Exodus 15:2 in Susu 2 ﭑ سّنبّ نَ عَلَتَلَ نَن نَ. ﭑ عَ مَتْشْمَ بّيتِ رَ. عَ بَرَ قِندِ ﭑ نَكِسِمَ نُن ﭑ مَرِفِ رَ. ﭑ تَنتُي رَ سِفَمَ ﭑ بٍنبَيٍ مَرِفِ مَ.
Other Translations King James Version (KJV) The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
American Standard Version (ASV) Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
Bible in Basic English (BBE) The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.
Darby English Bible (DBY) My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my ùGod, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
Webster's Bible (WBT) The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.
World English Bible (WEB) Yah is my strength and song, He has become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.
Young's Literal Translation (YLT) My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This `is' my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.
Cross Reference Genesis 17:7 in Susu 7 ﭑ نَن ﭑ مَ سَاتّ مَبَنبَنمَ نّ وٌن قِرِن تَفِ، هَلِ عِ دَنفِ شَنبِ، عَ نُن عِ بْنسْي، فبِلٍن نٍيٍ قَن بْنسْي بْنسْي. عَ قِندِ مَ سَاتّ رَ دَن مُ نَ نَشَن مَ. نَ كُي، ﭑ تَن نَن نَ عِ مَرِفِ عَلَ رَ. ﭑ تَن نَن نَ عِ بْنسْي مَرِفِ عَلَ رَ، هَلِ عِ دَنفِ شَنبِ.
Genesis 28:21 in Susu 21 ﭑ فبِلٍن بْحّسَ كُي ﭑ بَبَ شْنيِ، نَ تّمُي ﭑ عَلَتَلَ نَن قِندِ مَ ﭑ مَرِفِ عَلَ رَ.
Exodus 3:6 in Susu 6 عَ مَن نَشَ عَ مَسٍن، «عِ بَبَ مَرِفِ عَلَ نَ ﭑ تَن نَ، عِبُرَهِمَ، عِسِيَفَ، نُن يَشُبَ مَرِفِ عَلَ.» مُنسَ تٌ نَ مّ، عَ نَشَ عَ يَتَفِ مَكٌتٌ، بَرِ مَ عَ نُ فَاشُشِ عَلَ مَتٌقٍ رَ.
Exodus 3:15 in Susu 15 عَلَ مَن نَشَ عَ مَسٍن مُنسَ بّ، «عِ قَمَ وْيّندٍ يِ كِ نّ عِسِرَيِلَكَيٍ بّ، ‹وٌ بٍنبَ عِبُرَهِمَ، عِسِيَفَ، نُن يَشُبَ مَرِفِ عَلَتَلَ، عَلَ نَشَن نَ، نَ نَن ﭑ شّيشِ وٌ مَ.› ﭑ شِلِ نَن نَ كِ عَبَدَن، ﭑ وَ مَ مِشِ بِرِن شَ ﭑ شِلِ نَ كِ نّ تّمُي بِرِن.
Exodus 4:22 in Susu 22 عِ شَ عَ قَلَ قِرَوُنَ بّ، ‹عَلَتَلَ شُي نَن يَ، عِسِرَيِلَ، ﭑ مَ دِ سِنفٍ نَن عَ رَ.
Exodus 14:13 in Susu 13 مُنسَ نَشَ حَمَ يَابِ، «وٌ نَشَ فَاشُ، وٌ شَ لِمَنِيَ. تٌ وٌ قَمَ عَلَتَلَ شَ كِسِ تٌدٍ. مِسِرَكَيٍ نَشٍيٍ يِ كِ، وٌ مُ عٍ تٌمَ سْنْن.
