Revelation 13:14 in Sunwar 14 मेकोमी ङोंइती ङा जन्तु नु बाक्शा, आ पशो छक लाक्चा ङा गेयमी मुर आन कली “परमप्रभु आ सक्ति पाइश्शो नङ” दे जोल पा छक लाक्चा ङा गेय पशा, मुर आन कली पाप पपाइक्तु। मार पाप पपाइक्तु देंशा हना, मेकोमी रागी ङा मुर आन कली “गार पाइश्शो जन्तु आ मूर्ति सेल्चा” दे शेंताक्मी।
Other Translations King James Version (KJV) And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.
American Standard Version (ASV) And he deceiveth them that dwell on the earth by reason of the signs which it was given him to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast who hath the stroke of the sword and lived.
Bible in Basic English (BBE) And those who are on the earth are turned from the true way by him through the signs which he was given power to do before the beast; giving orders to those who are on the earth to make an image to the beast, who was wounded by the sword, and came to life.
Darby English Bible (DBY) And it deceives those that dwell upon the earth by reason of the signs which it was given to it to work before the beast, saying to those that dwell upon the earth to make an image to the beast, which has the wound of the sword, and lived.
World English Bible (WEB) He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast; saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.
Young's Literal Translation (YLT) and it leadeth astray those dwelling on the land, because of the signs that were given it to do before the beast, saying to those dwelling upon the land to make an image to the beast that hath the stroke of the sword and did live,
Cross Reference 2 Kings 20:7 in Sunwar 7 मिनु यसैयामी “मेको कली सापाइक्चा कली आ कानम फोव़शी गेडा शेप्शा ख्रेक्तीन” देंमाक्त। मिनु मुरपुकीम मेको आ कानम फोव़शी गेडा शेप्शा ख्रेक्तमे बाक्त।
2 Kings 22:20 in Sunwar 20 मिनु गे इ थुं नाइश्शा बेक्नेवे। मिनु गो यहूदा कली गेशो ठेयब श्येत गे तचा ममाल्नेवे’ दे मतो” दे परमप्रभुमी देंमाक्त। मिनु मेकोपुकीम मेको लोव़ पिप आ बाक्तीकेम चाक्गमे बाक्त। २राजा २०:१९; यसैया ५७:१-२
Job 12:16 in Sunwar 16 सक्ति नु तुइक्तीक परमप्रभु नु बाक्ब। दूली पाइब नु दूली पपाइक्ब, निम्फा आ केन बाक्नीस। १राजा १२:२८-३०; २राजा १९:१०-३७
Isaiah 44:20 in Sunwar 20 सु सुमी पुलु कली सेउ पाइनीमी, मेको आन दूली थुंमी दूली मिम्पाइश्शो बाक्नीम। मेकोमी आंम कली प्रोंइने मचाप्ब। मिनु “आंइ सेल्शो मूर्ति जोल बाक्ब” मदेंनीम।
Ezekiel 8:10 in Sunwar 10 मोपतीके गो आगा ओव़शा कोव़ता। मिनु एर ओंथ नेल्ल गारोमी नेल्ल खाल ङा ग्रेशा गाक्ब जन्तु, ग्रांग्रा दिशो जन्तु, इस्राएली आन खिं ङा मूर्ति नेल्ल मेकेर ब्रेक्स पा सेल्शो ताता। रोमी १:२३
