Genesis 19:9 in Susu

9 نَ مِشِيٍ نَشَ عَ قَلَ لٌتِ بّ، «مِنِ مُشُ تَفِ. شْحّ نَن عِ رَ بٍ. عِ مُ نْمَ كِيتِ سَدٍ مُشُ مَ. شَ عِ مُ عِ كَتَ، مُشُ قَمَ قٍ شْنّ دْشْدٍ عِ مَ دَنفِقٍ عٍ تَن نَ.» عٍ نَشَ سٌنسٌن لٌتِ مَ، عَلَكٌ عٍ شَ نَادّ كَنَ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

American Standard Version (ASV)

And they said, Stand back. And they said, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and drew near to break the door.

Bible in Basic English (BBE)

And they said, Give way there. This one man, they said, came here from a strange country, and will he now be our judge? now we will do worse to you than to them; and pushing violently against Lot, they came near to get the door broken in.

Darby English Bible (DBY)

And they said, Back there! And they said [again], This one came to sojourn, and he must be a judge? Now we will deal worse with thee than with them. And they pressed hard on the man -- on Lot; and drew near to break the door.

Webster's Bible (WBT)

And they said, Stand back. And they said again, This one man came in to sojourn, and he will needs be a judge: Now will we deal worse with thee than with them. And they pressed hard upon the man, Lot, and came near to break the door.

World English Bible (WEB)

They said, "Stand back!" They said, "This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them!" They pressed hard on the man, even Lot, and drew near to break the door.

Young's Literal Translation (YLT)

And they say, `Come nigh hither;' they say also, `This one hath come in to sojourn, and he certainly judgeth! now, we do evil to thee more than `to' them;' and they press against the man, against Lot greatly, and come nigh to break the door.