Exodus 40:34 in Susu 34 مُنسَ تٌ فّ نَ بِرِن نَ، نُشُي نَشَ دِن هْرْ مْلِنفِرَ شُن مَ، عَلَ عٍ لِمَ دّننَشّ. عَلَتَلَ شَ نْرّ نَشَ هْرْ مْلِنفِرَ رَقٍ،
Deuteronomy 10:21 in Susu 21 عَ تَن نَن نَ وٌ شَ نْرّ رَ. عَ تَن نَن نَ وٌ مَرِفِ عَلَ رَ، نَشَن كَابَنَكٌي نُن قٍ مَفَاشُشِيٍ رَبَشِ وٌ يَ شْرِ.
2 Samuel 7:5 in Susu 5 «سِفَ، عَ قَلَ ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ بّ، ‹عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ، عَ ﭑ شَ عَ قَلَ عِ بّ، «عِ تَن نَن بَنشِ تِمَ ﭑ بّ ﭑ سَبَتِمَ دّننَشّ؟
2 Samuel 22:47 in Susu 47 كِسِ نَ عَلَتَلَ بّ، تَنتُي نَ عَ بّ نَشَن لُشِ عَلْ قَنيٍ ﭑ بّ، عَ شِلِ شَ مَتْشْ.
2 Samuel 22:51 in Susu 51 عَ بَرَ عَ شَ مَنفّ سُفَندِشِ رَكِسِ، عَ مُ فبِلٍن نَ مَنفّ قْشْ رَ، نَشَن قِندِشِ دَوُدَ نُن عَ بْنسْي رَ عَبَدَن.»
1 Kings 8:13 in Susu 13 نَ كُي ﭑ بَرَ لِنفِرَ تِ عِ بّ، عِ سَبَتِمَ دّننَشّ عَبَدَن.»
1 Kings 8:27 in Susu 27 «كْنْ عَلَ تَن نْمَ سَبَتِدٍ دُنِحَ بّندّ قُحِ قَرِ عَدَ مَدِيٍ تَفِ؟ كٌورٍ نُن عَ شَ فبٌي شُرُن عِ بّ. ﭑ بَنشِ نَشَن تِشِ عِ بّ عَ شُرُن كٌورٍ بّ. عِ لُمَ مّننِ دِ؟
Psalm 18:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ كٌنيِ دَوُدَ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ. عَ يِ بّيتِ نَن بَ عَلَتَلَ بّ عَ تٌ عَ رَتَنفَ سْلُ نُن عَ يَشُي بِرِن مَ.
Psalm 18:46 in Susu 46 عٍ مُ سُو سَمَ ﭑ يَ رَ. عٍ مِنِمَ عٍ شَ تّتّ مَكَنتَشِ كُي فَاشُي رَ.
Psalm 22:3 in Susu 3 ﭑ مَرِفِ عَلَ، كْي نُن يَنيِ، ﭑ عِ شِلِمَ، كْنْ عِ مُ ﭑ مَ شِلِ رَتِنمَ.
Psalm 22:10 in Susu 10 عٍٍ عَلَ، عِ بَرَ ﭑ نَمِنِ ﭑ نفَ تّيفّ، عِ بَرَ ﭑ سَ عَ كَنكٍ مَ.
Psalm 27:1 in Susu 1 دَوُدَ فبٍ عَلَتَلَ نَن نَ ﭑ مَ نَءِيَلَنيِ رَ. ﭑ نَكِسِمَ نَ عَ رَ. ﭑ لَن ﭑ شَ فَاشُ ندٍ يَ رَ؟ ﭑ مَ دُنِحّءِفِرِ نَ عَلَتَلَ نَن مَ نِينِ بُن مَ. ﭑ لَن ﭑ شَ فَاشُ ندٍ يَ رَ؟
Psalm 28:8 in Susu 8 عَلَتَلَ نَن عَ شَ حَمَ سّنبّ رَ، عَ قِندِ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ كَنتَمَ رَ.
Psalm 30:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ بّيتِ عَ نَشَن سّبّ عَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ شَ قٍ رَ
Psalm 34:3 in Susu 3 ﭑ عَلَتَلَ مَتْشْمَ ﭑ بْحّ كُي. تْورْ مِشِيٍ قَمَ نّ نَ مّدٍ، عٍ قَ سّيوَ.
