Zechariah 9:8 in Sunwar 8 मिनु नोले गो आं खिं कली आंमा खाल पाइब खोदेंशो बाक्नुङ। मोपा सुइ मुर एर ओंथ गाक्ने मचाप्नीम। सुइमी आं मुर आन कली लडाइ मतोइनीम। मारदे हना मुल गो आंमान मेको आन कली कोव़नुङ। जकरिया २:९
Other Translations King James Version (KJV) And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
American Standard Version (ASV) And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Bible in Basic English (BBE) And I will put my forces in position round my house, so that there may be no coming and going: and no cruel master will again go through them: for now I have seen his trouble.
Darby English Bible (DBY) And I will encamp about my house because of the army, because of those that pass by and that return; and the exactor shall not pass through them any more: for now have I seen [it] with mine eyes.
World English Bible (WEB) I will encamp around my house against the army, That none pass through or return; And no oppressor will pass through them any more: For now I have seen with my eyes.
Young's Literal Translation (YLT) And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.
Cross Reference Genesis 32:1 in Sunwar 1 मिनु याकूब लांमी लना लन बाक्मेनु, परमप्रभु आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकी याकूब कली ग्रुम्थ जाक्मा बाक्त।
Exodus 3:7 in Sunwar 7 मिनु परमप्रभु यावेमी “गो इजीप्त रागीमी बाक्शो आं मुर आन श्येत ताता। मेको आन कली गेय पपाइक्ब आन पर्बम ङाक्नीमी। गो आन ङाक्शो नेंता, ताता। गो आन श्येत जशो तुइक्ताक्ङ। प्रस्थान २:२३
Exodus 3:9 in Sunwar 9 नेनो, गो इस्राएल जात ङा मुर आन ङाक्शो नेंता। इजीप्त रागी ङा मुरुमी मेको आन कली दिप्शा श्येत गेम्तेक्म। गो मेको यो ताता।
2 Samuel 16:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेम मेरे मुलाक्त ङा सराप आ पा ङा आं श्येत तशा आं कली रिम्शो पाइबा कों” देंमाक्त।
2 Kings 23:29 in Sunwar 29 पिप योसीयाहम सासन पवा ना इजीप्त ङा पिप फाराओ नेको अस्सुर ङा पिप नु लडाइ पचा कली युफ्रेटीस खोला गे लमाक्त। मिनु पिप योसीयाह फाराओ नेको नु लडाइ पचा कली मेकेर लमाक्त। तन्न नेकोम योसीयाह नु लडाइ पा मेको कली मेगीददोम सदा बाक्त।
2 Kings 24:1 in Sunwar 1 येहो-याकीममी सासन पवा ना बेबीलोन ङा पिप नेबुकदनेसर मेको रागी नु लडाइ पथ जाक्माक्त। मिनु बर्स सां सम्म येहो-याकीम मेको आ सासनम बाक्माक्त। तन्न बर्स सां नोले मेकोमी आ थुं फाइश्शा, नेबुकदनेसर कली मटिवा बाक्त। येरमीया २२:१३-१९
Psalm 34:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबम परमप्रभु कली मान पा हिंब नेल्ल आन एर ओंथ बाक्शा, खाल पाइब। मिनु मेको आन कली आन श्येत रे प्रोंइब। भजन संग्रह ९१:११; उत्पत्ती ३२:२-३; २राजा ६:१७
Psalm 46:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली अलामोथ कुम्सो आ लायो। कोराह आ तौ आन कुम्सो। परमप्रभु आंइ ख्रुइश्शा बाक्तीके नु आंइ सक्ति बाक्ब। गो श्येत जकानु, गेना हना यो आंइ नेक्था बाक्शा वारच पाइब बाक्ब।
Psalm 72:4 in Sunwar 4 मेकोमी मुर आन दातेमी प्रुङग आन कली कोव़ङल। मिनु श्येत जाइब आन तमी तौ आन कली प्रोनल। मेकोमी दिप्ब आन कली खतम पोक्गल।
