Zephaniah 1:17 in Sunwar 17 गो मुर आन कली शुश श्येत गेनुङ। मिनु मेको मिक्च मताइब खोदेंशो पा गाक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीम परमप्रभु यावे आ ङोंइती पाप पाम्तेक्म। मेको आन हुश फुरक खोदेंशो नु श्ये ख्री खोदेंशो पा ताइक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
American Standard Version (ASV) And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
Bible in Basic English (BBE) And I will send trouble on men so that they will go about like the blind, because they have done evil against the Lord: and their blood will be drained out like dust, and their strength like waste.
Darby English Bible (DBY) And I will bring distress upon men, and they shall walk like blind men; for they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung:
World English Bible (WEB) I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
Young's Literal Translation (YLT) And I have sent distress to men, And they have walked as the blind, For against Jehovah they have sinned, And poured out is their blood as dust, And their flesh `is' as dung.
Cross Reference Deuteronomy 28:28 in Sunwar 28 मिनु परमप्रभु यावेमी इन थुं ग्यपाइक्ब, मिक्च मतपाइक्ब नु निप्स ग्यशो दुम्पाइक्ब।
2 Kings 9:33 in Sunwar 33 मिनु येहूमी “मेको कली झेल रे ताइक्तीन” देंमाक्त। मिनु मेकोपुकीम इजेबेल कली उइ ताइक्तमे बाक्त। मिनु मेको आ हुश प्रेक्शा कोइ गारोमी नु कोइ शारा आन कली जुक्तमे बाक्त।
Psalm 79:2 in Sunwar 2 मेकोपुकीमी इन गेय पाइब आन बेक्शो रां चिक्ब आन कली ब्वचा गेम्तेक्म। मिनु इन योव़शो मुर आन श्ये ब्वाकी ङा जन्तु आन कली ब्वचा गेम्तेक्म।
Psalm 83:10 in Sunwar 10 मेकोपुकी एन-डोर सहरम खतम दुम्शा, रू कली मोव़ल खोदेंशो दुम्तेक्म।
Isaiah 24:5 in Sunwar 5 रागीम बाक्ब मुरपुकीमी रागी कली खतम सेल्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीम। परमप्रभु आ फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ कली ममिम्तेम। आ गेना हना यो लीब कबल पशो मखबेम।
Isaiah 29:10 in Sunwar 10 मारदे हना परमप्रभु यावेमी इन तार शुश निन्द्रा पपाइक्ब सोक्ती मोइश्शो बाक्ब। मेकोमी गे परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब इन कली मिक्च मताइब सेल्तु। मिनु इन पिया सुम्तु।
Isaiah 50:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी “गोम इन ममा कली प्रोंइशा गेशो छोड पत्र ते बाक्म? गो तेको आं कली जेर गेब कली इन कली लेयन्नी? ममाइ, गे इन पापम पतीके लेयसीशो ननी। इन हेंथे पतीकेमी इन ममा प्रोंइचा पुंइसीशो बाक्ब। यसैया ५४:६; ब्यवस्था २४:१; यसैया ५२:३
Isaiah 59:9 in Sunwar 9 मोपतीके ठीक निसाफ पतीके आंइ क्येङा ङोन बाक्ब। गो ठीक पतीके मताइनीकी। गोपुकी छेङछेङ ङा लां कली कोव़नीकी, तन्न छिङछिङ ला बाक्ब। गो नाक्त ङा हाम्सो माल्नीकी, तन्न छिङछिङ ला बाक्ब।
Isaiah 59:12 in Sunwar 12 इन ङोंइती आंइ हेंथे पशो शुश बाक्ब। आंइ पशो पापमी इन कली तुइक्पाइक्ब। गो मरिम्शो पाइब बाक्नीकी, दे तुइक्नीकी। आंइ हेंथे पशो थमा पा गोपुकी नु बाक्ब। गोपुकी आंइ मरिम्शो पशो तुइक्नीकी। येरमीया १४:७
Jeremiah 2:17 in Sunwar 17 इन कली लां कोंइब, इन परमप्रभु यावे कली प्रोंइशा, गे मोदेंशो श्येत आंमा इन कली मचाक्नी ङा?
