Revelation 11:10 in Sunwar 10 मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब निक्शीमी रागीम बाक्ब आन कली शुश श्येत गेतीके, रागीम बाक्बपुकीमी मेको आस कली साइश्शो तशा, शुश ग्येरशा, मार मार गेमुम्तेक्म।
Other Translations King James Version (KJV) And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
American Standard Version (ASV) And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.
Bible in Basic English (BBE) And those who are on the earth will have pleasure and delight over them; and they will send offerings one to another because these two prophets gave great trouble to all on the earth.
Darby English Bible (DBY) And they that dwell upon the earth rejoice over them, and are full of delight, and shall send gifts one to another, because these, the two prophets, tormented them that dwell upon the earth.
World English Bible (WEB) Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.
Young's Literal Translation (YLT) and those dwelling upon the land shall rejoice over them, and shall make merry, and gifts they shall send to one another, because these -- the two prophets -- did torment those dwelling upon the land.'
Cross Reference Judges 16:23 in Sunwar 23 मिनु पलिस्ती आन ठेयब मुरपुकीमी “इं देवतामी इं सत्रु सिम्सोन कली इं गुइमी गेप्तु” देंशा, आन देवता दागोन कली ठेयब चढ़ेतीक चढ़ेचा कली नु ग्येरसीचा कली खुम्समा बाक्त।
1 Kings 18:17 in Sunwar 17 मिनु आहाबमी एलीया कली तशा, मेको कली “इस्राएल कली श्येत गेब गेन नवे?” दे मदा बाक्त। येरमीया ३८:४
1 Kings 21:20 in Sunwar 20 मिनु आहाबमी एलीया कली “आं सत्रु, गे आं कली थिय्यी?” दे मदा बाक्त। मिनु मेकोम “ओं, गो इ कली थित्तन। मारदे हना गे परमप्रभु यावे आ ङोंइती मार मरिम्शो बाक्मे, मेको ला पना पन बाक्ते।
1 Kings 22:8 in Sunwar 8 मिनु इस्राएल ङा पिपम येहो-शाफात कली “परमप्रभु यावे कली हिल्लो पचा कली अर्को का बाक्ब। मेको इम्लाह आ तौ मीकाया बाक्ब। तन्न गो मेको मुर कली काइ मदाक्नुङ। मारदे हना मेकोम आं पर्बम गेनायो रिम्शो लोव़ मपाइब। गेना हना यो मरिम्शो लोव़ ला पाइब” देंमाक्त। मिनु येहो-शाफातमी पिप कली “पिपम मोदेंशो लोव़ मपवल” देंमाक्त। २इतिहास १८:७-२७
1 Kings 22:18 in Sunwar 18 मिनु इस्राएल ङा पिपम येहो-शाफात कली “मार एकोम आं पर्बम मरिम्शो लोव़ ङा लाक्शा अर्को मारेइ मदेंब, देंङा ममाइ ङा?” देंमाक्त।
Nehemiah 8:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीमी मुर आन कली “मुल गे नेल्ल लने। ब्रोव़शो ब्रोव़शो जने ब्वने, तूङीन। मिनु मथीब आन कली यो मार मार सोइक्तीने। मारदे हना मुलाक्ती आंइ परमप्रभु आ ठेयब नाक्त बाक्ब। हिशेक मपने। मारदे हना परमप्रभु यावे आ गेशो ग्येरतीकेमी इन थुं बारपाइक्ब” देंतेक्म।
Esther 9:19 in Sunwar 19 मोपतीके ङोन ङोन गाउं ङा नु अर्को सहरम बाक्ब यहूदीपुकीमी अदार माइश्शो महिना ङा १४ नाक्त, नाइक्तीक नाक्त, चाड नु ग्येरतीक नाक्त सेल्नीम। मेको नाक्त मेकोपुकीमी कोसेली गेमुइनीम।
Psalm 13:4 in Sunwar 4 मोदेंशो दुम्मेनु, आं जोरी सत्रुम “गो मेको कली ग्रानीकी” दे आं कली हिम्सीशो तशा, ग्येरसीनीम।
Psalm 35:19 in Sunwar 19 मेकोपुकी मोशान आं जोरी सत्रु दुम्शा, आं पर्बम ग्येरचा मतामेक्ल। मोशान खेदा पाइबपुकी आं पर्बम आन मिक्च रिक्चा मतामेक्ल। भजन संग्रह २५:१९; भजन संग्रह ६९:५
Psalm 35:24 in Sunwar 24 परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु, इन ठीक पतीकेम आं कली निसाफ पने। आं पर्बम मेकोपुकी ग्येरचा मतामेक्ल।
Psalm 89:42 in Sunwar 42 गे मेको आ जोरी सत्रु आन कली बोल्यो सेल्तीनी। गे मेको आ जोरी सत्रु नेल्ल आन कली ग्येरपाइश्शो बाक्तीनी।