Psalm 125:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बपुकी सियोन डांडा खोदेंशो बाक्नीमी। मेको याक्ने मचाप्सीब। गेना हना यो बाक्ब।
Isaiah 4:5 in Sunwar 5 मेना परमप्रभु यावेमी सियोन डांडाम आ बाक्तीके खिं नु आ मुर ग्रुम्तीक सेल्ब। मेकेर नाक्ती गोस्स नु कुन वोइश्शा, नाक्दो मी ब्रशो छेङछेङ वोइक्ब। मिनु मेको छेङछेङम रागी नेल्ल कली सुम्ब। प्रस्थान १३:२१
Isaiah 26:1 in Sunwar 1 मेको नाक्ती यहूदा रागी ङा मुरपुकीम मार कुम्सो पाइनीम देंशा हना “आंइ सहर बोल्यो बाक्ब। परमप्रभुमी आंइ कली ग्राचा गेब। लडाइ पाइब आन कली ओव़ने मचाप्तीके गारो हिरब।
Isaiah 31:5 in Sunwar 5 दोपा चिक्बपुकीमी आन चाइक्ब आन तार फिल फिल पा कोव़थ बेरनीमी, मोपा मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी यरूसलेम कली कोव़ब। मेको कली कोव़शा, प्रोंइशा, आ नेक्था बाक्शा खाल पाइब। मत्ती २३:३७
Isaiah 33:20 in Sunwar 20 गो आंइ देंशो ना ङा चाड मानेतीक सहर सियोन कली कोव़ङीन। गे सिक्सी पा बाक्ब मुर आन सहर यरूसलेम कली ताइनीनी। यरूसलेम गेनायो मयाक्सीब ताम्बु खोदेंशो बाक्ब। मेको आ किला गेनायो मतुल्सीब। आ डोरी गेनायो मप्रोंइसीब।
Isaiah 52:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभुमी “बोक्को। सियोन बोक्को। सक्ति पाइश्शो दुमो। इ दारशो वा फेक्सो। यरूसलेम, गे परमप्रभु यावे आ सहर बाक्नेवे। मुल रे ख्रोइक्तीक चिनु मख्रोइश्शो नु ग्रांग्रा दिचा ङा मुर मेकेर ओव़ने मचाप्नीम।
Isaiah 52:12 in Sunwar 12 मारदे हना गे रीब पा लचा ममाल्नीनी। प्रोक्शा लचा यो ममाल्नीनी। मारदे हना परमप्रभु यावे इन ङोंइती गाक्ब। मिनु मेको इस्राएली आन परमप्रभुमी इन कली लां कोंइशा खुल्ब। प्रस्थान १२:११; ब्यवस्था १६:३; प्रस्थान १३:२१
Isaiah 54:14 in Sunwar 14 मिनु ठीक पतीकेमी इ कली बोल्यो सेल्ब। गे श्येत गेब आन क्येङा ङोन बाक्नेवे। मिनु गे काइ महिंनेवे। मारदे हना हिंचा ङा श्येत इ नेक्था मजाक्ब।
Isaiah 60:18 in Sunwar 18 मो दुम नोले इ रागीमी हुश ख्राक्श पोक्शो आ पर्बम मनेंसीब। इ सांदम खतम दुम्शो लोव़ मनेंसीब। तन्न गे इ गारो कली पाप रे प्रोंइतीके नें वोइक्नेवे। गारो ङा ठेयब लाप्चो आन कली ठेयब सेल्तीक नें वोइक्नेवे।
Jeremiah 31:12 in Sunwar 12 मेकोपुकी जाक्शा इर सियोनम ठेयब सेंदा पा कुम्सो पाइनीम। मेकोपुकीम परमप्रभु यावे आ रिम्शो पशो आ पर्बम ग्येरनीम। अन्न, अङगुर शांबु नु तेल तशा, क्यारश भेडा आन पाठा नु बी ब्यफ आन कली तशा ग्येरनीम। मेको ब्वाक्कुम जिश्शो फल फुल रू खोदेंशो दुम्नीम। मेकोपुकी लेंशा गेनायो सुर्ता मपाइनीम। येरमीया ५८:१
Jeremiah 46:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “इजीप्त रागी आ पर्बम, इजीप्त ङा पिप फाराओ नेको आ लडाइ पाइबपुकी युफ्रेटीस खोला आ नेक्था कारकेमीश सहरमी बाक्शो बाक्तेक्म। यहूदा ङा पिप योसीयाह आ तौ येहो-याकीममी सासन पवा आ ४ बर्सम बेबीलोन ङा पिप नेबुकदनेसरमी लडाइ तोशा ग्रात। २राजा २३:२९
Jeremiah 46:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावेम बेबीलोन ङा पिप नेबुकदरेसरम इजीप्त कली लडाइ तोथ जाक्चा आ पर्बम येरमीया कली लोव़ पाप्तु।
Ezekiel 28:24 in Sunwar 24 इस्राएल आ खिं ङा मुर नु मेको आन नेक्था ङा मुर आन दातेमी मुल श्येत गेब मुर मुल मबाक्नीम। मेकोपुकीम ‘गोन परमप्रभु, परमप्रभु यावे नङ’ दे तुइक्नीम” देंशो बाक्ब।
