Psalm 87:4 in Sunwar 4 राहाब नु बेबीलोनम आं कली तुइक्नीस। पलिस्ती आन रागी, टायर नु एथीयोपीया यो मेको नु बाक्नीम। मिनु मेको आन पर्बम “एको नु मेको मेकेर जरमेशो नम” देंनीम। इजीप्त रागी कली राहाब यो देंनीम।भजन संग्रह ६७:४-५
Other Translations King James Version (KJV) I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
American Standard Version (ASV) I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia: This one was born there.
Bible in Basic English (BBE) Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
Darby English Bible (DBY) I will make mention of Rahab and Babylon among them thatknow me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this [man] was born there.
Webster's Bible (WBT) I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Cush; this man was born there.
World English Bible (WEB) I will record Rahab{Rahab is a reference to Egypt.} and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: "This one was born there."
Young's Literal Translation (YLT) I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This `one' was born there.
Cross Reference 1 Samuel 17:8 in Sunwar 8 मेको मुर राप्शा, इस्राएल ङा मुर नेल्ल आन कली ठेयब सेंदा पा “ए सावल आ गेय पाइबपुकी, गेपुकी मारदे लडाइ पथ जाक्नीनी? गो पलिस्ती नङ। गो नु लडाइ पचा कली इन मुर योव़ङीन। मिनु लडाइ पथ पिन। गे सावल आ गेय पाइब मननी ङा?
2 Samuel 21:16 in Sunwar 16 इश्बी-बेनोब रेफाइम आ बोल्यो लाइश्शो मुर का बाक्माक्त। मेको आ तूतीके सहे सां शेकेल कांसा के बाक्माक्त। मिनु नक या का यो पिम्सीशो बाक्माक्त। मेकोमी “दाऊद कली साइक्नुङ” देंमाक्त। शेकेल का ११.५ ग्राम बाक्ब। ३०० शेकेल ३ किलो आधा बाक्ब।
1 Kings 10:1 in Sunwar 1 शेबा ङा पिपीममी सोलोमन आ रिम्शो पशो नेल्ल, परमप्रभु यावे आ ठेयब नें नु आ पशो नेल्ल नेना बाक्त। मिनु लोव़ लेन्ने मचाप्चा ङा लोव़ कुरशा सोलोमन कली नाक्चा कली जाक्माक्त। मत्ती १२:४२; १राजा ५:१४
2 Kings 20:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावेमी ‘काबु नाक्त इ खिंम बाक्शो मारेइ मारेइ थोव़क नु इ किकी पिपी नु इन आंम तेल्शो थोव़क नेल्ल बेबीलोनम चाक्दीत्नीम। मारेइ मप्रोंइनीम। २राजा २४:१३-१४
Job 9:13 in Sunwar 13 परमप्रभुम आ गाइक्चा मलेप्ब। राहाब माइश्शो समुन्द्र ङा ठेयब जन्तु कली वारच पाइबपुकी मेको आ खोइलीम बाप्नीम। अय्युब २६:१२; भजन संग्रह ८९:११
Psalm 45:12 in Sunwar 12 टायर सहर ङा मीश आलपुकी कोसेली चाक्शा, जाक्नीम। रागी रागी ङा शुश क्येट थीब मुरपुकीम इन शिशी माल्नीम।
Psalm 68:31 in Sunwar 31 इजीप्त रे मुर जाक्नीम। एथीयोपीया ङा मुरपुकी परमप्रभु कली जिम्मा गेंसीनीम। यसैया १८:७; यसैया १९:२१; यसैया ४५:१४ प्रेरित ८:२७
Psalm 89:10 in Sunwar 10 गे राहाब कली बेक्शो जन्तु खोदेंशो पा साइक्तीनी। इन जोरी सत्रु आन कली इन सक्तिमी एर ओंथ ब्रपाइक्तीनी। इजीप्त रागी कली राहाब यो देंनीम। भजन संग्रह ८७:४अय्युब ९:१३; अय्युब २६:१२; यसैया ३०:७; यसैया ५१:९
Psalm 137:1 in Sunwar 1 गो बेबीलोन ङा खोला आ नेक्था बाक्शा, सियोन कली मिम्शा ङाक्तक।
Psalm 137:8 in Sunwar 8 बेबीलोन सहर, गे मुल खतम पोक्चा पुंइसीनेवे। गे मार पवी मेको आ क्येक्क लेप्ब ग्येरसीशो मुर बाक्ब।
Isaiah 13:1 in Sunwar 1 आमोज आ तौ यसैयामी बेबीलोन आ पर्बम तशो नु तुइश्शो लोव़ एको बाक्ब। येरमीया २३:३३
Isaiah 14:4 in Sunwar 4 गेपुकीमी बेबीलोन ङा पिप आ पर्बम “मुर आन कली दिप्ब, दोपा थुम्से? आ श्येत गेशा हुकुम पतीके, दोपा बेक्मे?” दे शुक्शी लोव़ पाइनीनी।
Isaiah 19:11 in Sunwar 11 सोआन ङा ठेयब मुरपुकी मूर्ख बाक्नीम। फाराओ कली अर्ती गेबपुकीम दूली अर्ती गेनीम। गे दोपा फाराओ कली “गो जोक्ब तुइक्ब नङ। गो साइ ङोंइती ङा पिप आ खिं रे पिशो बाक्नुङ” देंने चाप्नीनी?
