Ezekiel 20:41 in Susu 41 ﭑ نَ وٌ رَ مِنِ حَمَنّيٍ تَفِ وٌ رَيٍنسٍنشِ دّننَشّ، ﭑ وٌ رَ سّنّمَ نّ عَ قَنيِ رَ، عَلْ سُرَيِ شِرِ قَنيِ. ﭑ نَ ﭑ مَ سّنِيّنيِ مَسٍنمَ نّ حَمَنّيٍ بّ وٌ سَابُي رَ.
Other Translations King James Version (KJV) I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
American Standard Version (ASV) As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
Bible in Basic English (BBE) I will take pleasure in you as in a sweet smell, when I take you out from the peoples and get you together from the countries where you have been sent in flight; and I will make myself holy in you before the eyes of the nations.
Darby English Bible (DBY) As a sweet savour will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be hallowed in you in the sight of the nations.
World English Bible (WEB) As a sweet savor will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered; and I will be sanctified in you in the sight of the nations.
Young's Literal Translation (YLT) With sweet fragrance I do accept you, In My bringing you out from the peoples, And I have assembled you from the lands In which ye have been scattered, And I have been sanctified in you Before the eyes of the nations.
Cross Reference Genesis 8:21 in Susu 21 نَ تُورِ تٌ تٍ، عَلَتَلَ نَشَ نَ فَن شِرِ مّ. عَ نَشَ رَقَن عَ مَ. عَ نَشَ عَ قَلَ عَ بْحّ مَ، «ﭑ مُ بْشِ دَنكَمَ سْنْن عَدَ مَ شَ قٍ رَ، بَرِ مَ ﭑ نَ كٌلٌن عَدَ مَ بْحّ مُ قَن كَقِ عَ دِ مّدِ تّمُي. ﭑ مُ نِمَسٍ بِرِن سْنتْمَ سْنْن عَلْ ﭑ نَ سِنفٍ رَبَ كِ نَشّ.
Leviticus 1:9 in Susu 9 عَ قُرِنفّ نُن عَ سَنيِيٍ شَ رَشَ. سّرّشّدُبّ شَ نَ بِرِن فَن سّرّشّبَدٍ. سّرّشّ فَن دَاشِ نَ عَ رَ نَشَن شِرِ رَقَن ﭑ تَن عَلَتَلَ مَ.»
Leviticus 1:13 in Susu 13 سّرّشّبَ شَ سّرّشّ قُرِنفّ نُن عَ سَنيِيٍ رَشَ. سّرّشّدُبّ شَ نَ بِرِن فَن سّرّشّبَدٍ. سّرّشّ فَن دَاشِ نَ عَ رَ نَشَن شِرِ رَقَن ﭑ تَن عَلَتَلَ مَ.»
Leviticus 1:17 in Susu 17 سّرّشّدُبّ شَ عَ سُشُ عَ فَبُتٍنيِيٍ مَ، عَ عَ عِبْو. عَ شَ عَ فَن، عَ قِندِ سّرّشّ فَن دَاشِ رَ، نَشَن شِرِ رَقَن ﭑ تَن عَلَتَلَ مَ.»
Leviticus 10:3 in Susu 3 عَننَبِ مُنسَ نَشَ عَ قَلَ هَرُنَ بّ، «عَلَتَلَ وٌ رَكٌلٌنشِ نّ يِ رَ، عَ تٌ عَ قَلَ، ‹نَشٍيٍ مَكْرّ ﭑ نَ، عٍ شَ عَ كٌلٌن ﭑ سّنِيّن، حَمَ شَ ﭑ بِنيَ.›» هَرُنَ نَشَ دُندُ يٍن.
Isaiah 5:16 in Susu 16 كْنْ عَلَتَلَ سّنبّمَ تَنتُمَ نّ عَ شَ تِنشِنيِ شَ قٍ رَ. عَلَ سّنِيّنتْي عَ يّتّ مَسٍنمَ عَ شَ قٍ قَنيِيٍ نَن سَابُي رَ.
