Psalm 5:10 in Sunwar 10 परमप्रभु, मेको आन मरिम्शो पशो आंम आन कली दुम्ल। मेको आन शुश मरिम्शो पशो आ पर्बम मेको आन कली इन ङोंइती रे तिलीन। मारदे हना मेको इन कली मटीब बाक्तेक्म।
Other Translations King James Version (KJV) Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
American Standard Version (ASV) Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.
Bible in Basic English (BBE) Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
Darby English Bible (DBY) Bring guilt upon them, O God; let them fall by their own counsels: drive them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against thee.
Webster's Bible (WBT) For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulcher; they flatter with their tongue.
World English Bible (WEB) Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against you.
Young's Literal Translation (YLT) Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.
Cross Reference Deuteronomy 2:30 in Sunwar 30 तन्न हेश्बोन ङा पिप सीहोनमी आंइ कली गाक्तीक लां मगेव। मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन पा ङा लडाइ पा ग्राचा कली मेको आ थुं खकटा नु मटीब सेला बाक्त। मिनु मोदेंशो दुम्त। प्रस्थान ४:२१
1 Samuel 25:29 in Sunwar 29 सुइ मुरुम इन कली खेदा पा साइक्चा माल्तु हना, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली कोव़ब। तन्न इन जोरी सत्रु आन कली चहिं हुरदम वोइश्शा ताइश्शो फुल्लु खोदेंशो पा ताइक्ब। भजन संग्रह ६९:२९
1 Samuel 25:39 in Sunwar 39 मिनु दाऊदम नाबाल बेक्शो लोव़ नेंशा मेकोमी “परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब। मारदे हना मेकोमी आं कली मरिम्शो पशो आ पर्बम नाबाल कली सजाइ गेप्तु। मिनु आ गेय पाइब, आं कली मरिम्शो पतीक रे तेक्ती। नाबाल आ मरिम्शो पशो आ पियामीन मोइक्तु” देंमाक्त। मिनु दाऊदमी अबीगेल कली आ मीश सेल्चा कली लोव़ पथ मुर सोइक्ता बाक्त।
2 Samuel 15:31 in Sunwar 31 मिनु दाऊद कली अहीथोफेल मरिम्शो पाइब आन दातेम अब्सालोम नु बाक्त देंशो लोव़ नेंपदमे बाक्त। मिनु दाऊदम “परमप्रभु यावे अहीथोफेल आ अर्ती शोर गाक्शो सेलीन” दे पुंना बाक्त। २सामुएल १७:१४
2 Samuel 17:14 in Sunwar 14 मिनु अब्सालोम नु इस्राएली नेल्लेमी “अहीथोफेल आ अर्ती क्येङा अरकी आ हुशाइमी गेशो अर्ती रिम्शो बाक्ब” देंमा बाक्त। मारदे हना परमप्रभु यावेमी अहीथोफेल आ अर्ती क्याम्शा, अब्सालोम कली खतम पोक्चा कली मो पवा बाक्त। २सामुएल १५:३१-३४
2 Samuel 17:23 in Sunwar 23 मिनु अहीथोफेलमी आ अर्ती ङा लोव़ मबिश्शो तुइश्शा, आ गधा ठीक पा आ सहर ङा खिं लमाक्त। मिनु आ खिं ङा मुर आन कली देंचा माल्शो लोव़ देंशा, आं चहिं ग्युक्शा बेक्माक्त। मेको मोपा बेक्शा आ आफ आ तुरसुम थिम्चा पुंइसे बाक्त। १सामुएल ३१:४; १राजा १६:१८; मत्ती २७:५
2 Chronicles 25:16 in Sunwar 16 मिनु मेकोमी लोव़ पना पन, पिपमी “मार गोपुकीम इन कली पिप कली अर्ती गेब सेल्शो नकी ङा? ब्वाले पावो। मारदे साइक्चा पुंइसीनेवे?” दे मदा बाक्त। मिनु मेको परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइबम सिक्सी पचा क्येङा ङोंइती “गेम ओं पाइतीनी, आं लोव़ मनेंतीके परमप्रभुमी इन कली थमा पा खतम पोक्चा थुं पवा बाक्त। गो तुइक्नुङ” देंमाक्त।
