1 Samuel 23:27 in Susu

27 نَ تّمُي شّيرَ ندٍ نَشَ قَ سْلُ يِرٍ، عَ عَ قَلَ عَ بّ، «عِ شَ قَ كٍرٍن نَ. قِلِسِتَكَيٍ مَن بَرَ دِن عِسِرَيِلَ بْشِ رَ!»

Other Translations

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have made a raid on the land.

And a messenger hath come in unto Saul, saying, `Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

14 عِبُرَهِمَ نَشَ نَ يِرٍ شِلِ سَ «عَلَتَلَ مِشِ كِمَ.» نَ نَن عَ تٌشِ هَن يَكْسِ عَ قَلَمَ «عَلَتَلَ مِشِ كِمَ عَ شَ فٍيَ قَرِ.»

36 «عَلَتَلَ قَمَ عَ شَ حَمَ مَكِيتِدٍ، كْنْ عَ مَن كِنِكِنِمَ نّ عٍ مَ، بَرِ مَ عٍ سّنبّ يٌ مُ نَ. مِشِ يٌ مُ نَ نَشَن نْمَ عٍ مَلِدٍ.

9 نَ تّمُي عَسِرِيَ مَنفّ نَشَ عَ كٌلٌن عَ كُسِ مَنفّ تِرِهَكَ نَ قَقٍ عَ فٍرٍدٍ. نَ كُي عَ مَن نَشَ شّيرَيٍ شّي شٍسٍكِيَ مَ، عَ قَلَقٍ رَ،

13 قِلِسِتَكَيٍ مَن نَشَ فٍرٍ تِ عِسِرَيِلَكَيٍ بّ نَشٍيٍ نُ نَ رٍقَ فُلُنبَ.

3 قَشّ لُوتِ نُ بَرَ ﭑ شِرِ، عَلِفِيَمَ تْورّ نُ بَرَ ﭑ لِ، نِمِسّ نُن كْنتْقِلِ نُ بَرَ نْ ﭑ نَ،

16 نَ تّمُي بْشِ نَشَ نَ شُرٍ يٍ مِن، سُبٍ مَفَاشُشِ نُ بَرَ نَشَن نَمِنِ عَ دّ كُي، عَلَكٌ عَ شَ نَ فِنّ رَكِسِ.