Isaiah 11:11 in Susu 11 نَ لْشْي، عَلَتَلَ مَن عَ شْنيّ عِتَلَمَ نّ عَ شَ حَمَ دْنشْي رَكِسِقٍ رَ، نَشٍيٍ نُ لُمَ عَسِرِيَ، مِسِرَ، ثَتِرٌ سِ، كُسِ، عٍلَمَ، سِنَرَ، شَمَتَ، نُن بَا سُرِيٍ مَ.
Isaiah 27:12 in Susu 12 نَ لْشْي، عَلَتَلَ وُرِ بِلِيٍ عِمَشَمَ نّ، كٍلِ عٍقِرَتِ شُرٍ دّ رَ هَن مِسِرَ شُرٍ دّ رَ. عَ وٌ تَن عِسِرَيِلَ شَ دِيٍ بِرِن مَتٌنفٌمَ نّ كٍرٍن كٍرٍن.
Jeremiah 23:3 in Susu 3 «ﭑ قَمَ نّ ﭑ مَ حَمَ بِرِن نَ، ﭑ نُ بَرَ نَشَن شَنِن حَمَنّ مَ. ﭑ قَمَ نّ عٍ رَفبِلٍندٍ عٍ شْنيِ عَلَكٌ عٍ مَن شَ وُيَ، عٍ شَ قٍ مَن شَ سْونّيَ.
Jeremiah 30:3 in Susu 3 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، لْشْي قَمَ عَ لِدٍ ﭑ نَن ﭑ مَ حَمَ رَ مِنِمَ كٌنيِيَ كُي تّمُي نَشّ. ﭑ عِسِرَيِلَ نُن يُدَيَ رَفبِلٍنمَ نّ بْشِ مَ ﭑ دّننَشّ قِشِ عٍ بٍنبَيٍ مَ. نَ بْشِ مَن شَ قِندِ عٍ فبٍ رَ.»
Jeremiah 30:18 in Susu 18 كْنْ عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، ﭑ يَشُبَ هَرِفٍ رَفبِلٍنمَ نّ عَ بْنسْي مَ، ﭑ عٍ شَ لِنفِرَيٍ رَكٍلِمَ نّ، ﭑ عٍ شَ تَايٍ تِمَ نّ تَا قٌرِ كَنَشِ قَرِ، ﭑ عٍ شَ مَنفّ بَنشِ يَءِلَن عَ يِرٍ قٌرِ.
Jeremiah 32:37 in Susu 37 ‹ﭑ قَمَ نّ عِسِرَيِلَكَيٍ رَ مِنِدٍ حَمَنّيٍ مَ، ﭑ عٍ رَيٍنسٍنشِ دّننَشّ ﭑ مَ شْنّ شُنفبٍ كُي. ﭑ بْحّ نُ بَرَ تٍ عٍ مَ، كْنْ ﭑ مَن قَمَ نّ عٍ رَ سٌدٍ يِ تَا كُي بْحّسَ رَ.
Ezekiel 6:13 in Susu 13 عٍ نَ عٍ شَ مِشِ بِنبِيٍ تٌ عٍ شَ كُيٍيٍ سّيتِ مَ نَ سّرّشّبَدٍيٍ يِرٍ فٍيَيٍ قَرِ وُرِيٍ بُن مَ عٍ نُ سُرَيِ قَنيِ فَنمَ دّننَشّ سّرّشّ رَ عٍ شَ كُيٍيٍ بّ، عٍ عَ كٌلٌنمَ نّ عَ ﭑ تَن نَن نَ عَلَتَلَ رَ.