Proverbs 24:17 in Sunwar 17 इ जोरी सत्रु जाम्शा लाम्तेक्म हना, मग्येरसो। मेकोपुकी दाइल पा थिस्साक्म हना, मरिस्सो। अय्युब ३१:२९
Jeremiah 38:4 in Sunwar 4 मिनु ठेयब मुरपुकीम पिप कली “एको मुर कली साइक्चा माल्ब। मारदे हना एकोमी ओदेंशो लोव़ पा, एको सहरमी लीशो लडाइ पाइब नु मुर नेल्ल आन थुं लुक्च लपाइश्शो बाक्ब। एको मुरुम मुर आन कली रिम्शो ममाइ मरिम्शो पचा दाक्ब” देंतेक्म।
Jeremiah 50:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेम “गे ग्येरसीनीनी। शुश ग्येरसीने। गे आं शोंप रोइक्ब बाक्नीनी। दांइ पाइब मगिक्शो बी खोदेंशो पा प्रेनीनी। गे शारा खोदेंशो पा ग्रीनीनी।
Obadiah 1:12 in Sunwar 12 तन्न गे इ लोक्ब श्येत जवानु, मेको कली मदिप्चा माल्शो नवे। यहूदा ङा मुर खतम दुम्मा नाक्त गे मग्येरसीचा माल्शो नवे। मेकोपुकी श्येत जामे नाक्ती गे ठेयब लेश्शो लोव़ मपचा माल्शो नवे।
Micah 7:8 in Sunwar 8 मिनु “आं जोरी सत्रु आं कली शुक्शी पा मग्येरसीन। गो गोल्ती हना यो, बोक्नुङ। गो छिङछिङम बाक्ती हना यो, परमप्रभु यावे आं छेङछेङ बाक्ब। ओबदिया १:१२; भजन संग्रह २७:१
Matthew 10:22 in Sunwar 22 आं नें आ पर्बम नेल्लेमी इन कली मदाक्नीम। तन्न सु सुमी चहिं नोले सम्म फाल्शा बाक्नीमी, मेकोपुकी परमप्रभु यावे नु ब्रोंइशा बाक्चा ताइनीमी। २तिमोथी २:१२; मत्ती २४:९-१३
John 7:7 in Sunwar 7 रागी ङा मुरपुकीमी इन कली श्येत मगेनीम। आं कली चहिं श्येत गेनीम। मारदे हना गो मेको आन कली ‘आन पशो गेय मरिम्शो बाक्ब’ दे कोंइनुङमी। यूहन्ना १५:१८
John 16:20 in Sunwar 20 नोफा दाइश्शा नेनीन, गेपुकी ङाक्शा, हिशेक पाइनीनी। रागी ङा मुरपुकी चहिं ग्येरसीनीम। इन थुं खाइश्शो बाक्नीनी। तन्न थुं खाइश्शो साशा ग्येरनीनी। मर्कूस १६:१०
Acts 5:33 in Sunwar 33 मोदेंशो लोव़ पशो नेंशा, गाइश्शा “मेको आन कली मसाइक्थु मप्रोंइचा नमी” देंमा बाक्त।
Acts 7:54 in Sunwar 54 स्तीफानसमी मोदें हुइक्तीमीनु, नेल्ल गाइश्शा, लल गोंगों जिशा, ख्रुइ शेप्शा प्रेक्मा बाक्त।
Acts 17:5 in Sunwar 5 शुश मुर आन कली थमा सुइश्शो तशा, थमा मसुइक्ब यहूदी आन थुं चोव़मी बाक्त। मिनु हेंथे गाक्ब गेय मपाइश्शो मुर आन कली खुप्शा, सहरमी मरिम्शो मुर आन कली पोक्पाइश्शा, ठेयब रेयके पपदमे बाक्त। मिनु पावल नु सिलास यासोन आ खिंमी बाक्सा बाक्त, दाप्शा, यासोन आ खिं लशा “मेको आस कली ग्रुंइशा, आंइ गुइमी गेचा नकी” दे रेयके पामे बाक्त।
1 Corinthians 13:6 in Sunwar 6 मरिम्शो पशो तशा मग्येरसीब। ठीक पशो तशा ग्येरसीब। रोमी १२:९
Revelation 3:10 in Sunwar 10 मिनु गे शुश श्येत फाल्शा, आं देंशो लोव़ मप्रोंइनी। मोपतीके रागी नेल्ल ङा मुर आन थुं थाम्चा कली जाक्शो श्येत रे प्रोंइनन्नी। प्रकाश १४:१२; मत्ती ६:१३
Revelation 11:5 in Sunwar 5 सु सुमी मेको निक्शी आस कली बिग्रेचा माल्नीमी, मेको साइक्चा पुंइसीनीम। दोपा साइक्चा पुंइसीनीम देंशा हना, मेको आस शोव़ रे मी ग्रूशा, मेको साइक्चा पुंइसीनीम।
Revelation 12:13 in Sunwar 13 मिनु मेको ठेयब बुस्सुम आंम कली रागीमी तोक्शो तशा, मेको वोंइश आल थीब मीश मुर कली “साइक्नुङ” दे खेदा पाप्तु।
Revelation 13:8 in Sunwar 8 मिनु सु सु आन नें क्योरशो पाठा आ ब्रोंइतीक किताबमी मब्रेक्शो बाक्मे, मेकोपुकीमी मेको जन्तु कली खुम्की पा सेउ पाइनीम। मेको किताब रागी सेल्चा क्येङा ङोंइती रे बाक्त।
Revelation 13:14 in Sunwar 14 मेकोमी ङोंइती ङा जन्तु नु बाक्शा, आ पशो छक लाक्चा ङा गेयमी मुर आन कली “परमप्रभु आ सक्ति पाइश्शो नङ” दे जोल पा छक लाक्चा ङा गेय पशा, मुर आन कली पाप पपाइक्तु। मार पाप पपाइक्तु देंशा हना, मेकोमी रागी ङा मुर आन कली “गार पाइश्शो जन्तु आ मूर्ति सेल्चा” दे शेंताक्मी।
Revelation 16:10 in Sunwar 10 मिनु लेंशा अर्को परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबमी मेको आ कुरशो डप्का ठेयब जन्तु आ नित्तीकेमी मोइक्तु। मिनु मेकोमी मोदानु, मेको ठेयब जन्तु आ राज्यमी छिङछिङ दुम्त। मिनु मुरपुकीम शुश श्येत जाम्तेक्म।