Revelation 22:16 in Sunwar 16 मिनु येसुमी “गो येसु नङ। गो दाऊद पिपी क्येङा ङोंइती बाक्ती। मिनु आ चच युइ यो नङ। गो टल्केशो सुक्कुर सोरुल यो नङ। गो परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कली थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीकेमी शेंथ सोइक्ताक्ङ” देंत। यसैया ११:१०; लूका १:७८
Other Translations King James Version (KJV) I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
American Standard Version (ASV) I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.
Bible in Basic English (BBE) I, Jesus, have sent my angel to give witness to you of these things in the churches. I am the root and the offspring of David, the bright and morning star.
Darby English Bible (DBY) *I* Jesus have sent mine angel to testify these things to you in the assemblies. *I* am the root and offspring of David, the bright [and] morning star.
World English Bible (WEB) I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star."
Young's Literal Translation (YLT) `I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!
Cross Reference Numbers 24:17 in Sunwar 17 गो मेको कली ताइनुङ, तन्न मुल ममाइ। गो मेको कली कोव़नुङ। तन्न आ नेक्था रे ममाइ। याकूब रे पा सोरुल का दाप्ब। मिनु इस्राएली रे पा पिप का ग्रूब। मिनु मेकोमी मोआब रागी आ सांद रे पा खतम सेल्ब। मिनु शेथ आ थर ङा मुर आन कली खतम पोक्ब। मत्ती २:२; लूका १:७८; उत्पत्ती ४९:१०; २सामुएल ८:२
Isaiah 11:1 in Sunwar 1 येस्से आ ठुटा रे ठोसा का दाप्ब। मेको आ शाक्श रे वाशो राशीम फल फुल सिप्ब।
Zechariah 6:12 in Sunwar 12 मिनु मेको कली मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना ‘मेकेर मुर का बाक्ब। मेको आ नें राशी बाक्ब। मेको राशी आ बाक्तीकेमी बारशा, परमप्रभु यावे आ खिं सेल्चा माल्ब।
Matthew 1:1 in Sunwar 1 अब्राहाम आ तौ, पिप दाऊद आ तौ, येसु ख्रीस्त आ किकी पिपी आन नें एको बाक्नीम। १इतिहास १७:११; उत्पत्ती २२:१८
Matthew 2:2 in Sunwar 2 मिनु यरूसलेममी जाक्शा “यहूदी आन पिप ते जरमेसे? मारदे हना गोपुकीमी पूर्ब ङा रागीम आ सोरुल ताइतक। मिनु गो मेको कली ठेयब सेल्थ जाक्तक। ते बाक्मा?” देंमा बाक्त। गन्ती २४:१७
Matthew 2:7 in Sunwar 7 मिनु हेरोदमी मेको आन लोव़ नेंशा सुइमी मतुइक्थु, नां दाप्तीके रे जाक्शो सोरुल कोव़ब आन कली ब्रेत्तीमी बाक्त। मिनु मेको सोरुल गेना ग्रूमे, दे रुबा बाक्त।
Matthew 22:42 in Sunwar 42 “ख्रीस्त आ पर्बम मार मिम्नीनी? मेको सु आ तौ सुइक्नीनी?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु “दाऊद आ तौ” देंतेक्म। यसैया ११:१; यूहन्ना ७:४२
Matthew 22:45 in Sunwar 45 दाऊदमी मेको कली ‘प्रभु’ देंब। मिनु दोपा आ तौ दुम्मे?” दे माइक्तीमी।
Luke 1:78 in Sunwar 78 आंइ परमप्रभु यावेमी इं कली दाक्शा, शिशी पा, रुप्तीक थुं सुनी ङा छेङछेङ खोदेंशो पा इं तार मोइक्ताक्व। यसैया ६०:१-२
Romans 1:3 in Sunwar 3 येसु ख्रीस्त पिप दाऊद आ थरमी मुर दुम्शा, जरमेशो बाक्माक्त। रोमी ९:५; २सामुएल ७:१२; मत्ती २२:४२
Romans 9:5 in Sunwar 5 नेल्लेम तुइश्शो किकी पिपी एको जात ङा बाक्मा बाक्त। मिनु मेको आन दाते रे मेको नेल्ल आन क्येङा ठेयब दुम्शा ख्रीस्त जरमेसे बाक्त। गोपुकीम परमप्रभु यावे कली गेना हना यो मान पय, आमेन। रोमी १:३; मत्ती १:-; लूका ३:२३-३४
2 Peter 1:19 in Sunwar 19 मिनु गोपुकीमी साइ ङा परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन पशो लोव़ मुल रिम्शो पा रुप्तक। गे यो परमप्रभु यावे आ साइ ङा लोव़ पाइब आन ब्रेक्शो लोव़ रुप्चा नु तुइक्चा कली छिङछिङमी ब्रशो बत्ती खोदेंशो पा होस पा बाक्कीन। मिनु नोले इन थुंमी सुक्कुर सोरुल खोदेंशो पा छेङछेङ दुम्नीनु, आन ब्रेक्शो नेल्ल रुप्नीनी। भजन संग्रह ११९:१०५
Revelation 1:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी येसु ख्रीस्त कली “मार मार दुम्चा चिक्ता, आ रागी ङा वाइलीम वाइलपुकीमी तुइक्तमेक्ल” दे कोंइताक्व। मिनु येसु ख्रीस्तमी आ स्वर्ग ङा गेय पाइब कली आ वाइल यूहन्ना आ बाक्तीके सोइक्ताक्व। मारदे सोइक्ताक्व देंशा हना, मेको दुम्चशो लोव़ शेंथ सोइक्ताक्व।