Ezekiel 14:9 in Sunwar 9 मिनु सुइ परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबम आ लोव़ मार बाक्बा, दे हिल्लो पाइब आन कली आंमा थुंम मिम्शा लोव़ पाप्तु हना, गो मेको कली मोदेंशो पपाइक्ता। मिनु गो मेको कली आं गुइ दिंशा, सजाइ गेशा आं मुर इस्राएली आन दाते रे क्याम्नुङ। १राजा २२:२०-२३
Ezekiel 16:17 in Sunwar 17 गो इ कली गेशो दारशो गहना लाइश्शा, मेको आं सुन चांदी के बाक्तेक्म। मिनु मेको रे वोंइश मुर मूर्ति सेल्साक्वे। मिनु मेको नु तेल्लेम पाप्तीवी। होसे ८:४
Daniel 11:36 in Sunwar 36 पिपमी मार दाक्बा, मेको पाइब। मिनु मेकोमी ‘देवी देवता नेल्ल आन क्येङा ठेयब नङ’ देंब। मिनु परमप्रभु नेल्ल आन क्येङा ठेयब परमप्रभु आ पर्बम गेनायो मनेंसीशो मरिम्शो लोव़ पाइब। मेको आ नोले ङा नाक्त मजाक्म सम्म आ माल्शो ताइब। परमप्रभुमी मेको कली सजाइ मगेवा सम्म मोदेंशो दुम्ब। मारदे हना परमप्रभुमी मार पचा मिम्बा, मेको पाइब। २थिस्सलोनिकी २:४; दानीएल ७:८,२५; प्रकाश १३:५-६
2 Thessalonians 2:4 in Sunwar 4 मेकोमी “मानेचा ङा मारेइ मबा” देंब। परमप्रभु यावे नु मानेचा ङा थोव़क आन क्येङा आंम कली ठेयब सेल्शा, परमप्रभु यावे आ खिंमी निश्शा “गो का ला परमप्रभु यावे नङ” देंब। दानीएल ११:३६; मत्ती २४:१५
2 Thessalonians 2:9 in Sunwar 9 मेको नेल्ल क्येङा मरिम्शो पाइबम चहिं सैतान आ सक्ति तशा, चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय पखु पाइब। मत्ती २४:२४; प्रकाश १३:११-१४
Revelation 12:9 in Sunwar 9 मिनु मेको ठेयब बुस्स आ नें मार बाक्त देंशा हना, माइत बुस्स, दियाबलस, सैतान बाक्त। मिनु मेको रागी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली पाप पपाइक्चा कली रागीमी तोक्चा पुंइसीशो बाक्त। मिनु मेको आ गेय पाइबपुकी यो रागीमी तोक्चा पुंइसीशो बाक्तेक्म। प्रकाश २०:२; उत्पत्ती ३:१; लूका १०:१८
Revelation 13:3 in Sunwar 3 मिनु मेको जन्तु आ ७ ओटा पिया ङा का साइक्चा ङा पा क्योरशो खोदेंशो ताता। तन्न आ ठेयब गार साशो बाक्त। मिनु रागी रागी ङा मुर नेल्ल मेको जन्तु तशा, छक लाक्शा, आ नोले खोइक्तेक्म।
Revelation 13:8 in Sunwar 8 मिनु सु सु आन नें क्योरशो पाठा आ ब्रोंइतीक किताबमी मब्रेक्शो बाक्मे, मेकोपुकीमी मेको जन्तु कली खुम्की पा सेउ पाइनीम। मेको किताब रागी सेल्चा क्येङा ङोंइती रे बाक्त।
Revelation 13:11 in Sunwar 11 मिनु गो खप रे अर्को जन्तु का ग्रूशो ताता। मेको के पाठा के खोदेंशो ग्रोव़ निक्शी बाक्त। मिनु मेकोमी ठेयब बुस्स खोदेंशो पा लोव़ पाइबाक्त।
Revelation 13:15 in Sunwar 15 मिनु मेकोमी जन्तु आ मूर्ति कली ब्रोंइचा सोक्त गेचा अधिकार यो तशो बाक्त। मिनु मेकोमी सोक्त गेवानु, मेको ब्रोंइतीक सोक्त पाइश्शो मूर्ति लोव़ पचा गोप्तु। मिनु मेको जन्तुमी मूर्ति आ ङोंइती खुम्की पा सेउ मपाइब मुर आन कली साइक्पाइक्तु।
