1 Peter 3:4 in Susu 4 فِنّيٍ شَ تٌقَنيِ شَ قِندِ بْحّ قَنيِ نَن نَ. تٌقَنيِ نَن نَ كِ نَشَن مُ كَنَمَ. نَ نَن تِدٍ فبٌ عَلَ بّ.
Other Translations King James Version (KJV) But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
American Standard Version (ASV) but `let it be' the hidden man of the heart, in the incorruptible `apparel' of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
Bible in Basic English (BBE) But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.
Darby English Bible (DBY) but the hidden man of the heart, in the incorruptible [ornament] of a meek and quiet spirit, which in the sight of God is of great price.
World English Bible (WEB) but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.
Young's Literal Translation (YLT) but -- the hidden man of the heart, in the incorruptible thing of the meek and quiet spirit, which is, before God, of great price,
Cross Reference 1 Samuel 16:7 in Susu 7 كْنْ عَلَتَلَ نَشَ عَ قَلَ سَمُوٍلِ بّ، «عِ نَشَ مِشِ قَتٍ بّندّ شَ مَتٌ. ﭑ مُ نَ شّمّ سُفَندِشِ. ﭑ يَ مُ تِمَ قٍ رَ، عَدَ مَدِ يَ تِمَ نَشَن نَ. ﭑ تَن مِشِ بْحّ مَ قٍ نَن مَتٌمَ.»
Psalm 25:9 in Susu 9 عَ تَن نَن مِشِ مَفٌرٌشِ رَحّرّ مَ تِنشِنيِ كُي. عَ عٍ مَتِنكَنمَ عَ شَ كِرَ رَ.
Psalm 45:13 in Susu 13 تِرٍكَيٍ قَمَ بُنسٍيٍ رَ عِ بّ، نَاقُلِ كَنيِيٍ قَن قَنمَ عِ بِنيَدٍ.
Psalm 51:6 in Susu 6 ﭑ نَ قٍ حَاشِ رَبَشِ عِ كٍرٍن نَن نَ. ﭑ نَشَن نَبَشِ عَ مُ رَقَن عِ مَ. عِ نَ ﭑ مَكِيتِ، نْندِ لُمَ نّ عِ بّ.
Psalm 131:2 in Susu 2 ﭑ نَشَن نَبَشِ، ﭑ نَ ﭑ سَبَرِشِ نّ، ﭑ نَ ﭑ نِي رَشَرَ عَلْ دِ دّ بَشِ.
Psalm 147:6 in Susu 6 عَلَتَلَ مِشِ مَفٌرٌشِ بُن تِمَ، كْنْ عَ يّتّ عِفبٌي شَ قٍ كَنَمَ.
Psalm 147:10 in Susu 10 سٌي سّنبّ مُ قِندِشِ قٍقٍ رَ عَلَ بّ. شّمّ شَ سّنبّ مُ قِندِشِ قٍقٍ رَ عَلَ بّ.
Psalm 149:4 in Susu 4 بَرِ مَ عَلَتَلَ سّيوَشِ عَ شَ حَمَ رَ، عَ كِسِ قِمَ نّ يّتّ مَفٌرٌي مَ.
Isaiah 11:4 in Susu 4 عَ مِسِكِينّيٍ مَكِيتِمَ نّ تِنشِنيِ رَ، عَ نَتّ قَنيِ تٌنفٌ سٍتَرٍيٍ بّ. عَ دُنِحَ مَكِيتِمَ نّ عَ شْرْشْي رَ، عَ يَامَرِ قِ مِشِ حَاشِيٍ شَ سْنتْ.
Isaiah 29:19 in Susu 19 يّتّ مَفٌرٌي سّيوَ مَ نّ عَلَتَلَ رَ، مِسِكِينّيٍ سّيوَ مَ نّ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ.
Isaiah 57:15 in Susu 15 مَرِفِ عَلَ، نَشَن مَ قٍ مُ كَنَمَ عَبَدَن، نَشَن شِلِ سّنِيّن، عَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ سَبَتِشِ كٌورٍ نَن نَ سّنِيّنيِ كُي. ﭑ مِشِ شِلِمَ نّ ﭑ سّيتِ مَ نَشَن بْحّ تْورْشِ، نَشَن بَرَ عَ يّتّ مَفٌرٌ. ﭑ وَ مَ عٍ رَلِمَنِيَقٍ، ﭑ وَ مَ عٍ شُن نَكٍلِقٍ.
Isaiah 61:1 in Susu 1 ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ شَشِلِ نَ ﭑ مَ، بَرِ مَ عَ بَرَ ﭑ سُفَندِ شِبَارُ قَنيِ كَوَندِدٍ تْورْ مِشِيٍ بّ، ﭑ شَ عٍ بْحّ نِمِسَشِ رَيَلَن. عَ بَرَ ﭑ شّي فٍيلِمَنِيٍ شْرّيَدٍ، ﭑ شَ مِشِيٍ رَ مِنِ عٍ شَ دِ مِ كُي.