Psalm 59:17 in Susu 17 ﭑ عِ سّنبّ مَتْشْمَ بّيتِ رَ. ﭑ عِ شَ هِننّ مَتْشْمَ فّيسّفّ، بَرِ مَ ﭑ مَ كَنتَمَ نَن عِ رَ، عِ ﭑ كَنتَمَ ﭑ مَ تْورّ كُي.
Psalm 62:6 in Susu 6 ﭑ بْحّسَ سْتْمَ عَلَ نَن نَ، بَرِ مَ ﭑ شَشِلِ تِشِ عَ تَن نَن نَ.
Psalm 68:20 in Susu 20 تَنتُي نَ عِ بّ لْشْي بِرِن، عَ وٌن مَ كٌتٍ شَنِنقٍ لْشْ يٌ لْشْ. وٌن مَ مَرَكِسِمَ نَ عَلَ نَن نَ.
Psalm 99:5 in Susu 5 وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ مَتْشْ، وٌ وٌ مَفٌرٌ عَ بُن مَ عَ شَ سّنِيّنيِ شَ قٍ رَ.
Psalm 99:9 in Susu 9 وٌ شَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ مَتْشْ، وٌ شَ وٌ شِنبِ سِن عَ شَ فٍيَ سّنِيّنشِ قَرِ، بَرِ مَ وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ سّنِيّن!
Psalm 109:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ ﭑ مَرِفِ عَلَ، ﭑ نَشَن مَتْشْمَ، عِ نَشَ لُ دُندُي كُي،
Psalm 118:14 in Susu 14 عَلَتَلَ نَن نَ ﭑ سّنبّ نُن ﭑ مَ سّيوّ رَ، عَ بَرَ ﭑ نَكِسِ!
Psalm 118:28 in Susu 28 ﭑ مَرِفِ عَلَ نَن عِ رَ، ﭑ عِ تَنتُمَ نّ، ﭑ مَرِفِ عَلَ نَن عِ رَ، ﭑ عِ مَتْشْمَ نّ.
Psalm 132:5 in Susu 5 هَن ﭑ سَ لِنفِرَ سْتْمَ يَشُبَ مَرِفِ عَلَ سّنبّمَ بّ تّمُي نَشّ.»
Psalm 140:7 in Susu 7 عَلَتَلَ، ﭑ مَرِفِ عَلَ نَن عِ رَ. عِ شَ عِ تُلِ مَتِ ﭑ وَ شُي رَ.
Psalm 145:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ عَلَ مَتْشْي ﭑ مَ مَنفّ عَلَ، ﭑ عِ مَتْشْمَ نّ، ﭑ عِ شِلِ تَنتُمَ نّ عَبَدَن.
Isaiah 12:2 in Susu 2 مُشُ رَكِسِمَ نَن نَ عَلَ رَ. مُشُ بَرَ لَ عِ رَ، سٍسٍ مُ مُشُ مَفَاشُمَ سْنْن، بَرِ مَ عِ تَن عَلَتَلَ نَن نَ مُشُ سّنبّ رَ، عِ تَن نَن نَ مُشُ شَ كِسِ رَ. نَ بَرَ عَ نِيَ مُشُ شَ بّيتِ بَ عِ مَتْشْقٍ رَ.»
Isaiah 25:1 in Susu 1 عَلَتَلَ، ﭑ مَرِفِ نَ عِ تَن نَن نَ. ﭑ عِ شِلِ مَتْشْمَ نّ عِ شَ قٍ مَكَابَشِيٍ شَ قٍ رَ، عِ نَشٍيٍ نَتّشِ كَبِ تّمُي شْنكُيٍ دُفُتّفّحَ كُي.
Isaiah 45:17 in Susu 17 كْنْ عَلَتَلَ عِسِرَيِلَ تَن رَكِسِمَ نّ عَبَدَن، عَ مُ قَمَ يَافِدٍ قٍوٌ.
