Revelation 3:8 in Sunwar 8 मेकोमी “गो इन पशो गेय तुइक्नुङ। गे इन सक्ति आइक्च बाक्त हना यो, आं देंशो टीतीनी। मिनु गेपुकीमी ‘येसु ख्रीस्त कली मतुइक्नुङ’ दे गेनायो मदेंनी। मोपतीके गो इन कली लाप्चो रोक्शा वोइक्ता। मेको सुइमी चोक्ने मचाप्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
American Standard Version (ASV) I know thy works (behold, I have set before thee a door opened, which none can shut), that thou hast a little power, and didst keep my word, and didst not deny my name.
Bible in Basic English (BBE) I have knowledge of your works (see, I have put before you an open door which may be shut by no one), and that you have a little strength, and have kept my word, and have been true to my name.
Darby English Bible (DBY) I know thy works: behold, I have set before thee an opened door, which no one can shut, because thou hast a little power, and hast kept my word, and hast not denied my name.
World English Bible (WEB) "I know your works (behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name.
Young's Literal Translation (YLT) I have known thy works; lo, I have set before thee a door -- opened, and no one is able to shut it, because thou hast a little power, and didst keep my word, and didst not deny my name;
Cross Reference Proverbs 30:9 in Sunwar 9 मारदे हना गो नु मारेइ मारेइ बाक्त हना, गो इन कली प्रेंनुङ। मिनु ‘परमप्रभु यावे सु बाक्बा?’ देंनुङा कों? मिनु गो प्रुङग दुम्ती हना, खुइ पा आं परमप्रभु आ नें आइक्च सेल्शा मुने तोक्नुङा कों?” देंती। प्रस्थान ५:२
Daniel 11:34 in Sunwar 34 मिनु मोदेंशो दुम्मेनु, इच्का वारच पाइक्चा पुंइसीनीम। मिनु शुश मुर मेको आन नोले खोइक्नीम। तन्न थुं पाइश्शो मुर ला मेको आन नोले खोइक्नीम।
Matthew 26:70 in Sunwar 70 मेकेर बाक्ब नेल्लेमी नेंचा ङा पा “इ देंशो मरुबु। मार लोव़ पवी?” देंमाक्त।
Luke 12:9 in Sunwar 9 सुमी चहिं मुर आन कली ‘येसु सु बाक्मे? मतुइक्नुङ’ देंबा, मेको आ पर्बम परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आन ङोंइती ‘मेको कली मतुइक्नुङ’ देंब। लूका ९:२६; १सामुएल २:३०
John 14:21 in Sunwar 21 सुमी आं अरेशो तुइश्शा पाइबा, मेकोमी आं कली दाक्ब। सुमी आं कली दाक्बा, आं आफोमी मेको कली यो दाक्ब। मिनु गो मेको कली दाक्शा, आं कली तुइक्पांइसीनुङ” दे येसुमी देंत। १यूहन्ना ५:३; यूहन्ना १६:२७
John 15:20 in Sunwar 20 मिनु ङोंइती गो इन कली ‘होव़प क्येङा वाइली ठेयब ममाइ’ देंती। मिनु आं देंशो मिम्तीन। मुरपुकीमी आं कली श्येत गेतीमी हना, इन कली यो श्येत गेनीमी। मुरपुकीमी दोपा आं देंशो लोव़ नेंशा टीमे, मोपा इन देंशो लोव़ यो टीनीम। यूहन्ना १३:१६; मत्ती १०:२४-२५
John 17:6 in Sunwar 6 गेमी रागी रे प्रोंइशो मुरपुकी गेतीनी। मेको आन कली इन नें तुइक्पाइक्तामी। मेको मुरपुकी इन के बाक्तेक्म। मिनु गे आं कली गेतीनी। मेकोपुकीमी इन लोव़ टिना टिन बाक्नीम।
Acts 3:13 in Sunwar 13 इ किकी पिपी अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन परमप्रभु यावेमी आ गेय पाइब येसु कली ठेयब सेल्तु। गेपुकी चहिं मेको कली ग्याइक्पाइक्तीनी। पिलातसमी मेको कली प्रोंइचा थुं पवानु यो, गे मबिस्सीनी।
Acts 14:27 in Sunwar 27 मिनु जाक्शा थमा सुइक्ब आन कली खुप्शा, दोपा परमप्रभु यावेमी आं नु बाक्शा गेय पपाइश्शा आसीक गेवा, दोपा अर्को रागी ङा मुर आन कली थमा सुइक्पा, पाप रे ब्रोंइतीक लां कोंइशा, आ मुर सेला, मेको लोव़ नेल्ल तुइक्पदसे बाक्त। १कोरिन्थी १६:९
1 Corinthians 16:9 in Sunwar 9 मारदे हना शुश मुर आन कली ख्रीस्त आ पर्बम शेंचा नु नेंपाइक्चा ताइनुङमी। आं शेंशो लोव़ मदाक्बपुकी यो शुश बाक्नीम। २कोरिन्थी २:१२; कलस्सी ४:३
