Zechariah 14:16 in Sunwar 16 मिनु यरूसलेम कली लडाइ तोइब रागी रागी ङा मुर आन दाते ङा सु सु ब्रोंइशा लीमा, मेकोपुकी बर्स बर्समी यरूसलेम लशा पिप नु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे कली मान पा ठेयब सेल्चा माल्नीम। मेकोपुकीमी गोठ सेल्शा मानेतीक चाड मानेचा कली यरूसलेम लचा माल्नीम। जकरिया १४:९
Other Translations King James Version (KJV) And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
American Standard Version (ASV) And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations that came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
Bible in Basic English (BBE) And it will come about that everyone who is still living, of all those nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to give worship to the King, the Lord of armies, and to keep the feast of tents.
Darby English Bible (DBY) And it shall come to pass, that all that are left of all the nations which came against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, Jehovah of hosts, and to celebrate the feast of tabernacles.
World English Bible (WEB) It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Hosts, and to keep the feast of tents.
Young's Literal Translation (YLT) And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths.
Cross Reference Leviticus 23:33 in Sunwar 33 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली
Leviticus 23:39 in Sunwar 39 मिनु ७ महिना ङा १५ नाक्ती आंम रू ङा अन्न खुप्शो नोले गेपुकीमी ७ नाक्त सम्म परमप्रभु यावे आ चाड मानेचा माल्नीनी। ङोंइती ङा नाक्त नु ८ नाक्ती थमा पा नाइक्चा माल्नीनी।
Numbers 29:12 in Sunwar 12 गे ७ महिना ङा १५ नाक्ती परमप्रभु यावे नु ग्रुम्तीके का सेल्चा माल्नीनी। मेको नाक्ती गे काइ गेय मपने। गे परमप्रभु यावे कली ७ नाक्त सम्म चाड मानेचा माल्नीनी। लेवी २३: ३४-४३
Deuteronomy 16:13 in Sunwar 13 मिनु इन रू ङा अन्न अङगुर मारेइ मारेइ खुम्ने थुम्शा, गेपुकीमी बाली नाली ओंइतीक चाड ७ नाक्त सम्म मानेचा माल्नीनी।
Deuteronomy 31:10 in Sunwar 10 मिनु मोसाम मेको आन कली “७ बर्स ङा प्रोंइतीक बर्समी गोठ सेल्तीक चाडमी ब्यवस्था १५:१; ब्यवस्था १६:१३
2 Chronicles 7:8 in Sunwar 8 मेना सोलोमनम ७ नाक्ती सम्म चाड सेला बाक्त। मिनु इस्राएली नेल्ले मेको नु बाक्मा बाक्त। लेबो-हमाथ रे इजीप्त ङा खोला सम्म शुश मुरुमी ७ नाक्त सम्म चाड मानेमे बाक्त।
2 Chronicles 8:13 in Sunwar 13 मोसा आ अरेशो खोदेंशो पा नाइक्तीक नाक्ती, औंसी नाक्ती, बर्स ङा चाड सां बोरब ओख्ती मसुप्शो जिज शोब्ले जतीक चाड, ७ नाक्त ङा चाड नु गोठ सेल्शा बाक्तीक चाड मानेतीक नु नाक्त किंत किंत चढ़ेचा माल्शो चढ़ेतीक चढ़ेवा बाक्त। लेवी २३:-; गन्ती २८:२,४,११,१७,२६; गन्ती २९:१२
Ezra 3:4 in Sunwar 4 मिनु मेकोपुकीमी गोठ सेल्शा बाक्तीक चाड मानेम्तेक्म। मिनु दोपा पतीके ब्रेक्शो बाक्मे, मोपा नाक्त किंत किंत ङा पचा माल्शो चोशा चढ़ेतीके दोशो चढ़ेचा माल्मा, मोशो चढ़ेम्तेक्म। लेवी २३:३४-४३
