Genesis 21:14 in Susu

14 عِبُرَهِمَ نَشَ كٍلِ سُبَشّ مَ. عَ نَشَ تَامِ تٌنفٌ عَ نُن كِرِ فبْنقْي، يٍ نَ كُي. عَ نَشَ نَ بِرِن دْشْ هَفَرَ شُن مَ، عَ نَشَ دِ سٌ عَ يِ رَ، عَ قَ عٍ بِرِن نَسِفَ. هَفَرَ نَشَ عَ شُن تِ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ رَ دّننَشّ شِلِ بٍرِ سٍيبَ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

American Standard Version (ASV)

And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and `gave her' the child, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Bible in Basic English (BBE)

And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.

Darby English Bible (DBY)

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a flask of water, and gave [it] to Hagar, putting [it] on her shoulder -- and the child, and sent her away. And she departed, and wandered about in the wilderness of Beer-sheba.

Webster's Bible (WBT)

And Abraham rose early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar (putting it on her shoulder) and the child, and sent her away; and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

World English Bible (WEB)

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abraham riseth early in the morning, and taketh bread, and a bottle of water, and giveth unto Hagar (placing `it' on her shoulder), also the lad, and sendeth her out; and she goeth on, and goeth astray in the wilderness of Beer-Sheba;