Zephaniah 3:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावेमी इ सजाइ क्याम्शा गेशो बाक्ब। मेकोमी इ जोरी सत्रु आन कली सोइश्शो बाक्ब। इस्राएली आन पिप, परमप्रभु यावे गे नु बाक्ब। मुल ङा मेरे गे तेकोइ श्येत रे हिंचा ममाल्नेवे। जकरिया ९:९
Other Translations King James Version (KJV) The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
American Standard Version (ASV) Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.
Bible in Basic English (BBE) The Lord has taken away those who were judging you, he has sent your haters far away: the King of Israel, even the Lord, is among you: you will have no more fear of evil.
Darby English Bible (DBY) Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy; the King of Israel, Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not see evil any more.
World English Bible (WEB) Yahweh has taken away your judgments. He has thrown out your enemy. The King of Israel, Yahweh, is in the midst of you. You will not be afraid of evil any more.
Young's Literal Translation (YLT) Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, `is' in thy midst, Thou seest evil no more.
Cross Reference Genesis 30:23 in Sunwar 23 मिनु कोव़ज कुरशा, तौ का थिमाक्त। मिनु “परमप्रभुमी श्येत रे प्रोंइती” देंमाक्त। यसैया ४:१; लूका १:२५
Psalm 85:3 in Sunwar 3 गे इन गाइक्चा नेल्ल साम्तीनी। मिनु चुरचा प्रोंइतीनी।
Isaiah 13:1 in Sunwar 1 आमोज आ तौ यसैयामी बेबीलोन आ पर्बम तशो नु तुइश्शो लोव़ एको बाक्ब। येरमीया २३:३३
Isaiah 25:8 in Sunwar 8 मेना परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन प्रेक्कु फिक्ब। आ मुर आन कली मदाक्तीके रागी नेल्ल रे ग्रुंइब। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको लोव़ पाप्तु। १कोरिन्थी १५:५५; प्रकाश ७:१७
Isaiah 33:22 in Sunwar 22 मारदे हना परमप्रभु यावे आंइ कली निसाफ पाइब बाक्ब। परमप्रभु यावे आंइ कली सासन पाइब बाक्ब। परमप्रभु यावे आंइ पिप बाक्ब। मेकोमी आंइ कली श्येत रे प्रोंइब।
Isaiah 35:10 in Sunwar 10 परमप्रभु यावेमी श्येत रे प्रोंइशो मुर ला लेश्शा जाक्नीम। मिनु सियोनमी कुम्सो पना पन ओव़नीम। मेकोपुकी गेना हना यो ग्येरसीशा बाक्नीम। ग्येरसीना सीन बाक्नीम। आन श्येत जशा, हुकयी पतीके लेश्शा मजाक्ब। यसैया ५१:११; प्रकाश २१:४
Isaiah 40:1 in Sunwar 1 इन परमप्रभुमी “आं मुर आन कली लेम्दीन, लेम्दीन।
Isaiah 51:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे, इ होव़प दुम्शा परमप्रभुमी “गो आं मुर आन कली वारच पाइब बाक्नुङ। गो इ दिङ दाङ गोल्पाइक्ब कचौरा इ गुइ रे लाइक्ता। मुल रे गे आं गाइक्तीक कचौरा लेंशा तूचा ममाल्नेवे।
Isaiah 54:14 in Sunwar 14 मिनु ठीक पतीकेमी इ कली बोल्यो सेल्ब। गे श्येत गेब आन क्येङा ङोन बाक्नेवे। मिनु गे काइ महिंनेवे। मारदे हना हिंचा ङा श्येत इ नेक्था मजाक्ब।
Isaiah 60:18 in Sunwar 18 मो दुम नोले इ रागीमी हुश ख्राक्श पोक्शो आ पर्बम मनेंसीब। इ सांदम खतम दुम्शो लोव़ मनेंसीब। तन्न गे इ गारो कली पाप रे प्रोंइतीके नें वोइक्नेवे। गारो ङा ठेयब लाप्चो आन कली ठेयब सेल्तीक नें वोइक्नेवे।
Isaiah 65:19 in Sunwar 19 गो यरूसलेम तशा ग्येरसीनुङ, आं मुर आन कली तशा, आं थुं ग्येरशा प्रेक्ब। मेना मेकेर ङाक्शो नु श्येत जशा ङाक्शो मनेंसीब।
Jeremiah 50:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेम बेबीलोन नु कल्दी आन रागी आ पर्बम येरमीया कली लोव़ पाप्तु। यसैया ४६:१
