Revelation 17:17 in Sunwar 17 मारदे मोदेंशो पाइनीम देंशा हना, परमप्रभु यावेमी आ देंशो थमा दुम्पाइक्चा कली मेको आन थुं का दुम्पाइक्तीमी। मिनु मोपा मेको १० जना पिपमी राज्य नु सक्ति ठेयब जन्तु कली गेनीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ खाप्चा कली मोदेंशो दुम्ब।
Other Translations King James Version (KJV) For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled.
American Standard Version (ASV) For God did put in their hearts to do his mind, and to come to one mind, and to give their kingdom unto the beast, until the words of God should be accomplished.
Bible in Basic English (BBE) Because God has put it in their hearts to do his purpose, and to be of one mind, giving their kingdom to the beast, till the words of God have effect and are complete.
Darby English Bible (DBY) for God has given to their hearts to do his mind, and to act with one mind, and to give their kingdom to the beast until the words of God shall be fulfilled.
World English Bible (WEB) For God has put in their hearts to do what he has in mind, and to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.
Young's Literal Translation (YLT) for God did give into their hearts to do its mind, and to make one mind, and to give their kingdom to the beast till the sayings of God may be complete,
Cross Reference Ezra 7:27 in Sunwar 27 मिनु एज्रामी “परमप्रभु यावे, आंइ किकी पिपी आन परमप्रभु, गे ठेयब बाक्नीनी। यरूसलेममी बाक्शो परमप्रभु यावे, इन खिं आ मान नु छेङछेङ बारपाइक्चा कली पिप आ थुंमी मोदेंशो रिम्शो पतीके कुर पाइतीनी।
Psalm 105:25 in Sunwar 25 परमप्रभुमी इजीप्ती आन थुं इस्राएली आन कली काइ मदाक्ब सेल्मी बाक्त। मिनु इस्राएली आन कली काइ मरिम्शो पाइब सेल्मी बाक्त।
Proverbs 19:21 in Sunwar 21 मुर आ थुंमी शुश मिम्तीक बाक्नीम। तन्न परमप्रभु यावे आ मिम्शो ला दुम्ब। हितोपदेस १६:९
Proverbs 21:1 in Sunwar 1 पिप आ थुं परमप्रभु यावे आ गुइमी खोला ङा ब्वाक्कु खोदेंशो बाक्ब। दोथ गे लाइक्चा दाक्ता, मोथ गे लाइक्ब। भजन संग्रह ३३:१५
Isaiah 45:17 in Sunwar 17 तन्न परमप्रभु यावेमी इस्राएल कली श्येत रे प्रोंइब। मेको गेना हना यो लीब श्येत रे प्रोंइतीकेमी बाक्ब। गे गेना हना यो मुने मदोक्थु, इन कुल मकिक्पाइक्नीनी।
Isaiah 46:10 in Sunwar 10 गो साइ ङोंइती रे नोले सम्म मार दुम्मे, नेल्ल शेंनुङ। ङोंइती रे मुल सम्म मदुम्शो यो देंनुङ। मिनु गो आं मिम्शो मफाइक्थु, नेल्ल पाइनुङ। आ मिम्शो नेल्ल खाप्नुङ।