Jeremiah 2:19 in Sunwar 19 इन परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटितीकेमी इन कली सजाइ गेब। इन प्रोंइशोमी इन कली हुइक्ब। गेपुकीम इन परमप्रभु यावे कली प्रोंइशो थम मरिम्शो नु इन थुं कशो दुम्शो बाक्ब, दे तुइक्तीन। मिनु आं कली मान पा हिंतीके गे नु मबाक्ब” दे परमप्रभु, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत।
Jeremiah 4:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी “इ दूली लां गाक्तीके नु इ पतीके इ कली मोदेंशो दुम्शो बाक्त। इ सजाइ मेकोन बाक्ब। मेको शुश कशो बाक्ब। मिनु मेकोमी इ थुं खाइक्पाइक्तु” देंत।
Jeremiah 9:21 in Sunwar 21 बेक्पाइक्ब झेल रे ङोइश्शा आंइ बाक्तीकेम ओव़त। मेको आंइ आल आन कली लां रे नु आंइ ठिटा आन कली बुक्शा बाक्तीक रे साइक्चा कली जाक्त।
Jeremiah 10:18 in Sunwar 18 मारदे हना परमप्रभु यावेम “गो मेको रागी ङा मुर आन कली ताइक्नुङमी। मेको आन कली शुश श्येत गेनुङमी। मिनु मेकोपुकीम तुइक्नीम” देंत।
Jeremiah 15:3 in Sunwar 3 गो मेको आन कली ४ ओटा साइक्तीक श्येत सोइक्नुङमी। गो साइक्चा कली तरवार, कीशा लाइक्चा कली कुचुम, दाक्पाइक्चा कली नु खतम सेल्चा कली सरीङ ङा चिक्ब नु रागी ङा जन्तु सोइक्नुङमी। इजीकीएल १४:२१; येरमीया ७:३३
Jeremiah 16:4 in Sunwar 4 “मेकोपुकी मसाब रोइम बेक्नीम। मेको आन पर्बम सुइम रोंका मपाइनीम। मेको आन कली सुइम मथिम्नीम। मेकोपुकी खपीम मोव़ल खोदेंशो पा बाक्नीम। मेको तरवार नु अन्कालम बेक्नीम। आन बेक्शो रां सरीङ ङा चिक्ब नु रागी ङा जन्तु आन ब्वतीक थोव़क दुम्नीम” देंत। येरमीया ९:२१
Jeremiah 18:21 in Sunwar 21 मोपतीके मेको आन आल आन कली अन्काल पपतीन। मेको आन कली तरवारम साइक्पतीन। मेको आन मीश आल मबाक्शो नु आन वोंइश बेक्शो मीश मुर दुम्मल। मेको आन वोंइश मुर बेक्तीक रोइम बेक्मल। मेको आन ठिटा वोंइश मुरपुकी लडाइम तरवारम साइक्चा पुंइसमल।
Lamentations 1:8 in Sunwar 8 यरूसलेममी ठेयब पाप पाप्तु। मोपतीके मेको शुक्शी पाइक्चा पुंइसाक्व। ङोंइती मेको कली मान पाइब नेल्ले मुल महिक्नीम। मारदे हना मेकोपुकीमी मेको कली शिश्रा ताम्तेक्म। मेको आंमान हुकयी पा आ कुल ख्रुइक्ब।
Lamentations 1:14 in Sunwar 14 मेकोमी आं हेंथे पतीके जुवा खोदेंशो सेल्तु। मिनु मेको आ गुइमी फ्रेंसाक्व। मेको आं बला तारी शुश हेल्शो बाक्ब। मोपा आं बोल ग्युम्त। मिनु परमप्रभुमी आं कली आं ग्राने मचाप्चा ङा मुर आन गुइमी गेती।
Lamentations 1:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावे ठीक पाइब बाक्ब। मारदे हना गो आ लोव़ काइ मटीब दुम्ती। तन्न गे जात जात ङा मुर नेल्ल नेनीन। आं श्येत कोव़ङीन। आं मीश आल नु ठिटा वोंइश आल नेल्ल ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसाक्म। येरमीया ३:४२; येरमीया ५:१६
Lamentations 2:21 in Sunwar 21 ठिटा नु खाल्पापुकी लांम गोल्शो बाक्नीम। आ ठिटी मीश मुर नु ठिटा वोंइश मुर तरवारमी साइक्चा पुंइसाक्म। गे इन गाइश्शो नाक्ती मेको आन कली शिशी मपाइक्थु साइक्तीनी।
Lamentations 4:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन पाप नु चढ़ेब आन मरिम्शो पशो आन पर्बम मो दुम्शो बाक्त। मेकोपुकीमी सहर आ दातेम ठीक पाइब मुर आन कली हुश ख्राक्श पोक्तेक्म।
