Romans 7:7 in Sunwar 7 मिनु मुल मार देंय देंशा हना, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी पाप बाक्बा? मो देंशो ममिम्चा। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मपढेङा सम्म गो पाप मतुइक्तु। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी “मुर आन मार मार तशा मवलो” दे मब्रेक्शो हना, वाल्चा आ पर्बम गो मारेइ मतुइक्तु वा। प्रस्थान २०:१७
Other Translations King James Version (KJV) What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
American Standard Version (ASV) What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Howbeit, I had not known sin, except through the law: for I had not known coveting, except the law had said, Thou shalt not covet:
Bible in Basic English (BBE) What then is to be said? is the law sin? in no way. But I would not have had knowledge of sin but for the law: for I would not have been conscious of desire if the law had not said, You may not have a desire for what is another's.
Darby English Bible (DBY) What shall we say then? [is] the law sin? Far be the thought. But I had not known sin, unless by law: for I had not had conscience also of lust unless the law had said, Thou shalt not lust;
World English Bible (WEB) What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, "You shall not covet."
Young's Literal Translation (YLT) What, then, shall we say? the law `is' sin? let it not be! but the sin I did not know except through law, for also the covetousness I had not known if the law had not said:
Cross Reference Genesis 3:6 in Sunwar 6 मिनु मीश मुरुम मेको रवा तशा ब्वशोनु, ब्रोव़चा ङा कोव़शोनु, दारशो, रुप्तीक थुं गेचा ङा तवा बाक्त। मोपतीके फल सेक्शा, ब्ववा बाक्त। मेको आ नेक्था बाक्ब आ वोंइश कली यो गेवा बाक्त। मेकोमी यो ब्ववा बाक्त। याकूब १:१४-१५; १तिमोथी २:१४
Exodus 20:17 in Sunwar 17 इन नेक्था बाक्ब मुर आ खिं, आ मीश आ वाइलीम वाइल, आ बी ब्यफ नु आ गधा, मेको के मार बाक्त हना यो, मेको तशा मबाल्दीन। एको परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ बाक्ब” दे मोसामी इस्राएली आन कली देंत। रोमी ७:७; रोमी १३:९
Deuteronomy 5:21 in Sunwar 21 आंम नेक्था ङा मुर आ खिं, आ मीश, आ रू, आ वाइलीम वाइल, आ बी ब्यफ, गधा मेको के मार बाक्त हना यो, मेको तशा मवाल्चा। मीका २:२
Joshua 7:21 in Sunwar 21 गो खतम सेल्चा माल्शो थोव़क रे पा शिनार रागी ङा रिम्शो फेक्तीक वा, सहे निक्शी शेकेल चांदी नु ५० शेकेल हेल्शो सुन के कोक्के का ताता। गो मेको साप्पा दाक्ताक्ङ ङा मिन लांइसाक्यी। मिनु मेको आं ताम्बु आगाम थिम्शा वोइक्ता। मेको चांदी नेल्ल क्येङा आगाम बाक्ब” देंत। शेकेल का ११.५ ग्राम बाक्ब।
2 Samuel 11:2 in Sunwar 2 काबु नाक्ती नाक्नाक्दो दाऊद आ इप्तीक रे बोक्शा, खिं तार हिरसेनु, मेकोमी मीश मुर का चिक्शो तवा बाक्त। मेको थम दारशो बाक्माक्त। मत्ती ५:२८-२९
1 Kings 21:1 in Sunwar 1 इच्का नाक्त नोले मार दुम्माक्त देंशा हना, येज्रेल सहर ङा नाबोथ माइश्शो मुर का बाक्माक्त। मेको के अङगुर रू का बाक्माक्त। मेको अङगुर रू येज्रेल सहर सामरीया ङा पिप आहाब आ दरवार आ नेक्था बाक्माक्त।
Psalm 19:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ नेल्ल आन कली गारब। मेकोमी लेंशा ब्रोंइपाइक्ब। परमप्रभु यावे आ देंतीके थमा लोव़ बाक्ब। मेकोमी मतुइक्ब आन कली तुइक्ब सेल्ब।
Psalm 119:96 in Sunwar 96 मुरुमी नेल्ल क्येङा रिम्शो मारेइ सेल्ने मचाप्नीम। गो मेको तुइक्नुङ। तन्न इन शेंशो लोव़ नेल्ल क्येङा रिम्शो बाक्ब।
Micah 2:2 in Sunwar 2 मेकोपुकीम रिम्शो रू तशा वाल्शा, रोइक्नीम। रिम्शो खिं रोइक्नीम। मोपा मेकोपुकीमी मुर आन खिं नु आन थेरशो रू आंम के सेल्नीम। ब्यवस्था ५:२१; हितोपदेस २४:१५; यसैया ५:८