Revelation 1:4 in Sunwar 4 गो यूहन्नामी एसीया ङा येसु ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब ७ ओटा सहर ङा थमा सुइक्ब आन ग्रुम्तीके ङा शेंब आन कली चिठी ब्रेक्ताक्ङ। मिनु मुल बाक्ब, ङोंइती बाक्शो, नोले यो जाक्बमी नु परमप्रभु यावे आ ठेयब नित्तीके आ ङोंइती बाक्ब ७ ओटा ठाउं ङा परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन कली “शिशी तशा नु थुं नाइश्शा बाक्चा तामेक्ल” देंताक्स। प्रस्थान ३:१४-१५; प्रकाश ३:१; प्रकाश ५:६
Revelation 2:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी थमा सुइक्ब मुर आन कली शेंशो लोव़ सु सुमी नेंने चाप्नीमी, मेकोमी नेन्मेक्ल। सु सुमी सैतान कली ग्रानीमी, मेको आन कली परमप्रभु यावे आ रूमी बाक्ब ब्रोंइतीक रवा आ फल ब्वचा गेनुङ” दे ब्रेक्पाइक्ती। प्रकाश २२:२; उत्पत्ती २:९
Revelation 2:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी थमा सुइक्ब मुर आन कली शेंशो लोव़ सु सुमी नेंने चाप्नीमी, मेकोमी नेन्मेक्ल। सु सुमी सैतान कली ग्रानीमी, मेको निक्शी खेयप बेक्चा ममाल्नीम। मिनु परमप्रभु यावेमी गेशो सजाइ यो मताइनीम” दे ब्रेक्पाइक्ती। प्रकाश २०:१४
Revelation 2:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी थमा सुइक्ब मुर आन कली शेंशो लोव़ सु सुमी नेंने चाप्नीमी, मेकोमी नेन्मेक्ल। मिनु सु सुमी सैतान कली ग्रानीमी, मेको आन कली ख्रुइश्शा वोइश्शो मन्ना शोब्ले गेनुङ। मिनु गोमी मेको ग्राब आन कली बुश हीरा का का गेनुङ। मेको बुश हीरा तार हीरा ताइब आन नक नें ब्रेक्शो बाक्ब। मेको नें हीरा ताइबमी ला तुइक्नीम। अर्को मुरुमी चहिं मतुइक्नीम” दे ब्रेक्पाइक्ती। भजन संग्रह ७८:२४; यसैया ६२:२
Revelation 2:28 in Sunwar 28 मिनु गोमी मेको सैतान कली ग्राब आन कली सुनी ङा सुक्कुर सोरुल गेनुङ।
Revelation 3:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी थमा सुइक्ब आन कली शेंशो लोव़ सु सुम नेंने चाप्नीमी, मेकोमी नेन्मेक्ल” दे ब्रेक्पाइक्ती।
Revelation 3:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी थमा सुइक्ब आन कली शेंशो लोव़ सु सुमी नेंने चाप्नीमी, मेकोमी नेन्मेक्ल” दे ब्रेक्पाइक्ती।
Revelation 3:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी थमा सुइक्ब आन कली शेंशो लोव़ सु सुमी नेंने चाप्नीमी, मेकोमी नेन्मेक्ल” दे ब्रेक्पाइक्ती।
Revelation 5:5 in Sunwar 5 मिनु मेको शेंब खाल्पा कामी आं कली “मङाक्को। मेको गुप्स, यहूदा आ थर ङा पिप दाऊद आ खिं ङा बाक्ब। मेकोमी सैतान कली ग्रात। मोपा मेको कागज ङा ७ ओटा छाप प्रुइश्शा प्राक्ने चाप्ब” देंत। उत्पत्ती ४९:९-१०; यसैया ११:१
Revelation 22:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी ब्रोंइचा गेब खोला कोंइताक्यी। मेको खोला टल्केशो सिसा खोदेंशो तांइसाक्व। मिनु मेको खोला परमप्रभु यावे नु पाठा आस ठेयब नित्तीके रे ग्रूशा, इजीकीएल ४७:१-१२; जकरिया १४:८; उत्पत्ती २:९-१०
Revelation 22:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी आं कली “एको लोव़ नेल्ल थमा बाक्ब। मोपतीके थमा सुइक्ने चाप्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन सोक्त ङा प्रभु बाक्ब। मोपतीके आ वाइलीम वाइल आन कली आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का सोइक्ताक्व। मारदे सोइक्ताक्व देंशा हना, दुम्चशो लोव़ शेंथ सोइक्ताक्व। आमेन। प्रकाश १:१
Revelation 22:11 in Sunwar 11 सु सुमी पाप पाइनीमी, मेको पामेक्ल। सु सु ग्रांग्रा दिचा ङा बाक्मा, मेको मोदेंन बाक्मल। सु सु चहिं ठीक पाइब बाक्नीमी, मेको ठीक पा बाक्मल। सु सु प्रभु आ मुर बाक्मा, मेको मोदेंशोन बाक्मल” दे परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी देंत। दानीएल १२:१०
Revelation 22:20 in Sunwar 20 मिनु एको लोव़ पाइबमी “आमेन, गो फ्रा लेश्शा यीनुङ” देंत। मिनु थमा सुइक्बपुकीमी “आमेन, प्रभु येसु जाक्कीन” देंतेक्म। १कोरिन्थी १६:२२