Jeremiah 51:59 in Susu 59 عَننَبِ يٍرٍ مِ تٌ يُدَيَ مَنفّ سٍدٍكِيَ مَتِ بَبِلْن عَ شَ مَنفّيَ حّ نَانِ ندٍ رَ، عَ نَشَ يِ مَسٍنيِ سٌ نٍرِيَ شَ دِ سٍرَيَ يِ رَ، نَشَن قِندِشِ مَشَسٍيَ شَ مَمَدِ رَ.
Matthew 5:5 in Susu 5 سّيوّ نَ مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ دِحّمَ، بْشِ قِندِ مَ عٍ تَن نَن كّ رَ.
Matthew 11:29 in Susu 29 وٌ شَ ﭑ مَ كَرَقٌي نَن نَفٌرٌ وٌ كْن مَ، وٌ شَ قِندِ ﭑ مَ تَالِبِيٍ رَ، بَرِ مَ ﭑ بْحّ بّيشِ، عَ مُ تٍمَ. نَ كُي، وٌ بْحّ مَلَبُي سْتْمَ نّ،
Matthew 21:5 in Susu 5 «وٌ عَ قَلَ سِيٌنِ دِ فِنّ بّ، ‹عَ مَتٌ، عِ شَ مَنفّ نَ قَقٍ عِ مَ. عَ قَمَ يّتّ مَفٌرٍ كُي، عَ دْشْشِ سٌقَلٍ نُن عَ يْرّ قَرِ.›»
Matthew 23:26 in Susu 26 عِ تَن قَرِ سّنِ دْنشُي! ثْوتِ نُن ثِلٍتِ كُي رَ سّنِيّن سِندٍن، نَ تّمُي عَ قَرِ قَن سّنِيّنمَ نّ.»
Luke 11:40 in Susu 40 وٌ تَن شَشِلِتَرٍيٍ! وٌ مُ عَ كٌلٌن عَلَ نَشَن سٍ قَرِ دَا، عَ تَن نَن مِشِ بْحّ قَن دَا؟
Luke 16:15 in Susu 15 عِسَ نَشَ عَ مَسٍن عٍ بّ، «وٌ وَ مَ وٌ يّتّ مَسٍنقٍ تِنشِنتْييٍ نَن نَ عَدَ مَدِيٍ يَ عِ، كْنْ عَلَ وٌ بْحّ مَ قٍ كٌلٌن. نَشَن تِدٍ فبٌ مِشِيٍ بّ، عَلَ نَ شْنشِ.»
Romans 2:29 in Susu 29 مِشِ قِندِقٍ يُوِقِ رَ، نَ كٌلٌنمَ بْحّ نَن مَ. سُننّ يّتّ يّتّ قَن، سُننّ نَ عَ رَ نَشَن سْتْمَ بْحّ مَ، شَشِلِ سّنِيّنشِ سَابُي رَ. عَ مُ كٍلِمَ دِينّ سّرِيّ سّبّشِ شَ مَ. سُننّ نَ مِشِ نَشَن بْحّ مَ، عَ شَ مَتْشْي مُ كٍلِمَ مِشِ شَ مَ، عَ كٍلِمَ عَلَ نَن مَ.
Romans 6:6 in Susu 6 وٌن شَ عَ كٌلٌن عَ وٌن مَ قٍ قٌرِ بَرَ بَنبَن وُرِ مَفَلَنبُشِ مَ عَ نُن مَرِفِ عِسَ رَ، عَلَكٌ وٌن يُفٍ قٌرِ شَ مَسَرَ نَشَن نُ يُنُبِ رَبَمَ، وٌن نَشَ قِندِ يُنُبِ شَ كٌنيِيٍ رَ سْنْن.
Romans 7:22 in Susu 22 ﭑ بْحّ تَن كُي، عَلَ شَ سّرِيّ رَقَن ﭑ مَ،
2 Corinthians 4:16 in Susu 16 نَ كُي، لِمَنِيَ مُ بَمَ مُشُ يِ رَ. هَلِ مُشُ قَتٍ تٌ نَ كَنَقٍ، مُشُ بْحّ نَ قَنقٍ لْشْ يٌ لْشْ،
2 Corinthians 10:1 in Susu 1 ﭑ تَن ثْلُ، ﭑ وَ مَ وٌ رَ سِقٍ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ شَ دِحّ نُن عَ شَ قَنيِ نَن سَابُي رَ. وٌ نَشّ عَ ﭑ سّنبّ مُ فبٌ ﭑ نَ وٌ يَ مَ تّمُي نَشّ، قٌ ﭑ نَ مَكُيَ وٌ رَ، ﭑ قَ وْيّن شْرْشْي قَلَ وٌ بّ.
Galatians 5:23 in Susu 23 بْحّ بّشِيَ، نُن يّتّ سُشُي. تْنيِ يٌ مُ نَ نَ قٍ مْولِيٍ مَ.
