 3 عَ مُ كَلٍ كُنتِنشِ عِفِرَ مَ، عَ مُ لَنثُي دّشّ شُرِ رَشُبٍنمَ. عَ كِيتِ سَمَ عَ سّرِيّ كِ نَن مَ.
Isaiah 49:6 in Susu 6 عَ نَشّ، «يَشُبَ بْنسْي عِسِرَيِلَ رَفبِلٍنقٍ ﭑ مَ، وَلِ نَ عَ رَ نَشَن شُرُن عِ بّ ﭑ مَ كٌنيِ. ﭑ مَن عِ قِندِ مَ نّ نَءِيَلَنيِ رَ سِ فبّتّيٍ بّ، عَلَكٌ ﭑ مَ كِسِ شَ مَسٍن دُنِحَ يِرٍ بِرِن.»
Isaiah 49:22 in Susu 22 وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ نَن ﭑ بّلّشّ عِتٍمَ نّ حَمَنّيٍ بّ، ﭑ تْنشُمَ مَسٍن عٍ بّ، عَلَكٌ عٍ شَ قَ وٌ شَ دِ شّمّيٍ رَ عٍ بّلّشّ، عٍ شَ قَ وٌ شَ دِ فِنّيٍ رَ عٍ تُنكِ مَ.
Isaiah 55:4 in Susu 4 ﭑ نَشَن تِشِ سٍيدٍ رَ سِيٍ بّ، عَ قِندِ مَنفّ شُنفبٍ رَ عٍ بّ.
Isaiah 60:1 in Susu 1 «وٌ كٍلِ، وٌ شَ نَءِيَلَنيِ بَرَ قَ، عَلَتَلَ شَ نْرّ بَرَ تِ وٌ مَ.
Isaiah 60:3 in Susu 3 حَمَنّيٍ قَمَ نّ وٌ شَ نْرّ مَ، مَنفّيٍ بّندُنمَ نّ وٌ شَ لٌولٌي شَ يَنبّ مَ.»
Isaiah 62:11 in Susu 11 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يِ كِ دُنِحَ بّ، ‹وٌ عَ قَلَ سِيٌنِكَيٍ بّ، وٌ رَكِسِمَ نَ قَقٍ. عَ قَمَ وٌ سَرٍ رَ.›
Jeremiah 23:5 in Susu 5 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «لْشْي قَمَ نّ قَدٍ ﭑ دَوُدَ شَ دِ تِنشِنشِ رَكٍلِمَ لْشْي نَشّ. عَ حَمَ يَمَرِ مَ نّ لْننِ، تِنشِنيِ، نُن سّرِيّ رَ بْشِ كُي.
Jeremiah 30:21 in Susu 21 مَنفّ مِنِمَ نّ يَشُبَ بْنسْي، عٍ شَ مَنفّ قَمَ قِندِدٍ عٍ شَ مِشِ ندٍ نَن نَ. ﭑ تَن نَ عَ رَ مِنِمَ، عَ شَ عَ مَكْرّ ﭑ نَ، شَ نَ مُ عَ رَ مِشِ يٌ مُ نْمَ نَ رَبَدٍ عَ يّتّ رَ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Ezekiel 19:11 in Susu 11 سَلٌن قَنيِيٍ نُ نَ عَ بّ، نَشٍيٍ قَن مَنفّ سَوُرِ رَ. عَ نُ تِشِ سَنسِيٍ بِرِن شُن مَ عَ شَ مَءِتٍ نُن عَ سَلٌن وُيَشِيٍ شَ قٍ رَ.
Ezekiel 19:14 in Susu 14 تّ بَرَ مِنِ عَ سَلٌنيِ ندٍ كُي، عَ عَ بٌفِيٍ فَن. سَلٌن قَنيِ يٌ مُ نَ عَ بّ سْنْن، نَشَن قِندِ مَ مَنفّ سَوُرِ رَ.» كِنِكِنِ سُوكِ نَن نَ كِ نَشَن بَمَ نِمِسّ كُي.
Ezekiel 21:27 in Susu 27 نَ سٍمَتٌي وَلِ عَ مَسٍنمَ نّ عَ بّ عَ شَ سِفَ دَرِ سَلَمُ مَبِرِ، عَ شَ فٍرٍ سٌسٍيٍ تٌنفٌ تّتّ لٌنفٌرِ رَ، عَ شَ نَ نَادّيٍ رَبِرَ، عَ قَ فبَلٌي تِ تَا كُي.