Jeremiah 27:6 in Sunwar 6 मुल गेपुकी नु इन रागी नेल्ल आं गेय पाइब बेबीलोन ङा पिप नेबुकदनेसर आ गुइम गेता। ब्वाकी ङा जन्तु आन कली यो सासन पाइब सेल्ता। येरमीया २५:९; यसैया ४५:१,८; इजीकीएल २६:७; दानीएल २:३८
Jeremiah 32:40 in Sunwar 40 गो मेकोपुकी नु गेना हना यो लीब कबल का पाइनुङ। गो मेको आन कली रिम्शो पचा कली गेनायो मप्रोंइनुङ। मिनु गो मेको आन थुंमी आं कली मान पा हिंतीके वोइक्नुङ। मोपा मेकोपुकीम आं कली मप्रोंइनीम। येरमीया ३१:३१-३४
Ezekiel 38:16 in Sunwar 16 गे आं मुर इस्राएली नु लडाइ पचा कली रागी कली सुम्ब गोस्स खोदेंशो पा जाक्नेवे। ए गोग, नोले ङा नाक्ती गो इ कली आं रागी नु लडाइ पपाइक्नुङ। रागी रागी ङा मुरुम आं कली तुइक्तमेक्ल, दे मोदेंशो पाइनुङ। मेको रागी रागी ङा मुर आन ङोंइती गो का ला परमप्रभु यावे नङ’ दे कोंइनुङ” देंत।
Daniel 12:7 in Sunwar 7 मिनु मेको आइक्ची हांबु बाक्ब बुश सुती वा फेक्शोमी आ गुइ निम्फा सरीङ गे पोक्तु। मिनु गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ब आ नें थिशा कसम जशो नेंता। मिनु मेकोमी “एको पाला का बाक्शो ना, पाला निक्शी बाक्शो ना नु आधा पाला बाक्शो ना कली दुम्ब। मिनु परमप्रभु यावे आ मुर आन कली श्येत जची ना नु्म्मेनु, मेको देंशो लोव़ नेल्ल गाप्ब” दे गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्ब आ नेंमी कसम जाप्तु। दानीएल ७:२५; प्रकाश १०:५-६
Luke 22:3 in Sunwar 3 मिनु सैतान इस्कारीयोत ङा यहूदा आ थुंम ओव़माक्त। मेको शेंसीब आन दाते ङा का बाक्माक्त। यूहन्ना १३:२,२७
Luke 22:22 in Sunwar 22 रागीम जरमेशो कली साइ मोदेंशो दुम्चा माल्ब देंशो लोव़ नेल्ल थमा दुम्चा माल्त हना यो, ग्याइक्ब आन कली वारच पाइब कली शुश मरिम्शो दुम्ब” देंमाक्त।
Luke 22:37 in Sunwar 37 आं पर्बम ब्रेक्पाइश्शो लोव़ नेल्ल थमा दुम्चाप्तु। मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना ‘मरिम्शो पाइब सुइश्शा, दोस गेनीम’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। आं पर्बम ब्रेक्शो लोव़ नेल्ल थमा दुम्चा माल्ब” देंमाक्त। यसैया ५३:१२
John 10:35 in Sunwar 35 परमप्रभु यावेमी आ लोव़ नेंब आन कली आ तमी तौ देंब। मिनु मेको किताब ङा लोव़ मक्याम्सीब। मत्ती ५:१७
John 12:39 in Sunwar 39 मोपतीके सुइमी थमा सुइक्ने मचबेम। यसैया ६:९,१०
John 13:2 in Sunwar 2 मिनु येसु नु आ शेंसीबपुकी नाक्दो ङा खमे जना जन बाक्शो बाक्तेक्म। आ शेंसीब सिमोन आ तौ इस्कारीयोती ङा यहूदा यो बाक्शो बाक्त। सैतानमी “येसु कली साइक्चा माल्ब आन कली वारच पावो” दे यहूदा कली मिम्पाइश्शो बाक्त। लूका २२:३
John 13:18 in Sunwar 18 मिनु येसुमी “गो नेल्ल इन पर्बम लोव़ मपाइनुङ। आं योव़शो आन कली तुइक्नुङ। परमप्रभु यावे आ ब्रेक्पाइश्शो लोव़मी मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना ‘आं शोब्ले जाइबमी आं कली साइक्चा कली आ खोइल क्युक्तु’ दे ब्रेक्शो बाक्ब। मुल मोदेंशो दुम्चा चिक्ताक्व। भजन संग्रह ४१:९