Isaiah 19:23 in Sunwar 23 मिनु मेको नाक्ती इजीप्त रे अस्सुर सम्म ठेयब लां का दुम्ब। मिनु अस्सुर रागी ङा मुरपुकी इजीप्त जाक्नीम। इजीप्त ङा मुरपुकी अस्सुर लाइनीम। मिनु इजीप्त नु अस्सुर ङा मुर गारशा परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नीम।
Isaiah 23:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी टायर आ पर्बम यसैया कली “गे, टारसीस ङा जहाजपुकी रोंका पने। मारदे हना टायर खतम दुम्शो बाक्ब। मेकेर खिं नु जहाज नाइक्तीके मलीब। साइप्रस टापु रे जाक्ब आन कली नेंपाइश्शो बाक्तेक्म। इजीकीएल २७:१२
Isaiah 51:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावे सेंसीन, सेंसीन। सक्ति पाइश्शो दुमीन। साइ ङोंइती आंइ किकी पिपी आन कली पशो खोदेंशो पा, पने। साइ गे राहाब माइश्शो समुन्द्र ङा जन्तु कली मसाइक्नी ङा? ठेयब बुस्स कली मतूदीनी ङा? भजन संग्रह ८९:११
Jeremiah 25:9 in Sunwar 9 गो उत्तर ङा जात नेल्ल नु आं गेय पाइब बेबीलोन ङा पिप नेबुकदरेसर कली ब्रेश्शा चाक्नुङमी। गो मेको आन कली एको रागी ङा मुर नु एर ओंथ ङा जात नेल्ल आन पर्बम चाक्नुङमी। मिनु गो मेको नेल्ल आन कली साइक्पाइक्नुङमी। गो मेको आन कली शुश हिंचा ङा, शुक्शी पाइक्चा पुंइसीब नु शिशी मताइब सेल्नुङमी। दानीएल ३:३१-३३
Jeremiah 50:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेम बेबीलोन नु कल्दी आन रागी आ पर्बम येरमीया कली लोव़ पाप्तु। यसैया ४६:१
Ezekiel 27:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावेमी आं कली लोव़ पाप्तु।
Ezekiel 28:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, टायर ङा पिप आ तौ कली परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गे इ थुं ङा ठेयब लेत्तीकेम, गो परमप्रभु नङ। गो समुन्द्र आ दातेम देवी देवता आन बाक्तीकेम बाक्नुङ’ देंते। तन्न गे मुर ला बाक्नेवे। परमप्रभु मनवे। गे ठेयब लेश्शा, इ थुंम ‘परमप्रभु खोदेंशो जोक्ब तुइक्ब बाक्नुङ’ दे मिम्साक्वे। यसैया ३१:३; दानीएल ५:२०; प्रेरित १२:२३
Daniel 2:47 in Sunwar 47 मिनु पिपमी दानीएल कली “थमान, इन परमप्रभु देवी देवता आन परमप्रभु नु पिप आन परमप्रभु बाक्ब। मिनु ख्रुइश्शो लोव़ तुइक्पाइक्ब बाक्ब। मोपतीके गे एको ख्रुइश्शो लोव़ रुप्पाइक्ने चाप्तीनी” देंत। दानीएल ३:२९; यहोसु २:११; भजन संग्रह ८६:८; यसैया ४२:८
Daniel 4:30 in Sunwar 30 मेकोमी “मार, एको बेबीलोन थम रिम्शो मबाक्बा ङा? गो एको आं ठेयब सक्तिमी आं शुश शोंप वोइश्शा, बाक्चा कली सेल्ता” देंत। हितोपदेस १६:१८
Acts 8:27 in Sunwar 27 परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब आ लोव़ नेंशा, फिलीप छुल बोक्शा, गाजा सहर लतीक लां लमाक्त। मिनु मेको लां गाक्मेनु, एथीयोपीया रागी ङा मुर का यो मेको लां लना लन बाक्माक्त। मेको एथीयोपीया ङा पिपीम कान्दाके रे शुश अधिकार तशो, ठेयब मुर बाक्माक्त। यरूसलेममी परमप्रभु यावे कली मार मार चढ़ेने थुम्शा, आ रागी लेश्शो बाक्माक्त।
Revelation 17:5 in Sunwar 5 मिनु मेको आ कुप्फीमी ख्रुइश्शो लोव़मी आ नें ब्रेक्शो बाक्त। मार ब्रेक्शो बाक्त देंशा हना “बेबीलोन ठेयब सहर, तेल्लेमपुकी नु नेल्ल रागी रागी ङा ग्रांग्रा दिचा ङा आन ममा” दे ब्रेक्शो बाक्त।
Revelation 18:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी ठेयब सेंदामी “मेको ठेयब बेबीलोन सहर ब्रेश्शा नुप्त। मेको ब्रेश्शो सहर वोल आन बाक्तीके जेल्खान दुम्त। मेको ग्रांग्रा दिचा ङा चिक्ब आन जेल्खान दुम्त। प्रकाश १४:८; येरमीया १५:३९