Daniel 9:25 in Susu 25 عِ شَ عَ كٌلٌن، عِ شَ عَ قَهَامُ. دَرِ سَلَمُ تِقٍ يَامَرِ مَ تّمُي نَشّ، هَن مَنفّ سُفَندِشِ قَ تّمُي، لْشْشُن سٌلٌقٍرٍ نَن دَنفِمَ. بٍينُن لْشْشُن تٌنفٌ سٍننِ نُن قِرِن شَ دَنفِ، تَا نُن عَ تّتّ قَمَ نّ تِدٍ، هَلِ نَ قَ رَبَمَ تْورّ نَن نَ.
Haggai 2:7 in Susu 7 ﭑ سِ بِرِن نَسّرّنمَ نّ، عٍ قَمَ نّ هَرِفٍ فبٍفبٍ رَ ﭑ بّ نَشٍيٍ قَن عَ بِرِن بّ. يِ بَنشِ كُي رَقٍمَ نّ نْرّ رَ.» مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Zechariah 2:11 in Susu 11 سِيٌن مِشِيٍ، وٌ وٌ فِ. وٌ تَن نَشٍيٍ نَ بَبِلْن، وٌ شَ كٍلِ نَا.»
Zechariah 8:20 in Susu 20 مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «مِشِ فبٍفبٍ قَمَ نّ قَدٍ كٍلِقٍ حَمَنّ فبّتّيٍ مَ.
Zechariah 10:11 in Susu 11 عٍ شَ تْورّ بَرَ لُ عَلْ بَا مْرْنيِيٍ، كْنْ عَلَ نَ مْرْنيِيٍ رَفٌرٌ مَ نّ. نِلِ شُرٍ بَرَ عَ نِيَ عٍ شَ لُ كٌنيِيَ كُي، كْنْ نَ شُرٍ بَرَ شْرِ. عَسِرِيَ شَ يّتّ عِفبٌحَ فٌرٌ مَ نّ، مِسِرَ شَ مَنفّيَ حْن.
Matthew 1:21 in Susu 21 مَرِيَمَ قَمَ دِ شّمّ نَن بَرِدٍ. عِ شَ عَ شِلِ سَ عِسَ، بَرِ مَ عَ تَن نَن قَمَ عَ شَ حَمَ رَكِسِدٍ عٍ شَ يُنُبِيٍ مَ.»
Matthew 17:5 in Susu 5 عَ نُ وْيّنقٍ تّمُي نَشّ، نُشُي يَنبَشِ نَشَ فٌرٌ عٍ شُن نَ، شُي ندٍ قَن نَشَ مِنِ نُشُي كُي، عَ عَ مَسٍن، «ﭑ مَ دِ مَشَنُشِ نَن يِ كِ نَشَن ﭑ كّنّنشِ كِ قَنيِ رَ. وٌ وٌ تُلِ مَتِ عَ رَ.»
Matthew 21:9 in Susu 9 حَمَ نَشٍيٍ نُ حّرّقٍ عِسَ يَ رَ، عَ نُن نَشٍيٍ نُ حّرّقٍ عَ شَنبِ رَ، عٍ بِرِن نُ عٍ شُي عِتٍقٍ، عٍ عَ قَلَ، «تَنتُي نَ وٌن نَكِسِمَ بّ، دَوُدَ شَ دِ! بَرَكَ نَ عَ بّ نَشَن قَقٍ مَرِفِ شِلِ رَ! تَنتُي نَ وٌن نَكِسِمَ بّ نَشَن نَ كٌورٍ مَ!»
Matthew 25:32 in Susu 32 سِ بِرِن مَلَنمَ نّ عَ يَ رَ. عَ مِشِ مَيٍفٍتِمَ نّ عَلْ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ يّشّييٍ نُن سِيٍ مَيٍفٍتِمَ كِ نَشّ.
Luke 1:32 in Susu 32 عَ بِنيّ سْتْمَ، عَ شِلِ قَلَ عَلَ شِلِ شُنفبٍ كَنيِ شَ دِ. مَرِفِ عَلَ قَمَ نّ عَ بٍنبَ دَوُدَ شَ مَنفّيَ قِدٍ عَ مَ.
