Amos 4:10 in Susu 10 «ﭑ بَرَ قُرٍ حَاشِيٍ رَفٌرٌ وٌ مَ، عَلْ ﭑ عَ رَبَشِ مِسِرَ بْشِ مَ كِ نَشّ. ﭑ بَرَ وٌ شَ سّفّتَلَيٍ قَشَ سَنتِدّفّمَ رَ، عٍ بْرْ شِرِ نَشَ تٍ وٌ رَ. وٌ يَشُييٍ بَرَ عٍ شَ سٌييٍ تٌنفٌ. هَلِ ﭑ تٌ نَ بِرِن نَبَ، وٌ مُ تُوبِ ﭑ بّ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Other Translations King James Version (KJV) I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
American Standard Version (ASV) I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have carried away your horses; and I have made the stench of your camp to come up even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) I have sent disease among you, as it was in Egypt: I have put your young men to the sword, and have taken away your horses; I have made the evil smell from your tents come up to your noses: and still you have not come back to me, says the Lord.
Darby English Bible (DBY) I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, taking away captive your horses; and I made the stench of your camps to come up, even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
World English Bible (WEB) I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, And have carried away your horses; And I filled your nostrils with the stench of your camp Yet you haven't returned to me," says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) I have sent among you pestilence by the way of Egypt, I have slain by sword your choice ones, With your captive horses, And I cause the stink of your camps to come up -- even into your nostrils, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
Cross Reference Exodus 8:19 in Susu 19 ﭑ تَفِ رَ سَ لُمَ نّ ﭑ مَ حَمَ نُن عِ فبٍ مَ. وٌ نَ كَابَنَكٌ تٌمَ نّ تِنَ.›»
Exodus 9:3 in Susu 3 عَلَتَلَ قَمَ وُفَنيِ حَاشِ رَدِندٍ عِ شَ شُرُ سٍيٍ مَ، عَلْ سٌي، سٌقَلٍيٍ، حْشْمّيٍ، نِنفٍيٍ، يّشّييٍ، نُن سِ.
Exodus 9:12 in Susu 12 كْنْ عَلَتَلَ نَشَ قِرَوُنَ شَشِلِ رَشْرْشْ، عَلَكٌ عَ نَشَ تِن مُنسَ نُن هَرُنَ شُي سُشُدٍ، عَلْ عَلَتَلَ نُ بَرَ عَ مَسٍن مُنسَ بّ كِ نَشّ.
Exodus 9:17 in Susu 17 هَن يَ عِ كِرَ بٌلٌنمَ ﭑ مَ حَمَ يَ رَ، عِ تٌندِ عٍ شَ سِفَ.
Exodus 9:34 in Susu 34 قِرَوُنَ تٌ نَ تٌ، عَ مَن نَشَ يُنُبِ سْتْ، بَرِ مَ عَ تَن نُن عَ شَ كُنتِفِيٍ نَشَ عٍ شَشِلِ رَشْرْشْ.
Exodus 10:3 in Susu 3 مُنسَ نُن هَرُنَ نَشَ سِفَ قِرَوُنَ شْنيِ، عٍ عَ قَلَ عَ بّ، «عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، ‹عِ تٌندِ مَ عِ يّتّ مَفٌرٌدٍ ﭑ بّ هَن مُن تّمُي؟ عِ شَ ﭑ مَ حَمَ بّحِن، عٍ شَ سِفَ ﭑ بَتُدٍ.
Exodus 10:27 in Susu 27 نَ دَنفِ شَنبِ عَلَتَلَ نَشَ قِرَوُنَ شَشِلِ رَشْرْشْ، عَ مُ تِن عٍ بّحِندٍ.
Exodus 12:29 in Susu 29 كْي تَفِ عَلَتَلَ نَشَ دِ سِنفٍ بِرِن قَشَ مِسِرَ بْشِ كُي، كٍلِقٍ قِرَوُنَ كِبَنيِ كَنيِ شَ دِ سِنفٍ مَ، عَ سَ دْشْ فٍيلِمَنِ شَ دِ سِنفٍ رَ. عَ نَشَ شُرُ سٍ شَ دِ سِنفٍ قَن بِرِن قَشَ.