Ezekiel 11:17 in Susu 17 «عِ شَ يِ مَسٍنيِ تِ؛ ‹وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ. ﭑ وٌ مَلَنمَ نّ كٍلِقٍ حَمَنّيٍ تَفِ وٌ يٍنسٍنشِ دّننَشّ، ﭑ مَن عِسِرَيِلَ بْشِ سٌ وٌ يِ رَ.›»
Ezekiel 20:28 in Susu 28 ﭑ تٌ بَرَ عٍ رَ سٌ بْشِ مَ، ﭑ نَ ﭑ كَلِ نَشَن نَ قِقٍ رَ عٍ مَ، عٍ نَشَ سّرّشّيٍ بَ قْلْ كُيٍيٍ بّ فٍيَيٍ قَرِ نُن وُرِيٍ بُن مَ. عٍ نُ سُرَيِ فَنمَ عٍ بّ، عٍ مِنسٍ قَن بَ سّرّشّ رَ. نَ بِرِن نَشَ نَ شْنْ كِ قَنيِ رَ،
Ezekiel 28:22 in Susu 22 ‹وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ؛ ﭑ بَرَ كٍلِ عِ شِلِ مَ سِدْن! ﭑ نَ ﭑ مَ نْرّ مَسٍنمَ نّ وٌ تَفِ. ﭑ نَ وٌ حَشَنكَتَ، مِشِيٍ عَ كٌلٌنمَ نّ عَ ﭑ تَن نَن نَ عَلَتَلَ رَ. نَ لْشْي ﭑ نَ ﭑ مَ سّنِيّنيِ مَسٍنمَ نّ وٌ يَ مَ.
Ezekiel 28:25 in Susu 25 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ، عَ نَشّ، «ﭑ نَ فّ عِسِرَيِلَ بْنسْييٍ بِرِن تٌنفٌدٍ حَمَنّيٍ تَفِ عٍ رَيٍنسٍنشِ دّننَشّ، ﭑ نَ ﭑ مَ سّنِيّنيِ مَسٍنمَ نّ عٍ بّ حَمَنّيٍ يَ شْرِ. نَ تّمُي عٍ سَبَتِمَ نّ قَ عٍ شَ بْشِ مَ، ﭑ نَشَن قِشِ ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ مَ.
Ezekiel 34:19 in Susu 19 عَ لَنمَ ﭑ مَ شُرُ سٍيٍ شَ سّشّ دٌن وٌ نَشَن عِبٌرٌنشِ؟ عَ لَنمَ عٍ شَ يٍ مِن، وٌ نَشَن دُندَشِ؟»
Ezekiel 36:23 in Susu 23 ﭑ نَ ﭑ شِلِ شُنفبٍ شَ سّنِيّنيِ مَسٍنمَ نّ، وٌ نَشَن مَبٍرٍشِ. ﭑ نَ ﭑ مَ سّنِيّنيِ مَسٍنمَ وٌ سَابُي رَ عٍ يَ شْرِ، دُنِحَ حَمَنّيٍ عَ كٌلٌنمَ نّ عَ عَلَتَلَ نَن ﭑ نَ. وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شُي نَن نَ كِ.›»
Ezekiel 37:25 in Susu 25 عٍ سَبَتِمَ نّ بْشِ مَ، ﭑ نَشَن قِ ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ مَ، وٌ بٍنبَيٍ سَبَتِ دّننَشّ. عٍ تَن، عٍ شَ دِيٍ نُن عٍ شَ مَمَدِيٍ سَبَتِمَ نّ مّننِ، ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ نَن قِندِ مَ عٍ شَ مَنفّ رَ عَبَدَن.
Ezekiel 38:8 in Susu 8 تّمُي شْنكُيٍ نَ دَنفِ، ﭑ عِ شِلِمَ نّ فٍرٍ تِقٍ رَ. عِ قَمَ نّ سِفَدٍ بْشِ ندٍ مَ نَشَن بَرَ فٍرٍ رَبَ، عٍ شَنِن كٌنيِيَ كُي حَمَنّ مَ، عٍ قَ فبِلٍن عٍ شْنيِ، عٍ سَبَتِ بْحّسَ كُي عِسِرَيِلَ فٍيَيٍ قَرِ.