Nehemiah 8:14 in Sunwar 14 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “इस्राएलीपुकीमी ७ महिना ङा ७ नाक्त कली गोठ सेल्शा बाक्तीक चाड मानेचा माल्नीम” दे शेंशा, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़म ब्रेक्शो थित्तेक्म। लेवी २३:३४-३६; लेवी २३:४०
Psalm 24:7 in Sunwar 7 मिनु “गे ठेयब लाप्चोपुकी इन पिया पोक्कीन। माइत लाप्चोपुकी रोक्सीन। मिनु मेकेर रे छेङछेङ ङा पिप ओव़ल। २सामुएल ६:१-१९; यसैया ४०:३-४
Isaiah 6:5 in Sunwar 5 मिनु गो “आबी, मुल बेक्ब दुम्ती। मारदे हना गो मरिम्शो लोव़ पाइब बाक्ती। मिनु मरिम्शो लोव़ पाइब आन दातेमी बाक्शो बाक्नुङ। मो हना यो गो मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, पिप कली ताता” देंती। प्रस्थान ३३:२०
Isaiah 60:6 in Sunwar 6 गे शुश दलओंठ ताइनेवे। मिदयान नु एफाह ङा दलओंठ आन चाइक्बपुकीमी इ रागी ब्रीनीम। मिनु शेबा रे यो चाक्नीम। मेकोपुकीमी सुन नु धूप चाक्शा ‘परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब’ दे ग्येरशा आं पर्बम शेंनीम। भजन संग्रह ७२:१०; मत्ती २:१-११
Isaiah 66:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी “गो मेको आन पतीके नु आन मिम्तीके तुइक्नुङ। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ल नु नेल्ल खाल ङा लोव़ पाइब मुर आन कली खुप्नुङ। मिनु मेको मुर जाक्शा, आं छेङछेङ ताइनीम।
Isaiah 66:23 in Sunwar 23 मिनु नोले औंसी रे औंसी सम्म नु नाइक्तीक नाक्ती रे नाइक्तीक नाक्ती सम्म मुर नेल्ले आं कली ठेयब सेल्चा कली आं ङोंइती जाक्नीम। गन्ती १०:१०
Jeremiah 46:18 in Sunwar 18 परमप्रभु, पिपमी “आं ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा” देंत। मेको पिप आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब। पहाड आन दाते ङा ताबोर पहाड खोदेंशो पा का जाक्ब। मेको समुन्द्र आ नेक्था ङा कारमेल खोदेंशो पा जाक्ब।
Jeremiah 48:15 in Sunwar 15 मोआब नु आ सहर आन कली खतम पोक्ब जाक्त। मेको आ नेल्ल क्येङा रिम्शो ठिटा मुर नेल्ल साइक्चा पुंइसीचा कली लाम्तेक्म” दे पिपम देंत। मेको आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब।
Jeremiah 51:57 in Sunwar 57 गो मेको आ सरकार ङा गेय पाइब, जोक्ब तुइक्ब, मेको आ हुकुम पाइब, नु आ लडाइ पाइब नेल्ल आन कली दुक्पाइक्नुङमी। मिनु मेकोपुकी गेना हना यो कली इप्नीम। लेंशा मबोक्नीम” दे पिपम देंत। मेको पिप आ नें मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे बाक्ब।
Hosea 12:9 in Sunwar 9 मिनु “गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। गो इन कली इजीप्त रागी रे चाक्शो नङ। गो ङोंइती ङा चाड नाक्ती खोदेंशो पा इन कली लेंशा इन ताम्बुमी बाक्चा गेनुङ” देंत। होसे १३:४
Joel 2:32 in Sunwar 32 मेना परमप्रभु यावे आ नें थोइब नेल्ल ब्रोंइचा ताइनीम। मारदे हना परमप्रभु यावेमी देंशो खोदेंशो पा सियोन डांडा नु यरूसलेममी परमप्रभु यावेमी ब्रेश्शोपुकी ब्रोंइचा ताइनीम। मिनु मेको प्रोंइशो आन दातेमी परमप्रभु यावे आ योव़शो मुर बाक्नीम। रोमी १०:१३; ओबदिया १७
Zechariah 8:20 in Sunwar 20 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “शुश सहर ङा मुर तेम्शा जाक्नीम।
Zechariah 9:7 in Sunwar 7 गो मेको आन शोव़ रे पा हुश नु मेको आन ख्रुइ रे ग्रांग्रा दिचा ङा थोव़क ग्रुंइनुङ। लीशो मुरपुकी आंइ परमप्रभु आ मुर दुम्नीम। मेकोपुकी यहूदा आ थर ङा मुर खोदेंशो दुम्नीम। एक्रोन ङा मुर चहिं यबुसी खोदेंशो दुम्नीम। उत्पत्ती ९:४; यहोसु १५:६३; २सामुएल २४:१८