2 Corinthians 2:12 in Sunwar 12 गो त्रोआस सहरमी ख्रीस्त आ ग्येरपाइक्तीक लोव़ शेंथ जाक्ङानु, प्रभुमी आं कली नक लाप्चो का रोक्शा गेती। प्रेरित १४:२७; १कोरिन्थी १६:९
2 Corinthians 12:8 in Sunwar 8 खेयप सां गो प्रभु कली “मोदेंशो चू रे प्रोंइयीनी” दे पुंइता।
Philippians 4:13 in Sunwar 13 आं कली सक्ति गेब आ नेंमी गो नेल्ल पने चाप्नुङ। २कोरिन्थी १२:१०
Colossians 4:3 in Sunwar 3 गेपुकीमी आंइ कली यो मिम्शा प्रार्थना पने। परमप्रभु यावेमी आंइ कली ख्रीस्त आ ख्रुइश्शो लोव़ शुश मुर आन ङोंइती शेंने चाप्मेक्ल, दे पुनीन। मेको लोव़ शेंतीके गो ग्याइक्चा पुंइसाक्यी। रोमी १५:३०; एफिसी ६:१९; २थिस्सलोनिकी ३:१; १कोरिन्थी १६:९; कलस्सी १:२६-२७
1 Timothy 5:8 in Sunwar 8 सुमी आ खिं ङा मुर आन कली मकोव़बा, मेको आ थमा सुइक्तीके जाम्शा लशा, थमा मसुइक्ब आन क्येङा यो मरिम्शो दुम्ब। मत्ती १५:५-६
2 Timothy 4:7 in Sunwar 7 गो थमा सुइश्शा ग्राती। दाम पशो खोदेंशो पा ग्राती। थमा सुइक्चा मप्रोंइथु बाक्ती। १कोरिन्थी ९:२५; १तिमोथी ६:१२; प्रेरित २०:२४; फिलिप्पी ३:१४
1 John 2:22 in Sunwar 22 दूली शेंबमी मार शेंब देंशा हना “येसु ख्रीस्त परमप्रभु यावे आ सोइश्शो ममाइ। परमप्रभु यावे नु आ तौ पोबु मनसी” दे शेंब। मेको ख्रीस्त आ पर्बम दूली लोव़ शेंब बाक्ब।
Jude 1:4 in Sunwar 4 तन्न का निक्शी निसाफ पाइक्चा पुंइसीबपुकीमी “थमा सुइक्ब बाक्नीक” देंखु पा, थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीकेमी बाक्नीम। मेकोपुकीमी परमप्रभु यावे कली मटिथु “परमप्रभु यावेमी शिशी पाइब” दे मिम्शा, आंम दला दाक्स पना पन बाक्नीम। मिनु इं होव़प, प्रभु येसु ख्रीस्त आ पर्बम “परमप्रभु यावे आ तौ ममाइ” देंनीम।
Revelation 2:2 in Sunwar 2 मेकोमी “गो इन पशो गेय, इन फाल्शो श्येत नेल्ल तुइक्नुङ। मिनु गे मरिम्शो मुर आन कली फाल्ने मचाप्नीनी। मिनु गे सोइश्शो, आं लोव़ शेंब दुम्खु पाइब मुर आन कली नाक्शा, जोल्फे बाक्नीम, दे तुइक्नीनी। १यूहन्ना ४:१
Revelation 2:13 in Sunwar 13 “इन बाक्तीक सहरम सैतान आ नित्तीके बाक्ब, दे गो तुइक्नुङ। गेपुकीमी ‘गो येसु ख्रीस्त आ मुर नकी’ दे आं कली थमा सुइक्चा मप्रोंइनी। मिनु इन सहरम सैतान आ नित्तीके बाक्मेनु, अन्टीपास माइश्शो आं कली मप्रोंइथु, थमा सुइक्ब नु आं लोव़ शेंब बाक्त। मिनु मुरुमी मेको कली सैतान आ बाक्तीकेमी बाक्शा, साइक्तेक्म हना यो, गे आं कली थमा सुइक्चा मप्रोंइनी।
Revelation 3:1 in Sunwar 1 मिनु येसु ख्रीस्तमी आं कली सारडीस सहर ङा थमा सुइक्ब आन शेंब कली ब्रेक्पाइक्ती। एको ७ ओटा ठाउं ङा परमप्रभु यावे आ सोक्त नु ७ ओटा सोरुल नु बाक्ब आ लोव़ बाक्ब। मेकोमी “गो इन पशो गेय तुइक्नुङ। गेपुकीमी चहिं ‘गो ख्रीस्त कली थमा सुइश्शा, ब्रोंइशा बाक्नीकी’ देंनीनी। तन्न इन थमा सुइक्तीके बेक्शो खोदेंब पा इप्शो बाक्ब। प्रकाश १:४
Revelation 3:7 in Sunwar 7 मिनु येसु ख्रीस्तमी आं कली फिलाडेल्फीया सहर ङा थमा सुइक्ब आन शेंब कली ब्रेक्पाइक्ती। मेको परमप्रभु यावे आ तौ, थमा पा पाप रे प्रोंइब, दाऊद आ राज्य ङा सांचो थीबमी लाप्चो रोक्गा ङा मेरे सुइमी चोक्ने मचाप्नीम। मिनु चोक्गा ङा मेरे सुइमी रोक्ने मचाप्नीमी। यसैया २२:२२
Revelation 3:10 in Sunwar 10 मिनु गे शुश श्येत फाल्शा, आं देंशो लोव़ मप्रोंइनी। मोपतीके रागी नेल्ल ङा मुर आन थुं थाम्चा कली जाक्शो श्येत रे प्रोंइनन्नी। प्रकाश १४:१२; मत्ती ६:१३
Revelation 3:15 in Sunwar 15 मेकोमी “गो इन पशो गेय तुइक्नुङ। इन थमा सुइक्चा सिक्स यो ममाइ, होश यो ममाइ, कि सिक्स कि होश दुम्शो हना, रिम्शो दुम वा।
Revelation 22:7 in Sunwar 7 मिनु नेनीन, गो फ्रा लेश्शा जाक्नुङ” दे माइक्ती। सु सुमी एको किताबमी ब्रेक्शो लोव़ नेंशा पाइनीमी, मेको ग्येरसीशो मुर बाक्नीम।