Luke 2:30 in Susu 30 بَرِ مَ ﭑ يَ بَرَ عِ شَ كِسِ تٌ،
John 9:7 in Susu 7 عَ قَ عَ قَلَ عَ بّ، «سَ عِ يَ رَشَ سِلْمُ يٍ يِرٍ.» نَ سِلْمُ شِلِ نَن قَلَشِ عٍ شَ شُي، «شّيرَ». نَ كُي، دْنشُي نَشَ سَ عَ يَ رَشَ، عَ فبِلٍن، عَ يَ سٍ تٌمَ.
John 12:32 in Susu 32 مِشِيٍ نَ ﭑ نَتٍ وُرِ مَفَلَنبُشِ كْن نَ ﭑ قَشَقٍ رَ، ﭑ مِشِ بِرِن نَقَمَ نّ ﭑ مَ.»
John 18:31 in Susu 31 ثِلَتِ نَشَ عَ قَلَ عٍ بّ، «وٌ عَ شَنِن، وٌ شَ سَ عَ مَكِيتِ وٌ شَ سّرِيّ كِ مَ.» يُوِقِيٍ نَشَ عَ قَلَ، «وٌ شَ سّرِيّ مُ تِنمَ مُشُ شَ مِشِ قَشَ مُشُ يّتّ رَ.»
John 19:12 in Susu 12 ثِلَتِ تٌ نَ مّ، عَ نَشَ سٌ كَتَقٍ عَ شَ عِسَ رَبّحِن، كْنْ يُوِقِيٍ نَشَ سْنشْ، «شَ عِ يِ شّمّ بّحِن، عِ بَرَ فٍرٍ فِرِ رْ مَ مَنفّ شُنفبٍ مَ. نَشَن يٌ عَ يّتّ قِندِ مَنفّ رَ، عَ بَرَ تِ رْ مَ مَنفّ شُنفبٍ كَنكٍ.»
John 19:15 in Susu 15 عٍ مَن نَشَ سْنشْ، «عَ قَشَ! عَ قَشَ! عَ بَنبَن وُرِ مَفَلَنبُشِ مَ!» ثِلَتِ نَشَ عَ قَلَ، «ﭑ شَ وٌ شَ مَنفّ قَشَ وُرِ مَفَلَنبُشِ مَ؟» سّرّشّدُبّ كُنتِفِيٍ نَشَ عَ يَابِ، «مَنفّ يٌ مُ نَ مُشُ تَن بّ بَقٍ رْ مَ مَنفّ شُنفبٍ رَ!»
Romans 15:12 in Susu 12 عَننَبِ عٍسَيِ مَن نَشَ عَ مَسٍن، «يِسَيِ شَ دِ قَمَ نّ. عَ قِندِ مَ نّ مَنفّ رَ سِ بِرِن شُن مَ، عٍ قَن عٍ شَشِلِ تِمَ نّ عَ رَ.»
2 Corinthians 5:10 in Susu 10 وٌن نَ رَبَمَ نّ بَرِ مَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ قَمَ نّ وٌن بِرِن مَكِيتِدٍ، عَلَكٌ كَنكَن شَ عَ سَرٍ سْتْ عَ شَ قٍ قَنيِيٍ نُن عَ شَ قٍ حَاشِيٍ مَ، عَ نَشٍيٍ رَبَشِ عَ شَ دُنِحّءِفِرِ كُي.
Hebrews 7:14 in Susu 14 بِرِن عَ كٌلٌن عَ وٌن مَرِفِ كٍلِشِ يُدَ بْنسْي نّ. عَننَبِ مُنسَ مُ يَامَرِ يٌ قِ نَ بْنسْي مِشِيٍ مَ عٍ شَ سّرّشّدُبّ وَلِ رَبَ.
Revelation 11:15 in Susu 15 مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، شُي عِتٍشِيٍ نَشَ مِنِ كٌورٍ مَ عَ قَلَقٍ رَ، «مَنفّيَ نَشَن نُ نَ دُنِحَ مَ، نَ بَرَ قِندِ مُشُ مَرِفِ نُن عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ فبٍ رَ. عَ شَ مَنفّيَ بُمَ نّ عَبَدَن.»