Ezekiel 38:23 in Susu 23 نَ كُي، ﭑ نَ ﭑ مَ مَنفّيَ نُن ﭑ مَ سّنِيّنيِ مَسٍنمَ نّ دُنِحَ سِ بِرِن بّ. نَ تّمُي، عٍ عَ كٌلٌنمَ نّ عَ عَلَتَلَ نَن ﭑ نَ.»
Ezekiel 39:27 in Susu 27 ﭑ نَ عٍ رَ مِنِمَ نّ حَمَنّيٍ كُي، ﭑ قَ عٍ رَ عٍ شْنيِ، حَمَنّيٍ قَ ﭑ مَ سّنِيّنيِ تٌدٍ نَ سَابُي رَ.
Amos 9:14 in Susu 14 ﭑ نَن ﭑ مَ حَمَ رَفبِلٍنمَ نّ عَ شْنيِ كٍلِقٍ رَ كٌنيِيَ كُي. عٍ قَمَ نّ تَا كَنَشِيٍ تِدٍ، عٍ سَبَتِمَ دّننَشّ. عٍ وّنِ بِلِيٍ سِمَ نّ، عٍ عَ وّنِ مِن. عٍ لَاكْي سَمَ نّ، عٍ عَ بٌفِ دٌن.
Obadiah 1:17 in Susu 17 كْنْ مِشِ قَمَ كِسِ سْتْدٍ سِيٌنِ فٍيَ قَرِ. مّننِ قِندِ مَ يِرٍ سّنِيّنشِ نَن نَ. يَشُبَ بْنسْي قَمَ نّ عَ كّ مَسْتْدٍ.
Micah 7:12 in Susu 12 نَ لْشْي مِشِيٍ قَمَ نّ وٌ يِرٍ، كٍلِقٍ عَسِرِيَ نُن مِسِرَ تَايٍ كُي، كٍلِقٍ مِسِرَ بْشِ هَن عٍقِرَتِ شُرٍ، كٍلِقٍ بَا ندٍ مَ عَ سَ دْشْ بَا فبّتّ رَ، كٍلِقٍ فٍيَ ندٍ مَ عَ سَ دْشْ فٍيَ فبّتّ رَ.
Luke 2:14 in Susu 14 «مَتْشْي نَ عَلَ بّ هَن كٌورٍ مَ! بْحّسَ نَ عَدَ مَدِيٍ بّ دُنِحَ مَ، عَ هِننّشِ نَشٍيٍ رَ!»
Ephesians 5:2 in Susu 2 وٌ شَ حّرّ شَنُنتٍيَ كُي عَلْ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ وٌن شَنُشِ كِ نَشّ، عَ عَ يّتّ قِ وٌن مَ قٍ رَ، عَ قِندِ وٌن مَ سّرّشّ رَ نَشَن لَبُندّ شِرِ رَقَن عَلَ مَ.
Philippians 4:18 in Susu 18 ﭑ هَيِ نَ نَشَن بِرِن مَ، ﭑ بَرَ عَ سْتْ. وٌ نَشَن نَسَنبَشِ ﭑ مَ عٍثَقٌرٌدِتٍ سَابُي رَ، عَ بَرَ ﭑ وَ سَ هَن عَ بَرَ دَنفِ عَ عِ. نَ سّرّشّ بَرَ رَقَن عَلَ مَ، عَ عَ كّنّن.
1 Peter 3:15 in Susu 15 كْنْ وٌ شَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ قِندِ وٌ مَرِفِ رَ وٌ بْحّ كُي. وٌ شَ قَتَ عَ شَ قٍ تَفِ رَبَدٍ مِشِيٍ بّ وٌ لَشِ وٌ شَ كِسِ رَ قٍ نَشَن مَ،