Ezekiel 37:24 in Sunwar 24 आं गेय पाइब दाऊद मेको आन पिप दुम्ब। मिनु मेको आन गोठला कान दुम्ब। मिनु मेकोपुकीम आं निसाफ पतीक लोव़ टीनीम। मिनु मेकोपुकीम आं फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ होस पा पाइनीम। इजीकीएल ३४:२३; इजीकीएल ३६:२७
Ezekiel 39:29 in Sunwar 29 मुल रे गो आं कुल मेको आन ङोंइती रे गेनायो मख्रुइक्नुङ। मारदे हना गो आं सोक्त इस्राएल आ खिं ङा मुर आन तार मोइक्नुङ” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ३६:२६-२७; योएल ३:१
Ezekiel 48:35 in Sunwar 35 मिनु सहर आ एर ओंथ हिरशो गारो १८ हजार कुबीत दुम्ब। मेना रे मेको सहर आ नें ‘परमप्रभु यावे मेकेर बाक्ब’ देंशो नें वोइक्चा माल्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ४३:७; यसैया ६०:१४; प्रकाश २१:३
Joel 3:17 in Sunwar 17 “गो, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आं डांडा सियोनम बाक्नुङ, दे गे तुइक्नीनी। मिनु यरूसलेम आं के दुम्ब। मिनु रागी रागी ङा मुर मेको सहर ङा लां रे पा मलाक्नीम। इजीकीएल ३४:३०
Joel 3:20 in Sunwar 20 तन्न यहूदा रागीम गेना हना यो मुर बाक्नीम। मिनु यरूसलेम नेल्ल पाला ङा मुर आन कली दुम्ब। ओबदिया १०:-
Amos 9:15 in Sunwar 15 गो मेको आन कली गेनायो मखेरपांइसीचा ङा पा आन रागीमी वोइक्नुङ। आं गेशो रागी रे मेको आन कली सुइमी ग्रुंइने मचाप्नीम, दे इन परमप्रभु यावेमी देंशो बाक्ब” देंत।
Micah 7:10 in Sunwar 10 मेना आं जोरी सत्रुम मेको ताइनीम। मिनु मुने दोक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी ङोंइती ‘परमप्रभु यावे, इ परमप्रभु ते बाक्म?’ देंशो बाक्तेक्म। गो मेको आन खतम दुम्शो ताइनुङ। मुल यो मेकोपुकी लां ङा हिलो खोदेंशो पा दिम्चा पुंइसीशो बाक्नीम। भजन संग्रह ७९:१०
Micah 7:16 in Sunwar 16 मेको रागी रागी ङा मुरपुकी शुश सक्ति पाइश्शो बाक्तेक्म हना यो, मेको तशा, मुने दोक्नीम। मेकोपुकीम आन गुइम आन कुल सुम्सीनीम। मिनु मेको आन नोफा लाटा दुम्ब।
Habakkuk 2:8 in Sunwar 8 मारदे हना गे रागी रागी ङा शुश मुर आन शोंप रोइक्ताक्नी। मुल चहिं इ साइक्तीक रे ब्रोंइशोपुकीमी इ के बाक्शो नेल्ल रोइक्नीम। गे मुर आन कली हुश ख्राक्श पोक्तीवी। गे रागी, सहरपुकी नु मेकेर बाक्ब मुर नेल्ल आन कली खतम सेल्तीवी” देंत। हबकुक २:१७
Habakkuk 2:17 in Sunwar 17 गे लेबानोन ङा ठेयब रवा नेल्ल तिम्तीवी। मेकेर ङा ब्वाकी ङा जन्तु नेल्ल आन कली मरिम्शो पाप्तीवी। मेको इ मरिम्शो पतीके क्येक्क लेत्चा पुंइसीब दुम्नेवे। मारदे हना गे मुर आन कली हुश ख्राक्श पोक्तीवी। मिनु रागी, सहरपुकी नु मेकेर बाक्ब मुर नेल्ल आन कली खतम सेल्तीवी” देंत।
Zephaniah 3:5 in Sunwar 5 मेको आन दातेम बाक्ब परमप्रभु यावे ठीक पाइब बाक्ब। मेकोमी मारेइ मरिम्शो मपाइब। मेकोमी सुनी कुस कुस निसाफ पाइब। तेकोइ सुनी मप्रोंइब। तन्न ठीक मपाइबपुकी मुने दोक्शा लल मजिनीम।
Zephaniah 3:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु इन दातेमी बाक्ब। मेको बोल्यो बाक्शा, श्येत रे प्रोंइब बाक्ब। मेको इन कली तशा, शुश ग्येरशो बाक्ब। मेकोमी आ दाक्तीकेमी इन कली नक मुर सेल्ब। मेकोमी इन कली तशा ग्येरशा कुम्सो पाइब। यसैया ६२:५
Zechariah 1:14 in Sunwar 14 मिनु स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आं कली “परमप्रभु आ लोव़ नेल्ल आन कली नेंपतो। मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी ‘गो यरूसलेम नु सियोन कली शुश रुश पशो बाक्नुङ।
Zechariah 2:8 in Sunwar 8 मारदे हना मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी इन कली रोइक्ब रागी रागी ङा मुर आन पर्बम मार देंत देंशा हना ‘सुमी इन कली थीबा, मेकोमी आं मिक्च आ क्रिक्बील थीब’ देंत। ब्यवस्था ३२:१०