Esther 7:10 in Sunwar 10 मिनु मेकोपुकीमी मोरदेकै कली साइक्चा, दे ग्रुक्शो थाममी, हामान कली लाइश्शा क्युक्तेक्म। मिनु पिप आ थुं नांइसाक्व।
Job 5:12 in Sunwar 12 मेकोम मरिम्शो मिम्शा पाइब आन कली आन मिम्शो मदुम्पाइक्ब। मिनु मेकोपुकीम आन मिम्शो पने मचाप्नीम।
Psalm 7:9 in Sunwar 9 इन अरेशो मटीब आन मरिम्शो पतीके थुम्पतीन। मिनु नोले गे ठीक पाइब आन कली बोल्यो सेलीन। ठीक पाइब परमप्रभु, गे मुर आन थुं नु आन पतीके नाक्ब बाक्नीनी। भजन संग्रह १०४:३५; भजन संग्रह १३९:१; येरमीया ११:२०; प्रकाश २:२३
Psalm 9:15 in Sunwar 15 रागी रागी ङा मुरपुकी आंमा दोशो ठेयब खाल्टाम बिक्शो बाक्नीम। मिनु आन दाइश्शो ग्याइलीमी आंमा रेश्शो बाक्नीम।
Psalm 10:15 in Sunwar 15 गे इन अरेशो मटीब नु काइ मरिम्शो पाइब आन गुइ जिक्तीन। मेको आन ख्रुइश्शा मरिम्शो पशो कली निसाफ पने! मिनु मोदेंशो नोले मलीनीम। अय्युब ३८:१५
Psalm 17:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे, बोक्कीन। मेको आन कली दोक्पतीन। आं कली इन तरवारमी इन अरेशो मटीब मुर रे प्रोंइयीनी। गन्ती १०:३५
Psalm 21:8 in Sunwar 8 गे इन गुइमी इन जोरी सत्रु नेल्ल आन कली माल्शा ग्याइक्नीनी। इन कली काइ मदाक्ब आन कली इन ग्युरा गुइमी साइक्नीनी।
Psalm 28:3 in Sunwar 3 आं कली इन अरेशो मटीब नु मरिम्शो पाइब मुर नु मक्याम्दीन। मेको आन नेक्था ङा मुर नु गारशो लोव़ पाइनीम। तन्न आन थुं मरिम्शो पतीकेमी ब्रीशो बाक्नीम। २सामुएल २०:९-१०
Psalm 31:18 in Sunwar 18 ठेयब लेश्शो मुरपुकीम ठीक पाइब आन कली आइक्च सेल्शा, मरिम्शो पाइनीम। जोल पा लोव़ पाइनीम। मेको आन शोव़ ख्रेप्तीन।
Psalm 35:1 in Sunwar 1 दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, आं कली जिचा तोइब आन कली जिचा तोने। आं कली लडाइ तोइब आन कली लडाइ तोने।
Psalm 35:26 in Sunwar 26 गो श्येत जङानु, आं पर्बम रिप्ब नेल्ले मुने दोक्मल। मिनु मेको “क्येङा ठेयब नकी” देंबपुकी मुने दोक्शा आइक्च सेल्चा पुंइसीमल।
Psalm 55:15 in Sunwar 15 बेक्पाइक्बमी आं जोरी सत्रु आन कली आन मतुइक्चा ङा पा जाक्शा दाक्गल। मेकोपुकी सेलीन बेक्शो मुर आन बाक्तीके लमल। मारदे हना मेको आन दातेमी मरिम्शो पतीके बाक्ब। गन्ती १६:३१-३३
Psalm 59:12 in Sunwar 12 मेको आन पशो लोव़मी, आन ठेयब लेश्शो कोंइनीमी। गे गाइश्शा मेको आन सराप पतीके नु जोल पतीके खतम पोक्कीन।
Psalm 64:6 in Sunwar 6 मेकोपुकीमी मरिम्शो पतीक आ पर्बम गारशा “गो शुश मिम्शा, गेय पाइतय” देंनीम। थमा पा मुर आन मिम्तीके नु थुं मरिम्शो बाक्ब।
Psalm 66:7 in Sunwar 7 मेकोमी आ सक्तिमी गेना हना यो सासन पाइब। मेकोमी रागी रागी आन कली कोव़ब। मेको कली मटीब ठेयब मलेम्मल। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 68:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु बोक्ब। मिनु आ जोरी सत्रु ब्रशा, आ ङोंइती रे प्रोक्नीम। गन्ती १०:३५
Psalm 69:22 in Sunwar 22 मेको आन जचा थोव़क आन ब्वारद दुम्ल। मेको आन कली वारच पाइब आन बेक्तीक दुम्ल। रोमी ११:९-१०
Psalm 71:13 in Sunwar 13 आं कली दोस गेबपुकी मुने दोक्शा खतम दुम्मल। आं कली साइक्चा माल्बपुकी तोक्शा लोव़ पाइक्चा, शुक्शी पाइक्चा नु आइक्च सेल्चा पुंइसमल।