Ezekiel 39:29 in Sunwar 29 मुल रे गो आं कुल मेको आन ङोंइती रे गेनायो मख्रुइक्नुङ। मारदे हना गो आं सोक्त इस्राएल आ खिं ङा मुर आन तार मोइक्नुङ” दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंत। इजीकीएल ३६:२६-२७; योएल ३:१
Daniel 11:6 in Sunwar 6 मिनु बर्स का निक्शी नोले मेको निक्शी गारशा, दक्खिन ङा पिपम आ तमी मेको उत्तर ङा पिप कली ग्युंबे पा गेब। तन्न मेको आ सक्ति मलीब। मिनु मेको आ तौ चच यो मलीनीम। मेको पिप आ तमी, आ गेय पाइब, आ आल नु मेको कली दाक्ब नेल्ल खतम पोक्चा पुंइसीनीम।
Daniel 11:10 in Sunwar 10 मिनु मेको उत्तर ङा पिप आ तौपुकीमी शुश लडाइ पाइब मुर खुप्नीम। मिनु मेको तेक्ने मचाप्चा ङा भोल बुद पा ग्राना ग्रान लाइनीम। मेको लेंशा गारो हिरशो सहर ङा दरवार सम्म लाइनीम।
Daniel 11:27 in Sunwar 27 मेको पिप निक्शी मरिम्शो थुं पाइश्शो बाक्नीस। काथा जाम्ताक्स हना यो, जोल पमुइनीस। तन्न मेको रे मारेइ रिम्शो मदुम्ब। मारदे हना नोले ङा नाक्त मजाक्शो बाक्ब।
Daniel 11:40 in Sunwar 40 मिनु नोले ङा नाक्ती दक्खिन ङा पिपमी मेको कली लडाइ तोइब। मिनु उत्तर ङा पिपमी फश गिवार खोदेंशो पा मेको नु लडाइ पाइब। मेकोमी बग्गी, शारा ङोइक्ब नु लडाइ पाइब जहाज शुश चाक्शा लडाइ पाइब।
Joel 3:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेम सियोन रे ठेयब सेंदा पा लोव़ पाइब। यरूसलेम रे पा आ सेंदा नेंपाइक्ब। सरीङ नु रागी ख्रिंख्रि पाइनीस। तन्न परमप्रभु यावे आ मुर आन कली ख्रुइश्शा बाक्तीक नु इस्राएल ङा मुर आन कली बोल्यो ब्रोंइशा बाक्तीक दरवार दुम्ब। आमोस १:२
Amos 9:15 in Sunwar 15 गो मेको आन कली गेनायो मखेरपांइसीचा ङा पा आन रागीमी वोइक्नुङ। आं गेशो रागी रे मेको आन कली सुइमी ग्रुंइने मचाप्नीम, दे इन परमप्रभु यावेमी देंशो बाक्ब” देंत।
Zechariah 2:1 in Sunwar 1 मिनु गो इर कोव़ङुनु, पुक्तीक डोरी शेशो मुर का आं ङोंइती राप्शो ताता। इजीकीएल ४०:३
Zechariah 12:8 in Sunwar 8 मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी यरूसलेममी बाक्ब मुर आन कली वारच पाइब। मेकेर बाक्ब नेल्ल क्येङा मचाप्ब दाऊद खोदेंशो बाक्नीम। मिनु दाऊद आ खिं ङा मुर परमप्रभु खोदेंशो बाक्नीम। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब मेको आन ङोंइती गाक्ब। यसैया ३३:२४
Zechariah 14:11 in Sunwar 11 मिनु यरूसलेममी मुरपुकी बाक्नीमी। मिनु मेको गेनायो लेंशा खतम मसेल्नीम। यरूसलेम मारेइ मदुम्थु बाक्ब। प्रकाश २२:३; येरमीया ३३:१६
Acts 7:34 in Sunwar 34 इजीप्त रागीम बाक्ब आं मुरपुकीमी शुश श्येत जाम्तेक्म, दे तुइक्ताक्ङ। आन श्येत ताता। मिनु आन ङाक्शो यो नेंता। मिनु आं मुर आन कली मोदेंशो श्येत रे प्रोंइपाइक्चा दुम्ती, दे इ कली इजीप्त सोइक्नन’ देंशो नेना बाक्त।
Revelation 20:1 in Sunwar 1 मिनु नोले गो परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब स्वर्ग रे पुं मपाइश्शो ढोडोङगा ङा सांचो नु ठेयब साङलो शेशा, यिशो ताता। प्रकाश ९:१
Revelation 20:9 in Sunwar 9 मिनु सैतान आ फौजपुकी रागी नेल्ल साप्शा, लडाइ पथ जाक्तेक्म। मेकोपुकीमी येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब, परमप्रभु यावे आ योव़शो आन बाक्तीके नु परमप्रभु यावे आ दाक्शो सहर कली पुम्ताक्म। तन्न स्वर्ग रे मी दोक्शा, मेको पुम्ब नेल्ल आन कली नेक्तीमी।