Exodus 14:4 in Susu 4 ﭑ قِرَوُنَ شَشِلِ رَشْرْشْمَ نّ، عَلَكٌ عَ شَ بِرَ وٌ قْشْ رَ. نَ كُي ﭑ قَمَ مَتْشْي سْتْدٍ قِرَوُنَ نُن عَ شَ سْورِيٍ سَابُي رَ. مِسِرَكَيٍ قَمَ نّ عَ كٌلٌندٍ عَ ﭑ تَن نَن نَ عَلَتَلَ رَ.» عِسِرَيِلَكَيٍ عَ رَبَ نَ كِ نّ.
Exodus 15:26 in Susu 26 «شَ وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ شُي رَ عَ قَنيِ رَ، شَ وٌ بِرَ ﭑ مَ تِنشِنيِ قْشْ رَ، شَ وٌ ﭑ مَ يَامَرِ بِرِن سُشُ، وٌ ﭑ مَ سّرِيّ بِرِن بِنيَ، ﭑ تَن، وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ، ﭑ مُ قُرٍ حَاشِ يٌ رَفٌرٌ مَ وٌ مَ، عَلْ ﭑ نَشَن نَفٌرٌ مِسِرَكَيٍ مَ. ﭑ تَن نَن عَلَتَلَ رَ، نَشَن وٌ رَيَلَنمَ.»
Leviticus 26:16 in Susu 16 ﭑ يِ نَن نَبَمَ وٌ رَ؛ ﭑ يِهَدِ رَفٌرٌ مَ نّ وٌ مَ، ﭑ وٌ رَقُرَ مَ نّ قُرٍ حَاشِ رَ نَشَن وٌ يَيٍ كَنَمَ، نَشَن وٌ بْحّ تْورْ مَ. وٌ سَنسِ شْرِيٍ سِمَ نّ قُقَقُ، بَرِ مَ وٌ يَشُييٍ نَ بِرِن دٌنمَ نّ.
Leviticus 26:25 in Susu 25 ﭑ فٍرٍ رَكٍلِمَ نّ وٌ مَ ﭑ مَ سَاتّ كَنَشِ شَ قٍ رَ. وٌ نَ وٌ نْشُن وٌ شَ تَا مَكَنتَشِيٍ كُي، ﭑ وٌ رَقُرَ مَ نّ قُرٍ حَاشِ رَ، وٌ قَ لُ وٌ يَشُييٍ سَفٌي.
Deuteronomy 7:15 in Susu 15 عَلَتَلَ وٌ رَتَنفَمَ نّ قُرٍ دْشْي مْولِ بِرِن مَ، عَ نُن قٍ حَاشِ بِرِن مَ وٌ نَشٍيٍ كٌلٌنشِ مِسِرَ بْشِ مَ. كْنْ عَ يِ قُرٍ رَ سَنبَمَ مِشِيٍ نَن مَ نَشٍيٍ نَ وٌ رَحَاشُ.
Deuteronomy 28:22 in Susu 22 عَلَتَلَ عَ نِيَمَ نّ وٌ شَ شْسِ، وٌ قَتٍ شَ فَن، وٌ شَ قُرَ عَ حَاشِ رَ. عَ مَن بْشِ شَرَ، سَنسِيٍ فَن سٌفٍ بُن مَ، عٍ قَن قُرٍ حَاشِ سْتْ. عَ نَ بِرِن نَبَمَ نّ وٌ رَ، هَن وٌ لْي.
Deuteronomy 28:26 in Susu 26 وٌ بِنبِيٍ قِندِ مَ شْنِيٍ نُن وُلَءِ سُبٍيٍ شَ دٌنسٍ نَن نَ. مِشِ يٌ مُ قَمَ عٍ كٍرِدٍ.
Deuteronomy 28:60 in Susu 60 عَ قُرٍ حَاشِ عِكٌنكٌمَ نّ وٌ شُن نَ، وٌ نُ فَاشُشِ نَشَن يَ رَ مِسِرَ بْشِ مَ. نَ قُرٍ مْولِ وٌ سُشُمَ نّ، عَ نْ وٌ رَ.