Psalm 79:12 in Sunwar 12 परमप्रभु आ पर्बम शुक्शी पा मुरपुकीमी मुने तोक्चा माल्शो बाक्नीमी। मेको मो पशो ङा आंइ नेक्था ङा मुर आन कली ७ खेयप क्येक्क लेत्तीन। भजन संग्रह १३७:७-९
Psalm 83:9 in Sunwar 9 मिदयानी आन कली पाइश्शो खोदेंशो पा मेको आन कली पतीन। सीसेरा नु याबीन कली किशोन खोलाम पाइश्शो खोदेंशो पतीन। न्यायाधीस ७:१४; यसैया ९:३; न्यायाधीस ४:२
Psalm 107:11 in Sunwar 11 मारदे हना मेकोपुकीमी परमप्रभु आ लोव़ मटिशो बाक्तेक्म। नेल्ल क्येङा ठेयब आ अर्ती मनेनेम।
Psalm 109:6 in Sunwar 6 मेकोपुकीमी मेको कली दोस गेचा कली परमप्रभु आ अरेशो मटीब का वोतीन। मेको कली दोस गेचा कली मेको आ ग्युरा गे राप्चा माल्ब। मत्ती ५:४३,४४; लूका २३:३४
Psalm 137:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे, यरूसलेम खतम दुम नाक्ती एदोम ङा मुर मार पामे, मेको मिम्तीन। मेकोपुकीमी “एको कली प्रेतीन। जग रेन खतम पोक्कीन” दे वाइ ब्रेत्तेक्म। भजन संग्रह ७९:१२; ओबदिया १०:१५
Psalm 140:9 in Sunwar 9 मेको ठेयब लेश्शोपुकी आं एर ओंथ बाक्शो बाक्नीम। मेको आन मरिम्शो पशो आंमा रमल। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 144:6 in Sunwar 6 चिला दाप्पाइश्शा, मेको एर ओंथ ब्रपतीन। इन ब्रा आप्शा मेको आन कली खेदा पने।
Isaiah 1:2 in Sunwar 2 सरीङ नु रागीम बाक्बपुकी नोफा दाइश्शा नेनीन। मारदे हना परमप्रभु यावेमी “गो आं आल आन कली थुल्शा, कोल्पाइक्तामी। मेकोपुकीम चहिं आं कली मटीयीमी। ब्यवस्था ३२:१; ब्यवस्था ३२:५-६
Isaiah 1:20 in Sunwar 20 तन्न आं लोव़ मनेंतीनी नु मटीतीनी हना, तरवारम क्योरचा पुंइसीनीनी” दे परमप्रभु यावेमी देंत। लेवी २६:२५
Isaiah 63:10 in Sunwar 10 तन्न मेकोपुकीमी काइ मटिथु, आ सोक्त कली थुं खाइक्पाइक्तेक्म। मोपतीके परमप्रभु यावे मेको आन जोरी सत्रु दुम्शा, आंमा मेकोपुकी नु लडाइ पाप्तु।
Lamentations 1:5 in Sunwar 5 मेको आ जोरी सत्रु आ होव़प दुम्तेक्म। मेको आन माल्शो शुश ताइनीम। मारदे हना परमप्रभु यावेमी मेको आ शुश हेंथे पशो तशा, यरूसलेम कली श्येत गेप्तु। मेको आ आल ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशा, आन जोरी सत्रु आन ङोंइती लाम्तेक्म।
Daniel 9:5 in Sunwar 5 गोपुकीमी पाप पशा, मरिम्शो पाइतक। मिनु इन अरेशो मटिथु नु इन कली गन गन पा, इन शेंशो नु निसाफ पतीके लोव़ प्रोंइतक।
Daniel 9:9 in Sunwar 9 गोपुकी इन देंशो गन गन पा मटीतक हना यो, परमप्रभु, आंइ होव़प, गे शिशी पाइब नु पाप क्याम्ब बाक्नीनी। भजन संग्रह १३०:४
Hosea 9:7 in Sunwar 7 मिनु सजाइ गेतीक नाक्त जाक्शो बाक्ब। क्येक्क लेत्तीक नाक्त यो जाक्शो बाक्ब। इस्राएल ङा मुरपुकीमी मेको तुइक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब गुक्शो खोदेंशो पा बाक्नीम। मेकोपुकी गशो दुम्तेक्म। मारदे हना इन मरिम्शो पचा नु मदाक्चा आ पर्बम मोदेंशो दुम्त।
Romans 3:19 in Sunwar 19 अरेशो लोव़ अरेशो टीब आन कली ब्रेक्शो बाक्ब। मेको लोव़ मटिम्तेक्म हना, सिक्सी पचा माल्नीम। यहूदी नु रागी ङा मुर नेल्ल पापी दुम्तेक्म। मोपतीके परमप्रभु यावेमी मुर नेल्ल आन कली निसाफ पाइब। रोमी २:१२; गलाती ३:२२
1 Corinthians 3:19 in Sunwar 19 एको रागी ङा जोक्तीक तुइक्तीक परमप्रभु यावे आ ङोंइती मूर्ख लोव़ बाक्ब। मार ब्रेक्शो बाक्ब देंशा हना “जोक्ब तुइक्बपुकी आंम आन जोक्तीक तुइक्तीक गेयमी आंम कली ग्याइक्पांइसीनीम” दे ब्रेक्शो बाक्ब। अय्युब ५:१३