Revelation 14:9 in Sunwar 9 मिनु सां आन दाते ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी अर्को निक्शी आस नोले खोइश्शा, ठेयब सेंदामी “सु सुमी मेको जन्तु नु आ मूर्ति कली सेउ पाइनीमी, मेको आन कुप्फीमी कि ग्युरा गुइमी चिन्ड वोइक्पाइक्नीमी, प्रकाश १३:१२-१७
Revelation 14:11 in Sunwar 11 मेको मी आ कुन गेनायो मकाप्ब। मेको जन्तु नु जन्तु आ मूर्ति कली सेउ पाइबपुकी नु जन्तु आ नें आ चिन्ड वोइक्पाइक्बपुकी नाक्दो नाक्ती श्येत जना जन बाक्नीम” देंत।
Revelation 15:2 in Sunwar 2 मिनु गो सिसा नु मी ब्वाइश्शो दोम्ली खोदेंशो दिंम का ताता। मेको दिंममी मुरपुकीम परमप्रभु यावे आ गेशो ठेयब ताप्तीके शेशा, राप्शो तातामी। मेको मुरपुकी चहिं सु बाक्तेक्म देंशा हना, मेकोपुकीमी मेको जन्तु कली ग्राशो बाक्तेक्मे। दोपा ग्रातेक्म देंशा हना, जन्तु नु जन्तु आ मूर्ति कली सेउ मपामे नु आ नें आ हिक्तीके चिन्ड यो मवोइक्पाइक्सीशो बाक्तेक्मे। प्रकाश ४:६
Revelation 16:2 in Sunwar 2 मिनु ङोंइती ङा परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आ कुरशो डप्का रागी तार मोइक्तु। मिनु मेकोमी मोदानु, ठेयब जन्तु आ चिन्ड वोंइसीब नु आ मूर्ति कली सेउ पाइबपुकी मरिम्शो पा खाइक्ब गार मुम्तेक्म। प्रस्थान ९:१०-११
Revelation 18:23 in Sunwar 23 मेकेर बत्ती दाशो हाम्सो का यो लेंशा मतांइसीब। मेकेर ग्युम्ले नु ग्युम्ली आस सेंदा लेंशा मनेंसीब। मारदे मोदेंशो दुम्ब देंशा हना, रागी ङा ठेयब मुर ग्याप्ब लेयबपुकी बाक्तेक्म। मेकोपुकीमी मेको आन टुना मुनामी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली दूली लां खोइक्पाइक्तेक्म। येरमीया २५:१०; यसैया २३:८
Revelation 19:20 in Sunwar 20 मोपा मेकोपुकी लडाइ पामेनु, मेको ठेयब जन्तु नु जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब आस कली ग्याइक्ताक्म। परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब चहिं ठेयब जन्तु नु बाक्शा, छक लाक्चा ङा गेय पाइब बाक्त। मोपा मेको ठेयब जन्तु नु आ मूर्ति कली पूजा पाइब नु आ चिन्ड वोइक्ब आन कली मरिम्शो लां शेंशा खोइक्पदा बाक्त। मिनु मेको निक्शी सेसीन गन्धक नु ठेयब मी ब्रतीकेमी हुम्चा पुंइसाक्स। प्रकाश १३:११-१७; २थिस्सलोनिकी २:८
Revelation 20:3 in Sunwar 3 मिनु रागी रागी ङा मुर आन कली मरिम्शो लां मकोंइदल, दे मेको कली पुं मपाइश्शो ढोडोङगामी तोक्तु। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मेको एफिसस ढोडोङगा चोक्शा, सांचो पाइश्शा, छाप थोक्ताक्व। मोपा मेको ठेयब बुस्स कली हजार का बर्स सम्म चोक्तु। मिनु हजार का बर्स नोले मेको छिन का कली प्रोंइचा पुंइसीब।
Revelation 20:10 in Sunwar 10 मिनु मुर आन कली मरिम्शो लां शेंब दियाबलस गन्धक रे हुरुर पा ब्रशो मी ब्रतीकेमी हुम्चा पुंइसाक्व। मेकेर ठेयब जन्तु नु जोल पा परमप्रभु यावे आ लोव़ पखु पाइब यो बाक्ताक्स। मिनु मेकेर बाक्बपुकी नाक्दो नाक्ती गेना हना यो श्येत गेचा पुंइसीनीम। प्रकाश १९:२०