Genesis 19:34 in Susu

34 كُيٍ تٌ عِبَ، عَ شَ دِ فِنّ سِنفٍ نَشَ عَ قَلَ عَ شُنيَ بّ، «عَ بَرَ حْن، ﭑ تَن نُن ﭑ بَبَ بَرَ شِ يِرٍ كٍرٍن تٌ. تٌ كْي رَ، عِ نُن وٌن بَبَ قَمَ شِدٍ يِرٍ كٍرٍن. نَ تّمُي وٌن نْمَ بْنسْي قِدٍ عَ مَ.»

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the morrow, that the first-born said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.

Bible in Basic English (BBE)

And on the day after, the older daughter said to the younger, Last night I was with my father; let us make him take much wine this night again, and do you go to him, so that we may have offspring by our father.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass on the next day that the first-born said to the younger, Lo, I lay last night with my father: let us give him wine to drink to-night also, and go thou in, lie with him, that we may preserve seed alive of our father.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass on the morrow that the first born said to the younger, Behold, I lay yesternight with my father; let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.

World English Bible (WEB)

It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, "Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine again, tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father's seed."

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, on the morrow, that the first-born saith unto the younger, `Lo, I have lain yesterday-night with my father: we cause him to drink wine also to-night, and go thou in, lie with him, and we preserve from our father -- a seed.'

Cross Reference

Isaiah 3:9 in Susu

9 عٍ شَ كَارِنيِ قِندِ سٍيدٍ حَاشِ نَن نَ عٍ شِلِ مَ. عٍ يُنُبِ رَبَمَ كّنّ نَن مَ، عَلْ سٌدٌ مَكَ نَشٍيٍ مُ عٍ شَ يُنُبِ نْشُن. حَشَنكَتّ نَ عٍ بّ، عٍ نَ فبَلٌي نَن بّندُنقٍ عٍ يّتّ مَ نَ كِ.

Jeremiah 3:3 in Susu

3 نَ نَن عَ رَ ﭑ مُ تُنّ رَقَشِ، ﭑ مُ حّمّ تُنّ رَفٌرٌ وٌ بّ. كْنْ وٌ يَ شْرْشْ عَلْ لَنفٌي فِنّ، وٌ مُ يَافِشِ قٍقٍ مَ.

Jeremiah 5:3 in Susu

3 عَلَتَلَ، ﭑ عَ كٌلٌن عِ وَ مَ تِنشِنيِ نَن شْن مَ. عِ بَرَ عِسِرَيِلَكَيٍ حَشَنكَتَ، كْنْ عٍ مُ قَهَامُي يٌ سْتْشِ نَ كُي. عِ بَرَ عٍ تْورْ، كْنْ عٍ مُ لْننِ سْتْشِ نَ كُي. عٍ بْحّ بَرَ شْرْشْ عَلْ فّمّ، عٍ تٌندِ دَنشَنِيَدٍ.

Jeremiah 6:15 in Susu

15 عَ لَنمَ عٍ شَ يَافِ عٍ شَ قٍ كٌبِيٍ رَ، كْنْ عٍ مُ يَافِمَ. يَافِتَرٍ نَن لَنشِ عٍ مَ. نَ نَن عَ رَ، ﭑ قَمَ عٍ رَبِرَدٍ كِيتِ وَشَتِ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.

Jeremiah 8:12 in Susu

12 عَ لَنمَ عٍ شَ يَافِ عٍ شَ قٍ كٌبِيٍ رَ، كْنْ عٍ مُ يَافِمَ. يَافِتَرٍ نَن لَنشِ عٍ مَ. نَ نَن عَ رَ، ﭑ قَمَ عٍ رَبِرَدٍ كِيتِ وَشَتِ.» عَلَتَلَ شَ وْيّنيِ نَن نَ كِ.