John 19:24 in Sunwar 24 मोपतीके मेकोपुकीमी “एको चहिं मखाक्य। तन्न बाजी ग्यारय। मिनु सुम ग्राबा, मेकोमी ताइब” देंमुम्तेक्म। मो पामेनु “आं वासी योक्सीनीम। आं तारी फेक्तीक वा कली ‘सुम ताइबा?’ दे बाजी ग्यारनीम” दे ब्रेक्शो लोव़ थमा दुम्त। भजन संग्रह २२:१८
John 19:28 in Sunwar 28 मिनु नोले येसुमी “आं गेय पचा नुप्त” दे तुइक्ताक्व। मिनु परमप्रभु यावे आ ब्रेक्पाइश्शो लोव़ थमा दुम्चा कली येसुमी “गो तूतू दाक्ती” देंत। भजन संग्रह २२:१५
Acts 4:27 in Sunwar 27 मोपा साइ इन पपाइश्शो लोव़ सिनाक्त मुलाक्त गाम्ना गाम्न पित। मारदे हना इन सोइश्शो, इन गेय पाइब येसु, आ जोरी सत्रु आंइ मिक्चीमी ताइतक। पिप हेरोद का, पन्तीयस पिलातस का, अर्को रागी ङा मुर नु इस्राएल ङा मुर नेल्ल गारशा, आंइ सहरमी बुक्शो ताइतक। लूका २३:१२
2 Corinthians 8:16 in Sunwar 16 गो परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” दे ठेयब सेल्नुङ। मारदे हना तीतसमी कोरिन्थी इन कली शुश मिम्ताक्व।
2 Thessalonians 2:10 in Sunwar 10 जाम्शा लाइब आन कली जोल शेंब। मारदे हना मेकोपुकीमी थमा शेंतीक नेंचा मदाक्तेम। मिनु पाप रे ब्रोंइतीक ताक्चा मदाक्तेम।
James 1:13 in Sunwar 13 पाप पचा चिक्शो मुरुमी “परमप्रभु यावेमी आं कली पाप पपाइक्चा चिक्ताक्व” दे गेनायो देंचा मदुम्ब। मारदे हना सुइमी परमप्रभु यावे कली थुं नाक्शा, पाप पपाइक्ने मचाप्ब। आं यो सुइ कली पाप मपपाइक्ब।
Revelation 6:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मेको आन कली बुश वा का का फेक्चा कली गेप्तु। मिनु मेकोमी मेको आन कली “इच्का रिम्दीन, अर्को इन खोदेंशो पा येसु आ गेय पाइब नु अर्को थमा सुइक्ब लोक्ब इन बुदी साइक्चा पुंइसीमा सम्म रिम्दीन” देंत।
Revelation 10:7 in Sunwar 7 मिनु मेको आ कसम जशो लोव़ मार बाक्त देंशा हना “नेल्ल क्येङा नोले ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी तुराही तबानु, परमप्रभु यावेमी आ लोव़ पाइब आन कली ‘मुल रिम्ची ना नुप्त’ दे ङोंइती रे मशेंशो परमप्रभु यावे आ ख्रुइश्शो लोव़ मुल दुम्चाप्तु” दे कसम जाप्तु। प्रकाश ११:१५; प्रेरित ३:२१
Revelation 15:1 in Sunwar 1 मिनु गो स्वर्गमी अर्को ठेयब नु छक लाक्चा ङा चिन्ड ताता। मेको चिन्ड दोदेंशो बाक्त देंशा हना, ७ जना परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकीमी ७ ओटा श्येत गेचशो बाक्तेक्म। मिनु मेको श्येतपुकी नोले ङा बाक्तेक्म। मारदे हना मेको आन नोले परमप्रभु आ गाइक्चा नुप्ब। प्रकाश १६:१
Revelation 17:13 in Sunwar 13 मेको १० जना पिप थुं का दुम्शा, आन सक्ति नु अधिकार ठेयब जन्तु कली गेनीम।