Zechariah 8:13 in Sunwar 13 यहूदा नु इस्राएल ङा मुरपुकी गे रागी रागी ङा मुर आन दातेमी सराप रशो बाक्तीनी। दोपा गेपुकी सराप रनी, मोपा आसीक ताइब दुम्नीनी। महिनीन, बोल्यो दुमीन” देंत। उत्पत्ती १२:२
Zechariah 9:9 in Sunwar 9 सियोन आ तमी, साप्पा ग्येरसो। यरूसलेम आ तमी ग्येरशा ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। मारदे हना इ पिप इ बाक्तीकेमी जाक्ना जाक्न बाक्ब। मेको ग्राशा ग्येरसीशा जाक्ब। मेको ब्रेम्शो बाक्ब। मेको गधा तार ङोइश्शा जाक्ब। गधा आ चाइक्ब तार ङोइश्शा जाक्ब। सेफन्याह ३:१४; मत्ती २१:५
Zechariah 10:6 in Sunwar 6 गो यहूदा आ खिं ङा मुर आन कली बोल्यो सेल्नुङ। योसेफ आ खिं ङा मुर आन कली श्येत रे प्रोंइनुङ। मेको आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो सेल्नुङ। मारदे हना गो मेको आन कली शिशी पाइनुङ। मेकोपुकी गेनायो मतिल्शो खोदेंशो दुम्नीम। मारदे हना गो परमप्रभु यावे, मेको आन परमप्रभु नङ। गो मेको आन कली लोव़ लेत्नुङमी।
Zechariah 12:3 in Sunwar 3 मेको नाक्ती गो रागी ङा मुर नेल्ल आन कली यरूसलेम हेल्शो फुल्लु सेल्नुङ। तेको रागी ङा मुरुमी क्युक्चा लोक्चा माल्नीमी, मेकोपुकी शुश खाइक्पांइसीनीम। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ल खुम्सीशा यरूसलेममी लडाइ पथ जाक्नीम। जकरिया १४:३; योएल ४:१२
Zechariah 14:11 in Sunwar 11 मिनु यरूसलेममी मुरपुकी बाक्नीमी। मिनु मेको गेनायो लेंशा खतम मसेल्नीम। यरूसलेम मारेइ मदुम्थु बाक्ब। प्रकाश २२:३; येरमीया ३३:१६
John 1:49 in Sunwar 49 मिनु नथानेलमी “शेंब, गे परमप्रभु यावे आ तौ ननी। गे इस्राएल ङा मुर आन पिप ननी” देंत। यूहन्ना ६:६९; भजन संग्रह २:७; येरमीया २३:५; मत्ती १४:३३; मत्ती १६:१६
John 12:15 in Sunwar 15 “सियोन ङा मुर, महिनीन। कोव़ङीन, इन पिप गधा ङोइश्शा पिना पिन बाक्ब” दे ब्रेक्शो बाक्त। जकरिया ९:९
John 19:19 in Sunwar 19 मिनु पिलातसमी “नासरथ ङा येसु, यहूदी आन पिप” दे ब्रेक्स ब्रेक्शा, येसु आ शीमी केप्शा वोइक्तु।
Romans 8:33 in Sunwar 33 परमप्रभु यावे आ योव़शो आन कली सुमी दोस गेने चाप्बा ङा? सुइमी मचाप्नीम। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको आन कली ठीक दुम्पाइक्तु। यसैया ५०:८
Revelation 7:15 in Sunwar 15 मो दुम्तीके मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ ठेयब नित्तीके आ ङोंइती बाक्नीम। मिनु नाक्दो नाक्त परमप्रभु यावे आ खिंमी परमप्रभु यावे कली गेय पाइनीम। मिनु ठेयब नित्तीकेमी निप्बमी मेकोपुकी नु बाक्शा, मेको आन कली कोव़ब।
Revelation 12:10 in Sunwar 10 मिनु गो सरीङमी ठेयब सेंदा का नेंता। मिनु मेको सेंदामी “मुल थमा सुइक्ब आन कली आन पाप रे ब्रोंइतीके जाक्ने थुम्तु। आंइ परमप्रभु यावे आ सक्ति तांइसाक्व नु आ ख्रीस्त आ अधिकार जाक्त। मारदे हना थमा सुइक्ब आन कली दोस गेब रागीमी तोक्चा पुंइसाक्व। मेकोमी नाक्दो नाक्त इं परमप्रभु यावे आ ङोंइती आंइ लोक्ब आन कली दोस गेशो बाक्त। प्रकाश ११:१५
Revelation 19:16 in Sunwar 16 मिनु मेको ङोंइती ङा शारा ङोइक्ब आ वा नु आ फिलामी नें का ब्रेक्शो बाक्त। मार नें ब्रेक्शो बाक्त देंशा हना, पिप आन पिप नु प्रभु आन प्रभु, दे ब्रेक्शो बाक्त। प्रकाश १:५; १तिमोथी ६:१५
Revelation 21:3 in Sunwar 3 मिनु गो ठेयब नित्तीके रे ठेयब सेंदा का ग्रूशो नेंता। मेकोमी “कोव़ङीन, परमप्रभु यावे आ बाक्तीकेमी मुरपुकी यो बाक्नीम। परमप्रभु यावे मुरपुकी नु बाक्ब। मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ मुर बाक्नीम। मिनु परमप्रभु यावे आ मुरपुकी नु बाक्ब। प्रस्थान २९:४३५; येरमीया ७:२३