Genesis 42:28 in Susu

28 عَ نَشَ عَ قَلَ عَ تَارَيٍ بّ، «عٍ بَرَ ﭑ مَ كْبِرِ رَفبِلٍن ﭑ مَ. عَ تَن نَن نَ ﭑ مَ بّكِ كُي يِ كِ.» عٍ بْحّيٍ نَشَ مِنِ. عٍ نُ قَ عٍ بٌورٍ مَشْرِن كْنتْقِلِ كُي، «عَلَ مُنسٍ رَبَشِ وٌن نَ يِ كِ؟»

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

American Standard Version (ASV)

And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?

Bible in Basic English (BBE)

And he said to his brothers, My money has been given back: it is in my bag; then their hearts became full of fear, and turning to one another they said, What is this which God has done to us?

Darby English Bible (DBY)

And he said to his brethren, My money is returned [to me], and behold, it is even in my sack. And their heart failed [them], and they were afraid, saying one to another, What is this [that] God has done to us?

Webster's Bible (WBT)

And he said to his brethren, My money is restored; and see it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done to us?

World English Bible (WEB)

He said to his brothers, "My money is restored! Behold, it is even in my sack." Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, "What is this that God has done to us?"

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith unto his brethren, `My money hath been put back, and also, lo, in my bag:' and their heart goeth out, and they tremble, one to another saying, `What `is' this God hath done to us!'