Romans 3:4 in Sunwar 4 मुर आन देंशो लोव़ मजाक्दीप्ब। परमप्रभु यावे आ देंशो चहिं गेना हना यो थमा दुम्ब। “इन लोव़ ठीक बाक्ब। इन मुर आन कली निसाफ पतीक यो ठीक बाक्ब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। भजन संग्रह ५१:६; भजन संग्रह ११६:११
Other Translations King James Version (KJV) God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
American Standard Version (ASV) God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment.
Bible in Basic English (BBE) In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
Darby English Bible (DBY) Far be the thought: but let God be true, and every man false; according as it is written, So that thou shouldest be justified in thy words, and shouldest overcome when thou art in judgment.
World English Bible (WEB) May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, "That you might be justified in your words, And might prevail when you come into judgment."
Young's Literal Translation (YLT) let it not be! and let God become true, and every man false, according as it hath been written, `That Thou mayest be declared righteous in Thy words, and mayest overcome in Thy being judged.'
Cross Reference Deuteronomy 32:4 in Sunwar 4 मेको सेरथे फुल्लु बाक्ब। मेको आ गेय नेल्ल क्येङा रिम्शो बाक्ब। आ लां नेल्ले ठीक बाक्नीम। मारदे हना मेको आ देंशो पाइब परमप्रभु बाक्ब। जोल मपाइब, कुल मकोव़ब नु ठीक पाइब बाक्ब।
Job 36:3 in Sunwar 3 आं जोक्शो थुं ङा लोव़ ङोन रे चाक्नुङ। आं कली सेल्ब ठीक पाइब बाक्ब।
Job 40:8 in Sunwar 8 गो आं कली ‘दूली पाइब’ देंनेवे? मिनु गे आंमा ठीक पाइब बाक्नुङ देंचा कली आं कली दोस गेनेवे?
Psalm 51:4 in Sunwar 4 गो इन ङोंइती ला पाप पाता। इन ङोंइती इन मदाक्शो पाता। गे आं कली निसाफ पा, ठीक पाइब बाक्नीनी। आं कली निसाफ पा सजाइ गेतीनी, गे मेको आ पर्बम दोस मताइब बाक्नीनी।
Psalm 62:9 in Sunwar 9 महिक्सीशो मुरपुकी फश ला बाक्नीम। हिक्सीशो मुर आन ठेयब दुम्तीके जोल ला बाक्ब। मेकोपुकी नाक्सीमानु, मारेइ मबाक्नीम। हिक्सीशो नु महिक्सीशो मुर नेल्ल मुठी का सोक्त ङा ला बाक्नीम।
Psalm 100:5 in Sunwar 5 मारदे हना परमप्रभु यावे रिम्शो पाइब बाक्ब। मिनु आ गेना हना यो दाक्तीके लीब। मिनु आ दाक्शा मप्रोंइतीके नेल्ल पाला सम्म बाक्ब।
Psalm 116:11 in Sunwar 11 गो सुर्ता पा श्येत जङानु “मुर नेल्ले जोल पाइब ला बाक्नीम” देंती। रोमी ३:४
Psalm 119:160 in Sunwar 160 इन लोव़ नेल्ले थमा बाक्ब। मिनु इन निसाफ पतीक लोव़ गेना हना यो ठीक बाक्नीम। यूहन्ना १७:१७
Psalm 138:2 in Sunwar 2 गो इन खिं गे बाप्शा, इन कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंनुङ। मारदे हना इन गेना हना यो दाक्तीकेमी दाक्शा मप्रोंइनीनी। मिनु इन नें नु इन लोव़ नेल्ल आन क्येङा ठेयब बाक्नीम।
