Psalm 62:4 in Sunwar 4 मेकोपुकीमी ठेयब मुर कली साइक्चा माल्शो बाक्नीम। मेकोपुकी जोल पतीकेमी ग्येरसीनीम। मिनु शोव़म आसीक गेखु पाइनीम। तन्न आन थुंमी चहिं सराप पाइनीम। ठेयब सेंदा पा।
Other Translations King James Version (KJV) They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
American Standard Version (ASV) They only consult to thrust him down from his dignity; They delight in lies; They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah
Bible in Basic English (BBE) Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
Darby English Bible (DBY) They only consult to thrust [him] down from his excellency; they delight in lies; they bless with their mouth, but in their inward part they curse. Selah.
Webster's Bible (WBT) How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
World English Bible (WEB) They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
Young's Literal Translation (YLT) Only -- from his excellency They have consulted to drive away, They enjoy a lie, with their mouth they bless, And with their heart revile. Selah.
Cross Reference Psalm 2:1 in Sunwar 1 मारदे रागी रागी ङा मुर नेल्ल गारशा, परमप्रभु यावे आ पर्बम गाइक्नीमी? मारदे जात जात ङा मुर जाम्शा लाइब मरिम्शो ला मिम्नीमी? प्रेरित ४:२५-२६; प्रकाश ११:१८
Psalm 5:9 in Sunwar 9 आं जोरी सत्रुमी जोल ला पाइनीम। आन थुंमी “दोपा खतम सेल्नुङा” दे ला मिम्नीम। आन लकचा मुर थिम्तीके खोदेंशो बाक्ब। मेकोपुकी मिलो शिलो पाइब बाक्नीम। रोमी ३:१३
Psalm 28:3 in Sunwar 3 आं कली इन अरेशो मटीब नु मरिम्शो पाइब मुर नु मक्याम्दीन। मेको आन नेक्था ङा मुर नु गारशो लोव़ पाइनीम। तन्न आन थुं मरिम्शो पतीकेमी ब्रीशो बाक्नीम। २सामुएल २०:९-१०
Psalm 51:6 in Sunwar 6 गे आंम पर्बम आंम थुं ङा थमा मिम्तीकेम दाक्नीनी। मोपतीके गे आं थुं कली जोक्तीक तुइक्तीक शेंदीने।
Psalm 52:3 in Sunwar 3 गे रिम्शो पचा क्येङा मरिम्शो पचा ला दाक्नीनी। थमा लोव़ पचा क्येङा जोल पचा ला दाक्नीनी। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 55:21 in Sunwar 21 मिनु मेकोमी मिलो शिलो लोव़ पाप्तु। तन्न मेको आ थुंमी जिचा खेचा ला बाक्ब। मेको आ लोव़ तेल ख्रेक्शो खोदेंशो बाक्ब। तन्न आ आगाम शोइश्शो तरवार बाक्ब। येरमीया ९:७
Psalm 119:163 in Sunwar 163 दूली पतीके नु जोल पतीक काइ मदाक्थु, ग्रांग्रा दीनुङ। तन्न इन अरेशो लोव़ दाक्नुङ।
Proverbs 6:17 in Sunwar 17 मेको मार बाक्नीम देंशा हना, ठेयब लेत्तीके, जोल पतीके, दोस मताइब मुर आन कली हुश ख्राक्श पोक्तीके,
Proverbs 13:5 in Sunwar 5 ठीक पाइब मुरुमी जोल मदाक्नीम। तन्न परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब मुरुमी मुने दोक्चा ङा नु दोस तचा ङा गेय ला पाइनीम।
Hosea 7:3 in Sunwar 3 परमप्रभुमी “मेको आन मरिम्शो पशोमी पिप कली ग्येरपाइक्नीम। मिनु आन जोल पतीकेमी सासन पाइब आन कली ग्येरपाइक्नीम।
Matthew 2:3 in Sunwar 3 मिनु पिप हेरोद नु यरूसलेममी बाक्बपुकीमी मेको आन लोव़ नेंशा, आन थुं ग्येत्थ लुक्च दुम्मा बाक्त।
