Genesis 42:21 in Susu

21 نَ تّمُي، عٍ نُ قَ عَ قَلَ عٍ بٌورٍ بّ، «عِيٌ وٌن تَن نَن يَتِ قْشِ نَ وٌن يّتّ مَ، بَرِ مَ وٌن نَ وٌن شُنيَ شَ يَمَحْشُنيِ تٌ نّ. عَ نَشَ وٌن مَيَندِ، كْنْ وٌن حَن مُ عَ دَنشُن. نَ قٍ نَن عَ تٌشِ وٌن نَ يِ تْورّ كُي.»

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

American Standard Version (ASV)

And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to one another, Truly, we did wrong to our brother, for we saw his grief of mind, and we did not give ear to his prayers; that is why this trouble has come on us.

Darby English Bible (DBY)

Then they said one to another, We are indeed guilty concerning our brother, whose anguish of soul we saw when he besought us, and we did not hearken; therefore this distress is come upon us.

Webster's Bible (WBT)

And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

World English Bible (WEB)

They said one to another, "We are most assuredly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come on us."

Young's Literal Translation (YLT)

And they say one unto another, `Verily we `are' guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.'