Micah 7:20 in Sunwar 20 गे याकूब कली इन थमा सुइक्तीके कोंइनीनी। मिनु अब्राहाम कली दाक्शा मप्रोंइतीके कोंइताक्नी। गे साइ ङोंइती आंइ किकी पिप आन कली कसम जशा लोव़ गेशो बाक्तीनी। उत्पत्ती २८:१३-१५; उत्पत्ती २२:१६-१८; लूका १:७३
Matthew 11:19 in Sunwar 19 रागीम जरमेशोमी चहिं जचा तूचा थोव़क नेल्ल जाइब तूब। मेको कली तशा ‘धोक्रे, शांबु राकसीमी दुक्ब, तिरो पोक्ब नु पापी आन वारच बाक्माक्त’ देंनीम। मेको के दोशो तुइक्तीक बाक्मे, मेको आ गेय रे पा तुंइसीब” दे येसुमी मुर आन कली शेंताक्मी। मत्ती ९:१०-१५; यूहन्ना २:२; १कोरिन्थी १:२४-३०
Luke 20:16 in Sunwar 16 जाक्शा मेको बुम्था पाइब आन कली साइक्ब। मिनु आ रू अरु आन कली गेब” दे शेंदीमी बाक्त। आ लोव़ नेंबपुकीमी मेको कथा नेंशा “मोदेंशो मदुम्ल” देंमा बाक्त।
John 3:33 in Sunwar 33 सु सुमी आ देंशो थमा सुइक्नीम, मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावेमी ङोंइती देंशो लोव़ थमा बाक्ब’ दे तुइश्शा गेय पाइनीम।
Romans 3:6 in Sunwar 6 तन्न परमप्रभु यावेमी मेको आन कली सजाइ गेशो मरिम्शो ममाइ। परमप्रभु यावेमी निसाफ मपशो हना, मुर आन कली दोपा दोस गेशा, सजाइ पाइबा?
Romans 3:31 in Sunwar 31 मो देंतय हना, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ क्याम्नीकी? ममाइ, येसु ख्रीस्त कली थमा सुइश्शोमी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ टीतय, दे रुब्य। मत्ती ५:१७
Romans 6:2 in Sunwar 2 मो पचा मदुम्ब। बेक्शो मुरपुकीम खांखा दोपा पाप पस ङा पस बाक्ने चाप्नीमी ङा? गो इं के पाप पतीक थुं बेक्त।
Romans 6:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी इं कली दोसी मसेल्थु, परमप्रभु यावे आ शिशी ताइतय हना, पाप पचा दुम्ब, दे मिम्चा ङा? मोदेंशो मिम्चा मदुम्ब।
Romans 7:7 in Sunwar 7 मिनु मुल मार देंय देंशा हना, परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी पाप बाक्बा? मो देंशो ममिम्चा। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मपढेङा सम्म गो पाप मतुइक्तु। परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़मी “मुर आन मार मार तशा मवलो” दे मब्रेक्शो हना, वाल्चा आ पर्बम गो मारेइ मतुइक्तु वा। प्रस्थान २०:१७
Romans 7:13 in Sunwar 13 मिनु मार? ठीक नु रिम्शो लोव़मी आं कली साइय्यी ङा? ममाइ। पापम कका साइक्ती। परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़ रे पाप शुश मरिम्शो बाक्ब, दे तुंइसीब। रोमी ५:२०
Romans 9:14 in Sunwar 14 मोदेंशो बाक्त हना, गो मार देंचा? परमप्रभु यावेमी ठीक गेय मपवा ङा? ममाइ।
Romans 11:1 in Sunwar 1 मिनु मो दुम्मेनु, परमप्रभु यावेमी यहूदी नेल्ल आन कली प्रोंइमी ङा? मप्रोंइमी। गो यो अब्राहाम आ चच युइ बेन्यामीन थर ङा इस्राएली का नङ। भजन संग्रह ९४:१४; येरमीया ३१:३७; फिलिप्पी ३:५
Romans 11:11 in Sunwar 11 मिनु मुल मार देंनुङा? मेकोपुकी गेनायो मबोक्चा ङा पा राम्समा ङा? ममाइ। इस्राएली आन मरिम्शो पतीके अर्को रागी ङा मुरपुकीम शिशी तशो बाक्नीम। मेकोपुकीम रुश पामेक्ल, दे मोदेंशो दुम्शो बाक्ब। प्रेरित १३:४६; रोमी १०:१९