Zechariah 14:17 in Sunwar 17 मिनु तेको रागी नु खिं ङा मुर नु पिप, मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे कली मान पा ठेयब सेल्चा कली यरूसलेम मलाम्तेक्म हना, मेको आन कली रेउ मयीब।
Malachi 1:14 in Sunwar 14 “सु सुमी आंम बस्तु आन बगाल रे पा ‘रिम्शो बस्तु चढ़ेनुङ’ देंनीमी, तन्न नोले मरिम्शो चढ़ेनीमी, मेको जोल पाइब सराप राइनीम। मारदे हना गो ठेयब पिप नङ। आं नें रागी रागी नेल्ल ङा मुर आन दातेमी हिंचा ङा बाक्ब” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत। लेवी २२:१९
Luke 19:38 in Sunwar 38 “परमप्रभु यावे आ नेंमी जाक्ब पिप ठेयब बाक्ब। सरीङम यो ग्येरसमल। इर ङा नेल्ल रिम्शो दुम्ल” दे रेयके पामे बाक्त। भजन संग्रह ११८:२६; लूका २:१४
John 1:49 in Sunwar 49 मिनु नथानेलमी “शेंब, गे परमप्रभु यावे आ तौ ननी। गे इस्राएल ङा मुर आन पिप ननी” देंत। यूहन्ना ६:६९; भजन संग्रह २:७; येरमीया २३:५; मत्ती १४:३३; मत्ती १६:१६
John 7:2 in Sunwar 2 मिनु यहूदी आन बाली ओंइतीक चाड जाक्चशो बाक्त। लेवी २३:३४-३६
John 7:37 in Sunwar 37 मिनु बाली ओंइतीक चाड नुप्ची नाक्त नेल्ल क्येङा ठेयब नाक्ती बाक्त। मेना येसुमी मुर आन कली “सु सुमी तूतू दाक्नीमी, मेको आं गे पिशा तूङमेक्ल। लेवी २३:३६; यूहन्ना ४:१०; यसैया ५५:१; प्रकाश २२:१७
Acts 15:17 in Sunwar 17 मारदे हना योव़चा पुंइसीशो अर्को रागी ङा मुरपुकीमी आं कली तुइश्शा, आं मुर दुम्मल, दे मो पाइक्नुङ।
Romans 9:23 in Sunwar 23 मेकोमी आ ठेयब गेय कोंइचा कली का निक्शी आन कली शिशी पशा, गेना हना यो काथा बाक्शा, आ छेङछेङ कोंइचा कली योव़तीमी। एफिसी १:३-१२
Romans 11:5 in Sunwar 5 मुल यो परमप्रभु यावेमी शिशी पा योव़शो का निक्शी लीशो बाक्नीम। रोमी ९:२७
Romans 11:16 in Sunwar 16 निशो फस रे ङोंइती ङा शोब्ले परमप्रभु यावे के दुम्त हना, नेल्ल निशो फस रिम्शो दुम्ब। शाक्श रिम्शो बाक्त हना, राशी नेल्ल यो रिम्शो दुम्नीम। गन्ती १५:२०
Romans 11:26 in Sunwar 26 योव़सीचा पुंइसीशो अर्को रागी ङा मुरपुकीमी थमा सुदमे ङा मेरे इस्राएली नेल्लेमी रुप्शा, थमा सुइश्शा, ब्रोंइचा ताइनीम। “सियोनमी पाप रे प्रोंइब का ग्रूब। मेकोमी याकूब कली आ मरिम्शो पतीके रे प्रोंइब। मत्ती २९:३९; भजन संग्रह १४:७
Philippians 2:9 in Sunwar 9 मोपतीके परमप्रभु यावेमी मेको कली नेल्ल क्येङा ठेयब सेल्शा, आ नें यो अरु आन क्येङा ठेयब सेल्तु। प्रेरित २:३३; एफिसी १:२१; हिब्रू १:३-४
Revelation 11:13 in Sunwar 13 मिनु मेको निक्शी लसानु, ठेयब ख्रिनु कुत। मेको सहर ङा १० भाग ङा भाग का ब्रेत्त। मिनु ७ हजार मुर मेको ख्रिनुमी बेक्तेक्म। मेको लीशो मुरपुकी चहिं क्युल क्युल पा हिंशा, स्वर्ग ङा परमप्रभु यावे कली मान पाम्तेक्म।
Revelation 11:15 in Sunwar 15 मिनु मेको नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ तुराही ताप्तु। मिनु स्वर्गमी ठेयब सेंदापुकी नेंता। मेकोपुकीमी “आंइ परमप्रभु नु आ ख्रीस्तमी रागी नेल्ल कली सासन पाइब दुम्ताक्से। मिनु गेना हना यो सासन पना पन बाक्नीसी” देंशो नेंता।
Revelation 19:16 in Sunwar 16 मिनु मेको ङोंइती ङा शारा ङोइक्ब आ वा नु आ फिलामी नें का ब्रेक्शो बाक्त। मार नें ब्रेक्शो बाक्त देंशा हना, पिप आन पिप नु प्रभु आन प्रभु, दे ब्रेक्शो बाक्त। प्रकाश १:५; १तिमोथी ६:१५