2 Kings 8:12 in Susu 12 شَسَيٍلِ نَشَ عَ مَشْرِن، «عِ نَ وَقٍ مُنقٍ رَ؟» عٍلِسٍ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ نَ وَقٍ نّ بَرِ مَ ﭑ عَ كٌلٌن، عِ قَمَ نّ قٍ حَاشِ دْشْدٍ عِسِرَيِلَكَيٍ مَ. عِ قَمَ نّ عٍ شَ يِرٍ مَكَنتَشِيٍ فَندٍ، عِ عٍ شَ قٌنِكٍيٍ قَشَ سَنتِدّفّمَ رَ، عِ عٍ شَ دِيْرّيٍ مَبٌرٌن، عِ عٍ شَ قُرُفِنّيٍ قُرِ رَبْو.»
2 Kings 10:32 in Susu 32 نَ وَشَتِ، عَلَتَلَ نَشَ عَ نِيَ ندٍ شَ نُ بَ رَ عِسِرَيِلَ شَ بْشِ رَ. شَسَيٍلِ نَشَ عٍ تْورْ عٍ شَ بْشِ سٌفٍتٍدٍ.
2 Kings 13:3 in Susu 3 عَلَتَلَ شْنْ نّ عِسِرَيِلَ مَ نَ قٍ مَ، عَ نُ عٍ رَبٌلٌ عَرَ مِ مَنفّيٍ يِ رَ، شَسَيٍلِ نُن عَ شَ دِ بٍن هَدَدَ.
2 Kings 13:7 in Susu 7 يٍهٌوَشَسِ شَ سْورِ فَلِ نُ بَرَ شُرُن، سٌي رَفِ مِشِ تٌنفٌ سُولِ، فِسٍ قُ، نُن سْورِ وُلُ قُ نَن تُن نُ قَ لُشِ، بَرِ مَ عَرَ مِ مَنفّ نُ بَرَ عٍ بْنبْ، عَلْ بْشِ عِبٌرٌنمَ كِ نَشّ.
Psalm 78:49 in Susu 49 عَ نَشَ عَ شَ شْنّ شْرْشْي رَ مِنِ عٍ مَ، عَ بْحّ نَشَ تٍ عٍ مَ، هَن عَ نَشَ مَلٍكّ كَسَرَتِيٍ رَفٌرٌ عٍ شِلِ مَ.
Isaiah 9:13 in Susu 13 نَ كُي عَلَتَلَ عِسِرَيِلَ شُنيِ نُن عَ شُلِ بٌلٌنمَ نّ، عَ تُفِ بِلِ نُن كَلٍ شُنشُرِ رَبِرَ مَ نّ.
Jeremiah 6:11 in Susu 11 عَلَتَلَ شَ شْنّ فبٌ ﭑ بْحّ كُي، ﭑ شَ نَ قَلَ وٌ بّ.» «عَلَ شَ شْنّ عِسِرَيِلَكَيٍ بِرِن لِمَ نّ، دِ مّدِ نَشٍيٍ بٍرٍ مَ كِرَ رَ، قٌنِكٍ نَشٍيٍ مَلَنمَ، شّمّ نُن فِنّ نَشٍيٍ مْشِ عَ قَنيِ رَ.
Jeremiah 8:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «نَ وَشَتِ يُدَيَ مَنفّيٍ، كُنتِفِيٍ، سّرّشّدُبّيٍ، نَمِحْنمّيٍ، نُن دَرِ سَلَمُكَيٍ، عٍ شْرِيٍ رَتٍمَ نّ فَبُرِ كُي،
Jeremiah 9:22 in Susu 22 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «لْننِلَ نَشَ عَ يّتّ مَتْشْ عَ شَ لْننِ شَ قٍ رَ. سّنبّمَ نَشَ عَ يّتّ مَتْشْ عَ سّنبّ شَ قٍ رَ. بَننَ مِشِ نَشَ عَ يّتّ مَتْشْ عَ شَ بَننَيَ شَ قٍ رَ.