Isaiah 49:6 in Susu 6 عَ نَشّ، «يَشُبَ بْنسْي عِسِرَيِلَ رَفبِلٍنقٍ ﭑ مَ، وَلِ نَ عَ رَ نَشَن شُرُن عِ بّ ﭑ مَ كٌنيِ. ﭑ مَن عِ قِندِ مَ نّ نَءِيَلَنيِ رَ سِ فبّتّيٍ بّ، عَلَكٌ ﭑ مَ كِسِ شَ مَسٍن دُنِحَ يِرٍ بِرِن.»
Isaiah 66:1 in Susu 1 مَرِفِ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «كٌورٍ نَن نَ ﭑ مَ كِبَنيِ رَ، دُنِحَ نَن نَ ﭑ سَن تِدٍ رَ. بَنشِ مْولِ مُندُن نْمَ تِدٍ ﭑ تَن بّ؟ يِرٍ مُندُن نْمَ قِندِدٍ ﭑ مَلَبُدٍ رَ؟
Jeremiah 3:23 in Susu 23 عِيٌ، شُي نَشَن كٍلِمَ فٍيَ قَرِ، وُلٍ نَ عَ رَ. عِيٌ، مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ نَن نَ عِسِرَيِلَ رَكِسِمَ رَ.
Jeremiah 31:33 in Susu 33 سَاتّ نَن يَ ﭑ نَشَن تٌنفٌمَ عِسِرَيِلَ بْنسْي بّ؛ نَ وَشَتِ نَ دَنفِ، ﭑ نَ ﭑ مَ سّرِيّ لُمَ نّ عٍ بْحّ مَ، ﭑ عَ سّبّ عٍ سٌندٌنيِ مَ. ﭑ قِندِ مَ نّ عٍ مَرِفِ عَلَ رَ، عٍ قَن قِندِ ﭑ فبٍ حَمَ رَ.
Jeremiah 32:38 in Susu 38 عٍ مَن قِندِ مَ نّ ﭑ مَ حَمَ رَ، ﭑ مَن قِندِ عٍ مَرِفِ عَلَ رَ.
Habakkuk 3:17 in Susu 17 هَلِ قُفٍ مُ نَ شْرّ بِلِ مَ، هَلِ وّنِ بٌفِ مُ نَ عَ قِرِ مَ، هَلِ بٌفِ يٌ مُ بَمَ وُرِ بِلِيٍ كْن نَ، هَلِ سَنسِيٍ مُ قَنمَ شّ مَ، هَلِ شُرُ سٍيٍ مُ نَ كُلّ كُي، هَلِ نِنفٍ كٍرٍن مُ لُ فْورّ،
Zechariah 13:9 in Susu 9 ﭑ نَ دْشْ سَشَن ندٍ سَمَ نّ تّ عِ، ﭑ عٍ رَشُنُ عَلْ فبٍتِ. ﭑ شَ عٍ مَتٌ عَلْ شّيمَ. عَ نَ ﭑ مَشَندِ، ﭑ عَ شَ دُبَ سُشُمَ نّ. ﭑ قَمَ نّ عَ مَسٍندٍ، ‹ﭑ مَ حَمَ نَن يَ،› عَ قَن عَ مَسٍن، ‹عَلَتَلَ نَن مُشُ مَرِفِ عَلَ رَ.›»
Luke 1:77 in Susu 77 عَلَكٌ مَرِفِ شَ مِشِيٍ شَ كِسِ كٌلٌن، عٍ نَشَن سْتْمَ عٍ شَ يُنُبِيٍ نَ شَقَرِ.
Luke 2:30 in Susu 30 بَرِ مَ ﭑ يَ بَرَ عِ شَ كِسِ تٌ،
John 4:22 in Susu 22 وٌ تَن سَمَرِكَيٍ، وٌ سَلِمَ، كْنْ وٌ مُ عَلَ كٌلٌن. مُشُ تَن يُوِقِيٍ، مُشُ سَلِمَ، مُشُ مَن عَلَ كٌلٌن، بَرِ مَ عَلَ شَ كِسِ قَتَنمَ يُوِقِيٍ نَن نَ.