Ephesians 4:2 in Susu 2 وٌ شَ حّرّ يّتّ مَفٌرٍ نُن بْحّ بّشِ كُي، وٌ نُ دِحّ وٌ بٌرٍ بّ، وٌ تِ وٌ بٌرٍ سَن نَ شَنُنتٍيَ كُي.
Ephesians 4:22 in Susu 22 وٌ تِنكَنشِ نّ وٌ شَ وٌ يِ بَ وٌ حّرّ كِ قٌرِ رَ، نَشَن وٌ شُن نَكَنَمَ وٌ وَشْنقٍ كٌبِ سَابُي رَ.
Colossians 3:3 in Susu 3 بَرِ مَ وٌ بَرَ قَشَ، وٌ شَ سِمَيَ قَ نْشُنشِ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ شَ قٍ عِ عَلَ شَ قٌنِسِرٍيَ كُي.
Colossians 3:9 in Susu 9 وٌ نَشَ وُلٍ قَلَ وٌ بٌرٍ بّ. وٌ بَرَ نَ حّرّ كِ قٌرِ بّحِن،
Colossians 3:12 in Susu 12 عَلَ وٌ تَن نَن سُفَندِشِ، وٌ بَرَ قِندِ سّنِيّنتْييٍ رَ، عَلَ شَنُنتٍنيِيٍ. وٌ لَن نّ وٌ شَ كِنِكِنِ مِشِ مَ، وٌ بْحّ شَ قَن، وٌ شَ وٌ يّتّ مَفٌرٌ، وٌ بْحّ شَ بّشِ، وٌ شَ دِحّ.
1 Thessalonians 4:11 in Susu 11 وٌ شَ قٍ بِرِن نَبَ عَلَكٌ وٌ شَ لُ بْحّسَ كُي. وٌ شَ مّينِ وٌ يّتّ مَ. وٌ شَ نُ وَلِ وٌ بّلّشّ رَ عَلْ مُشُ عَ مَسٍن وٌ بّ كِ نَشّ.
2 Thessalonians 3:12 in Susu 12 مُشُ بَرَ نَ مِشِيٍ يَمَرِ، مُشُ عٍ رَ سِ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ وٌن مَرِفِ عِسَ شِلِ رَ، عٍ شَ وَلِ بْحّسَ كُي عَلَكٌ عٍ شَ نْ عٍ يّتّ بَلٌدٍ.
1 Timothy 2:2 in Susu 2 وٌ شَ نَ رَبَ مَنفّيٍ نُن يَرٍرَتِ بِرِن بّ، عَلَكٌ وٌن شَ لُ بْحّسَ كُي، وٌن مَ دُنِحّءِفِرِ شَ رَشَرَ، وٌن شَ لُ عَلَ شَ كِرَ شْن مَ، وٌن شَ شِلِ قَنيِ سْتْ.
2 Timothy 2:25 in Susu 25 عَ لَنمَ عَ شَ مَتَندِلَيٍ مَتِنشِن وْيّنيِ حْشُنمّ رَ، عَلَكٌ عَلَ شَ عَ نِيَ عٍ شَ تُوبِ، عٍ شَ نْندِ كٌلٌن،
Titus 3:2 in Susu 2 عٍ نَشَ مِشِ يٌ مَقَلَ، عٍ نَشَ فٍرٍ سٌ، عٍ شَ مَرَقَنيِ نُن بْحّ قَنيِ مَسٍن بِرِن بّ.
James 1:21 in Susu 21 نَ نَ عَ رَ، وٌ شَ تٌندِ قٍ حَاشِ نُن قٍ كٌبِ مْولِ بِرِن نَبَدٍ. وٌ شَ وٌ يّتّ مَفٌرٌ، وٌ شَ نْندِ سُشُ نَشَن بَرَ مَسٍن وٌ بّ، بَرِ مَ نَ نَن نْمَ وٌ رَكِسِدٍ.
James 3:13 in Susu 13 ندٍ قِندِشِ قَهَامُلَ نُن شَشِلِمَ رَ وٌ يَ مَ؟ عَ شَ نَ مَسٍن عَ حّرّ كِ قَنيِ نُن عَ شَ كّوَلِيٍ رَ، عَ نَشٍيٍ رَبَمَ بْحّ بّشِ كُي، نَشَن قَتَنشِ قَهَامُي رَ.
1 Peter 1:23 in Susu 23 وٌ بَرَ بَرِ عَ نّينّ رَ عَلَ شَ مَسٍنيِ سَابُي رَ. نَ مَسٍنيِ مِسَالِشِ سَنسِ شْرِ نَن نَ، نَشَن مُ كَنَمَ عَبَدَن. عَ مُ كَنَمَ عَلْ سَنسِ شْرِ بٌورٍ نَشَن سَمَ بْشِ مَ.
1 Peter 3:15 in Susu 15 كْنْ وٌ شَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ قِندِ وٌ مَرِفِ رَ وٌ بْحّ كُي. وٌ شَ قَتَ عَ شَ قٍ تَفِ رَبَدٍ مِشِيٍ بّ وٌ لَشِ وٌ شَ كِسِ رَ قٍ نَشَن مَ،