1 Corinthians 6:15 in Sunwar 15 इन रां ख्रीस्त आ रां बाक्ब दे मतुइक्नीनी? मिनु ख्रीस्त आ रां लाइश्शा, तेल्लेम आ रां सेल्चा ङा? मोदेंशो मपने।
2 Corinthians 1:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी आ देंशो खाप्ब, दे नेल्लेम तुइक्नीम। गोपुकीमी इन कली देंशो लोव़ थमान बाक्ब। दुम्बा कों, मदुम्बा कों, मार तुइक्चा देंशो लोव़ दुम्सीन मदुम्ब।
Galatians 2:17 in Sunwar 17 गो यहूदी बाक्तय हना यो, येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्तीके ठीक दुम्तय। मोपान अर्को रागी ङा मुर खोदेंशो दुम्तय। मिनु येसु ख्रीस्तमी मुर आन कली पापी सेल्शा, पाप बारपाइक्ब, दे मिम्चा ङा? मोदेंशो ममिम्चा।
Galatians 2:21 in Sunwar 21 परमप्रभु यावेमी मो गेशो शिशी खेर मसोइक्नुङ। यहूदी आन पतीके पाप रे ब्रोंइसीब हना, ख्रीस्त साइक्चा पुंइसीशा बेक्शो शोर गाक्शो मदुम्बा ङा?” दे केफास नु मेकेर देल्शा बाक्ब आन कली माइक्तामी।
Galatians 6:14 in Sunwar 14 नें बोरपाइक्चा दा गो यो आं नें बोरपाइश्शा गाक्ती। तन्न मुर आन पशो तशा ममाइ। इं प्रभु येसु ख्रीस्त इं पा ङा शीम केप्शा कांटी थोक्शा साइक्चा पुंइसीशा, इं पाप क्याम्ताक्व, दे ख्रीस्त आ पशो मिम्शा, आं नें बोरपाइश्शा गाक्ती। ख्रीस्त आ गेय ङा लाक्शा मारेइ ठेयब ममिम्नुङ। रागी ङा मिम्तीक पतीक नेल्ल बेक्शो खोदेंशो मिम्ताक्ङ। रागीमी यो आं कली बेक्शो खोदेंशो मिम्ताक्व। १कोरिन्थी १:३१; १कोरिन्थी २:२
Titus 1:2 in Sunwar 2 मोदेंशो दुम्मेनु, गो नेल्ल गेना हना यो परमप्रभु यावे नु बाक्शा ब्रोंइनय, दे आस पाइनय। २तिमोथी २:१३
Hebrews 6:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी गेनायो जोल मपाइब, आ गेशो लोव़ नु आ कसम जशो, एको निक्शी गेनायो मफांइसीनीस दे तुइश्शा, गो सजाइ तचा रे प्रोंइचा पुंइसीबपुकी इं ङोंइती वोइश्शो आस तचा कली इं थुं बारपाइक्चा ताइनय।
1 John 5:10 in Sunwar 10 सु परमप्रभु यावे आ तौ कली थमा सुइक्बा, मेको मुर आ थुंमी सांकछी लीब। सु चहिं परमप्रभु यावे कली थमा मसुइक्बा, मेकोमी “परमप्रभु यावे जोल्फे बाक्ब” देंब। मारदे हना “आं तौ बाक्ब” दे परमप्रभु यावेमी देंशो थमा मसुइक्ब। यूहन्ना ३:३२-३४; रोमी ८:१६
1 John 5:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावे आ तौमी इं कली रुप्तीक थुं गेप्तु, दे तुइक्नय। मेको रुप्तीक थुंमी थमा पतीके कली तुइक्नय। गोपुकी मेको थमा पाइब नु थुं का ङा बाक्नय। मोपा आ तौ येसु ख्रीस्त नु यो थुं का ङा बाक्नय। मेको थमा परमप्रभु यावे नु गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब। यूहन्ना १७:३
Revelation 3:7 in Sunwar 7 मिनु येसु ख्रीस्तमी आं कली फिलाडेल्फीया सहर ङा थमा सुइक्ब आन शेंब कली ब्रेक्पाइक्ती। मेको परमप्रभु यावे आ तौ, थमा पा पाप रे प्रोंइब, दाऊद आ राज्य ङा सांचो थीबमी लाप्चो रोक्गा ङा मेरे सुइमी चोक्ने मचाप्नीम। मिनु चोक्गा ङा मेरे सुइमी रोक्ने मचाप्नीमी। यसैया २२:२२