Jeremiah 11:22 in Susu 22 مَنفّ عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، ‹ﭑ عٍ حَشَنكَتَمَ نّ. عٍ شَ قٌنِكٍيٍ قَمَ نّ قَشَدٍ سَنتِدّفّمَ رَ، عٍ شَ دِيٍ قَشَ كَامّ رَ.
Jeremiah 15:3 in Susu 3 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ ‹ﭑ قَمَ نّ عٍ حَشَنكَتَدٍ تْورّ نَانِ رَ. سَنتِدّفّمَيٍ قَمَ نّ ندٍيٍ قَشَدٍ. بَرٍيٍ قَ ندٍيٍ عِبْودٍ. شْنِ نَشٍيٍ نَ كٌورٍ مَ نُن وُلَءِ سُبٍ نَشٍيٍ نَ بْشِ، عٍ قَمَ نّ ندٍيٍ سْنتْدٍ، عٍ عٍ دٌن.
Jeremiah 16:4 in Susu 4 عٍ قَمَ نّ قَشَدٍ قُرٍ مَ، كْنْ حْنقٍ مُ رَبَمَ عٍ بّ، عٍ مُ رَفَتَمَ بْشِ مَ. عٍ قِندِ مَ حَحّ نَن نَ بّندّ قُحِ قَرِ. عٍ نَ قَشَ سَنتِدّفّمَ نُن كَامّ رَ، شْنِيٍ نُن وُلَءِ سُبٍيٍ قَ عٍ بِنبِيٍ دٌندٍ.»
Jeremiah 18:21 in Susu 21 نَ كُي عِ شَ عٍ شَ دِيٍ قَشَ كَامّ رَ، عِ شَ عٍ قَشَ سَنتِدّفّمَ رَ. عٍ شَ فِنّيٍ شَ قِندِ دِبَرِتَرٍيٍ رَ، شَ نَ مُ عَ رَ كَاحّ فِنّيٍ. عِ شَ عَ لُ عٍ شَ مْرِيٍ شَ قَشَ، عٍ شَ قٌنِكٍيٍ شَ بِرَ سَنتِدّفّمَ رَ.
Jeremiah 48:15 in Susu 15 مٌوَبَ بَرَ كَنَ، عَ شَ تَايٍ نَ فَنقٍ، عَ شَ سّفّتَلَيٍ بَرَ قَشَ. مَنفّ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ، نَشَن قِندِشِ مَنفّ عَلَتَلَ رَ.»
Joel 2:20 in Susu 20 ﭑ وٌ يَشُييٍ مَكُيَمَ نّ وٌ رَ، نَشٍيٍ كٍلِمَ كْولَ مَ، ﭑ عٍ رَدِن فبٍنفبٍرٍن يِرٍ دّننَشّ كَنَشِ. عٍ شَ فٍرٍ سٌي نَشٍيٍ تِمَ يَرٍ، ﭑ نٍيٍ مَدُلَمَ سٌفٍتٍدٍ بَا نَن شْورَ، نَشٍيٍ تِمَ شَنبِ، ﭑ نٍيٍ تَن مَدُلَمَ سٌفٍفٌرٌدٍ بَا نَن شْورَ. عٍ بْرْ شِرِ مِنِ، عَ دِن يِرٍ بِرِن نَ.» عَلَتَلَ بَرَ كَابَنَكٌي رَبَ!
Amos 4:6 in Susu 6 «ﭑ نُ بَرَ كَامّ رَ سٌ وٌ شَ تَايٍ كُي. تَامِ يٌ مُ لُ وٌ شْنيِ. كْنْ هَلِ ﭑ تٌ نَ بِرِن نَبَ، وٌ مُ تُوبِ ﭑ بّ.» عَلَتَلَ شَ وْيّنيِ نَن نَ كِ.
Amos 8:3 in Susu 3 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «نَ لْشْييٍ سِفِ نَشَن سَمَ مَنفّ شَ بَنشِ كُي، نَ مَسَرَ مَ نّ وَ شُي رَ. قُرٍيٍ رَلَنتَنمَ نّ يِرٍ بِرِن، بِرِن دُندُ مَ نّ نَ لْشْي.»