John 5:23 in Susu 23 عَلَكٌ بِرِن شَ عَلَ شَ دِ بِنيَ عَلْ عٍ بَبَ عَلَ بِنيَمَ كِ نَشّ. نَشَن يٌ مُ عَلَ شَ دِ بِنيَ، عَ مُ بَبَ عَلَ قَن بِنيَشِ نَشَن عَ شَ دِ شّيشِ دُنِحَ.»
Acts 4:12 in Susu 12 كِسِ مُ سْتْمَ ندٍندٍ رَ قٌ عَ تَن، بَرِ مَ شِلِ فبّتّ يٌ مُ نَ دُنِحَ، وٌن كِسِمَ نَشَن سَابُي رَ.»
2 Corinthians 5:19 in Susu 19 عَلَ بَرَ دُنِحَ رَفبِلٍن عَ مَ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ سَابُي رَ، عَ دِحّ عَدَ مَدِيٍ شَ يُنُبِيٍ مَ. عَ مَن بَرَ نَ مَسٍنيِ سٌ وٌن يِ رَ نَشَن عَ نِيَمَ مِشِيٍ شَ فبِلٍن عَ مَ.
Ephesians 2:22 in Susu 22 عِسَ بَرَ عَ نِيَ وٌ قَن شَ نُ مَلَن عَلْ بَنشِ بِرِكِ دْشْمَ عَ بٌورٍ رَ كِ نَشّ. عَلَ نَ وٌ تِقٍ عَلْ بَنشِ عَ شَشِلِ سَبَتِمَ دّننَشّ.
Philippians 2:11 in Susu 11 عٍ شَ عَ قَلَ، «عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ نَن نَ مَرِفِ رَ.» نَ شَ قِندِ مَتْشْي رَ بَبَ عَلَ بّ.
Philippians 4:13 in Susu 13 ﭑ نْمَ قٍ بِرِن نَ ﭑ مَرِفِ سَابُي رَ، نَشَن سّنبّ قِمَ ﭑ مَ.
Colossians 2:9 in Susu 9 عَلَ شَ قٍ كّحَ بِرِن نَ عِسَ يِ رَ.
Revelation 5:9 in Susu 9 عٍ نَشَ بّيتِ نّينّ ندٍ بَ، عٍ نُ عَ قَلَ، «عِ تَن نَن دَشَ يِ بُكِ تٌنفٌدٍ، عِ تَن نَن دَشَ عَ بَلَنسٍيٍ رَبِدٍ، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ يّتّ بَ سّرّشّ رَ، عِ بَرَ عَدَ مَدِيٍ شُنسَرَ عَلَ بّ عِ وُلِ سَابُي رَ، عَدَ مَدِ نَشٍيٍ كٍلِشِ بْنسْي بِرِن، نَشٍيٍ شُي بِرِن قَلَمَ، نَشٍيٍ قَتَنشِ حَمَنّ نُن سِ بِرِن نَ.
Revelation 15:3 in Susu 3 عٍ نُ عَلَ شَ كٌنيِ مُنسَ شَ بّيتِ نَن بَمَ، عَ نُن يّشّييْرّ شَ بّيتِ، عَ قَلَقٍ رَ، «مُشُ مَرِفِ عَلَ سّنبّ كَنيِ، عِ شَ وَلِيٍ سّنبّ فبٌ! عٍ مَكَابَ! دُنِحَ مَنفّ، عِ شَ كِرَ نْندِ نَ عَ رَ، عَ مَن تِنشِن.
Revelation 19:1 in Susu 1 نَ تٌ دَنفِ، ﭑ نَشَ حَمَ شُنفبٍ شُي مّ كٌورٍ مَ عَ قَلَ رَ، «عَلَ تَنتُ. كِسِ، شُننَكٍلِ، نُن سّنبّ نَ مُشُ مَرِفِ عَلَ بّ،