Lamentations 5:16 in Sunwar 16 सिरपेच आंइ पिया रे दोक्त। आबी, गो पाप पाइतक। येरमीया १३:१८
Ezekiel 22:25 in Sunwar 25 मेकेर बाक्ब पिप आ तौ आन सिखार ग्याइश्शो ङरर ङरर पाइब गुप्स खोदेंशो बाक्नीम। मेकोपुकीम मुर आन कली नेक्तेक्म। शोंप नु शुश क्येट लाइब, मार मार रोइक्ताक्म। मिनु मेको आन दाते ङा शुश मीश मुर आन कली वोंइश बेक्शो मीश मुर सेल्तेक्म। इजीकीएल ३४:३,८; सेफन्याह ३:३; भजन संग्रह १४:४
Daniel 9:5 in Sunwar 5 गोपुकीमी पाप पशा, मरिम्शो पाइतक। मिनु इन अरेशो मटिथु नु इन कली गन गन पा, इन शेंशो नु निसाफ पतीके लोव़ प्रोंइतक।
Amos 4:10 in Sunwar 10 गो इन दातेम इजीप्त रागी कली खोदेंशो पा बेक्चा ङा रोइ सोइक्ताक्ङ। गो इन ठिटा आन कली तरवारमी क्योरशा साइक्पाइक्तामी। इन शारा रोइक्पाइक्तामी। इन बाक्तीक ङा मरिम्शो रिना इन नें आगाम प्रिंताक्ङ। मो हना यो गेपुकी आं गे मलेन्नी” दे परमप्रभु यावेमी देंत। प्रस्थान ९:३
Micah 3:9 in Sunwar 9 याकूब आ खिं ङा ठेयब मुरपुकी नु इस्राएल ङा खिं खिं ङा हुकुम पाइबपुकी एको लोव़ नेनीन। गेपुकीमी ठीक निसाफ पतीक कली ग्रांग्रा दीनीनी। मिनु ठीक लोव़ नेल्ल दूली सेल्नीनी।
Micah 7:13 in Sunwar 13 तन्न रागी रागी नेल्ल श्येत्थ दुम्नीम। मुर आन मरिम्शो पशो आ पर्बम मोदेंशो दुम्ब” देंत।
Matthew 15:14 in Sunwar 14 मेकोपुकीमी मारेइ पामेक्ल। मिक्च मताइब लां कोंइब नम। मिक्च मताइबमी मिक्च मताइब कली कीशा लां कोंइताक्व हना, निम्फा खाल्टाम बिक्नीस” देंत। मत्ती २३:२४; लूका ६:३९; रोमी २:१९
John 9:40 in Sunwar 40 येसु आ नेक्था बाक्ब फरिसी का निक्शीमी आ लोव़ नेंशा, येसु कली “गोपुकी मिक्च मताइब दुम्नीकी?” देंमानु,
Romans 11:7 in Sunwar 7 मिनु मार देंचा ङा? इस्राएलम माल्शा यो आ माल्शो मथित्थु, परमप्रभु यावे आ योव़शो का निक्शी ला ठीक दुम्तेक्म। अरु नेल्ल परमप्रभु यावे आ लोव़ मटीब दुम्तेक्म। रोमी ९:३१
Romans 11:25 in Sunwar 25 आं लोक्बपुकी, आं शेंशो ख्रुइश्शो लोव़ रिम्शो पा रुप्तीनी हना, गे ठेयब मलेत्नीनी। योव़सीचा पुंइसीशो अर्को रागी ङा मुर आन कली आ मुर सेल्ने मथुमा सम्म परमप्रभु यावेमी इस्राएली आन कली येसु ख्रीस्त आ पर्बम मरुप्ब सेल्तीमी। यूहन्ना १०:१६
2 Corinthians 4:4 in Sunwar 4 मेको आन थुं दोपा मोदेंशो दुम्त देंशा हना, रागी कली हुकुम पाइब सैतानमी मेको आन कली मिक्च मताइब खोदेंशो पा मरुप्ब सेल्शो बाक्त। मोपा ख्रीस्त आ ग्येरपाइक्ब लोव़ आ छेङछेङ तने मचाप्नीम। ख्रीस्त परमप्रभु यावे आ कोंइतीके बाक्ब। हिब्रू १:३
2 Peter 1:9 in Sunwar 9 सुम मोदेंशो मपाइबा, मेको ब्रा ब्रा पा ताइब बाक्ब। मेको मुर आ ङोंइती पशो पाप क्याम्शो बाक्ब, दे प्रेंशो बाक्ब। १यूहन्ना २:९,११
1 John 2:11 in Sunwar 11 सु चहिं आ लोक्ब आन कली मदाक्बा, मेको मुर छिङछिङमी गाक्ब। मिनु ते लाइबा मतुइक्ब। छिङछिङमी मेको कली मिक्च मताइब सेल्ब।
Revelation 3:17 in Sunwar 17 मिनु गेपुकीमी ‘आंइ के शुश शोंप बाक्ब। गो शोंप पाइश्शो नकी। गो मारेइ ममाल्नीकी’ देंनीनी। तन्न गो इन कली श्येत जाइब नु प्रुङग, मिक्च मताइब नु हेरा शिश्रा गाक्शा पुंइब खोदेंशो दुम्शो ताता। १कोरिन्थी ३:१८; १कोरिन्थी ४:८