Genesis 29:33 in Susu

33 عَ مَن نَشَ تّيفّ دِ قِرِن ندٍ مَ. عَ تٌ نَ دِ بَرِ، عَ نَشَ عَ قَلَ، «عَلَتَلَ قَن يَتِ عَ كٌلٌن، ﭑ مُ رَقَن ﭑ مَ شّمّ مَ. نَ نَن عَ تٌشِ عَ يِ دِ قِرِن ندٍ قَن قِشِ ﭑ مَ.» عَ نَشَ نَ دِ شِلِ سَ سِمٍيْن.

Other Translations

King James Version (KJV)

And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

American Standard Version (ASV)

And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this `son' also. And she called his name Simeon.

Bible in Basic English (BBE)

Then she became with child again, and gave birth to a son; and said, Because it has come to the Lord's ears that I am not loved, he has given me this son in addition: and she gave him the name Simeon.

Darby English Bible (DBY)

And she again conceived, and bore a son, and said, Because Jehovah has heard that I am hated, he has therefore given me this one also; and she called his name Simeon.

Webster's Bible (WBT)

And she conceived again, and bore a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

World English Bible (WEB)

She conceived again, and bare a son, and said, "Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon.

Young's Literal Translation (YLT)

And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Because Jehovah hath heard that I `am' the hated one, He also giveth to me even this `one';' and she calleth his name Simeon.