Matthew 2:16 in Sunwar 16 पिप हेरोदमी मार पवा बाक्त देंशा हना “मेको सोरुल कोव़शा जोक्ब तुइक्बपुकीमी जोल पाइयीमी बाक्त” दे तुइश्शा चुरमाक्त। मिनु आन देंशो लोव़मी “पिप मेना जरमेसीब” दे मिम्शा, मेको पिप दुम्ब आल कली थिन्ने मचाप्तीके बेथलेहेम सहर एर ओंथ गाउं ङा बर्स निक्शी मलाक्शो वोंइश आल नेल्ल आन कली माल्ना माल्न साइक्पाइक्मी बाक्त।
Matthew 22:15 in Sunwar 15 मिनु फरिसीपुकीमी “एको कली दोपा आंम आ लोव़ ख्राइक्पपाइश्शा दोस गेचा” दे लोव़सी पमुमा बाक्त।
Matthew 22:23 in Sunwar 23 मिनु सदुकीपुकी जाक्तेक्म। सदुकीपुकीमी बेक्शो रे मसेंसीब, दे शेंनीम। मिनु येसु आ बाक्तीके जाक्शा प्रेरित ४:२; प्रेरित २१:६-८
Matthew 22:34 in Sunwar 34 मिनु फरिसीपुकीमी “सदुकी आन कली लेन्ने मचाप्चा ङा लोव़ पाइमी बाक्त” देंशो नेंशा, खुम्सीशा जाक्तेक्म।
Matthew 26:3 in Sunwar 3 मेना नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब काइयाफास आ खिंमी ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकी खुम्सीमा बाक्त। लूका ३:१-२
Matthew 27:1 in Sunwar 1 मिनु नां सोव़मेनु, ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकीमी येसु कली साइक्पाइक्चान, दे सल्ला पामे बाक्त।
Luke 11:39 in Sunwar 39 मिनु प्रभु येसुमी मेको कली “गे फरिसीपुकी बोस शेक्तीनीनु, आ तार ला शेक्नीनी। आगा मशेक्नीनी। मेको खोदेंशो पा इन थुंमी रोइक्तीके नु परमप्रभु कली मटितीकेमी ब्रीशो बाक्ब।
Luke 20:20 in Sunwar 20 सास्त्री नु ठेयब चढ़ेबपुकीमी मुर योव़शा, येसु आ थुं नाक्शा, आ लोव़ खुइ पथ सोइक्तमे बाक्त। मारदे हना दोस गेशा हुकुम पाइब आ गुइमी गेचा माल्शो बाक्मा बाक्त। मेको सोइश्शोपुकीमी येसु आ लोव़ नेंशा, थमा सुइश्शो खोदेंशो पखु पामे बाक्त। लूका ११:५४; लूका २३:२
John 8:44 in Sunwar 44 इन आफ सैतान बाक्ब। मिनु गे इन आफ आ दाक्शो पचा दाक्नीनी। मेको चहिं ङोंइती रे मुर आन कली साइक्ब नु जोल पाइब बाक्त। मारदे हना मेको नु थमा देंशो बाक्सीन मबा। मोपतीके जोल ला पाइब। मेको जोल पना पन बाक्ब। जोल आ आफ बाक्त। १यूहन्ना ३८-१०; उत्पत्ती ३:४,१९
John 11:47 in Sunwar 47 मो दुम्शा ठेयब चढ़ेब नु फरिसीपुकी बुक्शा “मुल मार पय? मारदे हना मेको मुरुमी शुश छक लाक्चा ङा गेय पाइबाक्त। मत्ती २६:३-४
Acts 4:16 in Sunwar 16 मिनु लोव़सी पा “खोइल मदुक्ब कली सापाइश्शा मेको निक्शीमी ठेयब छक लाक्चा ङा गेय कोंइताक्स। इं यरूसलेममी बाक्बपुकीमी थमा लोव़ बाक्माक्त, दे नेल्लेमी तुइक्नीमी। मिनु गोपुकीमी थमा ममाइ देंने मचाप्नय। यूहन्ना ११:४७
Acts 4:25 in Sunwar 25 साइ इन लोव़ पाइब किकी पिपी, आंइ आफ दाऊद कली इन सोक्त रे पा ‘अर्को रागी ङा मुरपुकी मारदे गाइक्नीमी, मारदे चुरनीमी? मुरपुकीमी मारदे शोर गाक्शो दूली मिम्नीमी?
Romans 1:32 in Sunwar 32 परमप्रभु यावे आ निसाफ पतीक लोव़ तुइश्शा यो मोदेंशो मरिम्शो पना पन गाक्तेक्म। अरु आन कली आन खोदेंशो मरिम्शो पशो तशा “रिम्शो दुम्त” दे ग्येरसाक्म।
Romans 7:22 in Sunwar 22 गो आं थुंमी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ दाक्शा ग्येरसीनुङ।
Revelation 22:15 in Sunwar 15 सु सुमी चहिं टुना मुना पाइनीमी, तेल्लेम पाइनीमी, मुर साइक्नीमी, मूर्ति नु फुल्लु कली सेउ पाइनीमी। जोल पना पन बाक्नीमी। मेको कुचुम खोदेंशो पा सहर रे लाङगा बाक्नीमी” देंत। प्रकाश २१:८,२७; १कोरिन्थी ६:९-१०