Matthew 5:28 in Sunwar 28 गो मार देंनुङ देंशा हना, ग्युंबे पशो मुरुमी अर्को मीश मुर तशा वाल्त हना, आ थुंमी मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब। २सामुएल११:२; अय्युब ३१:१; २पत्रुस २:१४
Luke 12:15 in Sunwar 15 मिनु नोले मुर आन कली “नेनीन, होस पा बाक्कीन। शिंम मदुमीन। मारदे हना शुश शोंप बाक्शा ला ब्रोंइशा बाक्चा मतांइसीब” देंमाक्त। उपदेसक ५:९; १तिमोथी ६:९-१०
Acts 20:33 in Sunwar 33 गेपुकी नु बाक्ङानु, इन बाक्शो सुन चांदी वा नेल्ल तशा मवाल्ङ। मारेइ मताक्गु।
Romans 3:5 in Sunwar 5 गो इं मरिम्शो पशो परमप्रभु यावे कली रिम्शो देंशा कोंइताक्य हना, गो मार देंनय ङा? परमप्रभु यावेमी मो देंब आन कली सजाइ गेशो मरिम्शो बाक्बा ङा? शुश मुरपुकीमी मोदेंशो मिम्नीम।
Romans 3:20 in Sunwar 20 मिनु अरेशो लोव़ पशा, सुइ ठीक मदुम्नीम। मारदे हना आ अरेशो लोव़ तुइश्शा, गो मरिम्शो पाइब बाक्नय, दे तुइक्नय। भजन संग्रह १४३:२; गलाती २:१६; रोमी ७:७
Romans 4:1 in Sunwar 1 इं किकी अब्राहाममी रिती थिती धर्म पशो तशा, परमप्रभु यावेमी ठीक दुम्पदा ङा? ममाइ।
Romans 4:15 in Sunwar 15 मारदे हना परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी आ गाइक्तीक पोक्ब। मेको लोव़ मबाक्शो हना, पाप मतुंइस वा। रोमी ३:२०; रोमी ५:१३; रोमी ७:८,१०
Romans 6:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी इं कली दोसी मसेल्थु, परमप्रभु यावे आ शिशी ताइतय हना, पाप पचा दुम्ब, दे मिम्चा ङा? मोदेंशो मिम्चा मदुम्ब।
Romans 7:5 in Sunwar 5 गो येसु ख्रीस्त रे ङोन बाक्यानु, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ रे पा पाप तुइश्शा यो पाप आ ग्रांग्रा दिशोमी ब्रीशा शुश मरिम्शो पाइतय। मेको आ गाल्च बेक्तीक बाक्ब। रोमी ६:२१
Romans 7:8 in Sunwar 8 मिनु पापम ब्रीशो आं थुंमी शुश वाल्पाइक्ती। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मबाक्शो हना, पाप मग्रू वा, मेको बेक्त। रोमी ५:१३; १कोरिन्थी १५:५६
Romans 7:11 in Sunwar 11 मारदे हना मेको अरेशो लोव़ टिने मचाप्तीके पापम ख्रुम्शा साइक्ती। हिब्रू ३:१३
Romans 7:13 in Sunwar 13 मिनु मार? ठीक नु रिम्शो लोव़मी आं कली साइय्यी ङा? ममाइ। पापम कका साइक्ती। परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ रे पाप शुश मरिम्शो बाक्ब, दे तुंइसीब। रोमी ५:२०
Romans 13:9 in Sunwar 9 मेको लोव़मी मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना “मीश वोंइश आस नाता मख्रोइक्चा, मुर मसाइक्चा, खुइ मपचा, मवाल्चा” अरु मपचा ङा गेय यो बाक्नीम। मिनु मार पा मेको लोव़ खाप्सीब देंशा हना, आंम कली दाक्शो खोदेंशो पा आंम नेक्था ङा आन कली दाक्शा, खाप्सीब। प्रस्थान २०:१३-१७; लेवी १९:१८
1 Corinthians 15:56 in Sunwar 56 पाप पशोमी बेक्चा कली हिंपाइक्ब। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ तुइक्बमी पाप पशो यो तुइक्ब। मेको आ अरेशो आ सक्ति बाक्ब। रोमी ७:८; रोमी ११:१३
Ephesians 5:3 in Sunwar 3 मोपतीके गेपुकी परमप्रभु यावे आ मुर दुम्शा, इन दातेमी तेल्लेम पचा, ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा नु शिंम पचा आ पर्बम लोव़ सम्म यो मपने। मेको परमप्रभु यावे आ मुर आन कली रिम्शो दुम्ब। कलस्सी ३:५
Colossians 3:5 in Sunwar 5 मोपतीके इन आगामी बाक्शो माइत रागी ङा थुं कली सतीन। रागी ङा मुर आन थुंमी मार बाक्ब देंशा हना, हेंथे पचा, मार मार ग्रांग्रा दिचा ङा गेय पचा, आंम दला दाक्स पचा, मरिम्शो मिम्तीके नु शिंम दुम्तीके बाक्ब। शिंम दुम्तीके चहिं मूर्ति पूजा पचा खोदेंशो बाक्ब। एफिसी ५:३
1 Thessalonians 4:5 in Sunwar 5 अर्को रागी ङा परमप्रभु यावे कली मतुइक्ब मुरपुकीमी खोदेंशो पा ग्रांग्रा दिचा ङा गेयमी मबाक्कीन।
1 John 2:15 in Sunwar 15 गेपुकी रागी नु रागी ङा थोव़क कली मदाक्तीन। सु चहिं रागी कली दाक्बा, मेको आ थुंमी इं आफ, परमप्रभु यावे आ दाक्शो मबाक्ब। याकूब ४:४