Psalm 4:2 in Sunwar 2 गे मुरपुकी, गेना सम्म आं कली मान मपाइनीनी? गेना सम्म गेपुकी जाम्शा लाइब थोव़क दाक्नीनी नु जोल पाइनीनी? ठेयब सेंदा पा।
Other Translations King James Version (KJV) O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
American Standard Version (ASV) O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? `How long' will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
Bible in Basic English (BBE) O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
Darby English Bible (DBY) Ye sons of men, till when is my glory [to be put] to shame? [How long] will ye love vanity, will ye seek after a lie? Selah.
Webster's Bible (WBT) To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
World English Bible (WEB) You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
Young's Literal Translation (YLT) Sons of men! till when `is' my glory for shame? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah.
Cross Reference Exodus 10:3 in Sunwar 3 मिनु मोसा नु हारून फाराओ आ बाक्तीके जाक्दीश्शा, मेको कली “हिब्रू आंइ परमप्रभु यावे, हिब्रू मुर आन परमप्रभुमी इन कली ‘गेना सम्म गे आं ङोंइती ठेयब लेश्शा बाक्नेवे? आं मुर आन कली आं कली चढ़ेथ लचा गेवो। प्रस्थान ५:३
Numbers 14:11 in Sunwar 11 मिनु परमप्रभु यावेमी मोसा कली “एको मुरपुकीम गेना सम्म आं कली मटीनीमी? एको आन दातेम आं कोंइशो चिन्ड तशा यो, गेना सम्म आं कली थमा मसुइक्नीमी?
1 Samuel 12:21 in Sunwar 21 मो मपाइतीनी हना, गे शोर गाक्शो दुम्नीनी। मेकोम इन कली वारच मपाइब। श्येत रे यो मप्रोंइब। ब्यवस्था ३२:३७-३८; यसैया ४१:२९
Psalm 2:1 in Sunwar 1 मारदे रागी रागी ङा मुर नेल्ल गारशा, परमप्रभु यावे आ पर्बम गाइक्नीमी? मारदे जात जात ङा मुर जाम्शा लाइब मरिम्शो ला मिम्नीमी? प्रेरित ४:२५-२६; प्रकाश ११:१८
Psalm 3:3 in Sunwar 3 परमप्रभु यावे, गे आं एर ओंथ वोइश्शो तेक्तीके खोदेंशो बाक्नीनी। गे आं कली ठेयब सेल्पाइक्ब, आं थुं बारपाइक्ब नु आं पिया पोक्ब बाक्नीनी। उत्पत्ती १५:१
Psalm 5:6 in Sunwar 6 गे जोल पाइब आन कली खतम पाइनीनी। मिनु हुश ख्राक्श पोक्ब नु थमा मसुइक्ब मुर आन कली ग्रांग्रा दित्नीनी।
Psalm 14:6 in Sunwar 6 मुरपुकीमी प्रुङग आन मिम्शो बिग्रेचा दाक्नीम। तन्न परमप्रभु यावे मेको आन ख्रुइक्तीके बाक्ब।
Psalm 31:6 in Sunwar 6 गो शोर गाक्शो मूर्ति आन कली सेउ पाइब आन कली ग्रांग्रा दित्नुङमी। गो परमप्रभु यावे इन कली जिम्मा गेसाक्यी।
Psalm 57:4 in Sunwar 4 गो गुप्स आन दातेमी बाक्शो बाक्नुङ। गो मुर ब्वाइब जन्तु आन दातेमी गोल्शो बाक्नुङ। मेको मुर आन ख्रुइ तूतीक नु ब्रा खोदेंशो बाक्नीम। मेको आन लें हेश्शो तरवार खोदेंशो बाक्ब।
Psalm 58:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली कुम्सो आ लायो, खतम मसेलो देंशो दाऊद आ सेल्शो कुम्सो। भजन संग्रह ८२:२-४ गे निसाफ पाइबपुकी, ठीक लोव़ पाइनीनी? गे मुर आन कली ठीक निसाफ पाइब बाक्नीनी?
Psalm 58:3 in Sunwar 3 परमप्रभु आ अरेशो मटीबपुकी जरमेसमा रेन मरिम्शो पाइनीम। कोव़ज रेन मरिम्शो पाइब दुम्शो बाक्नीम। मिनु जोल पाइनीम।
Psalm 63:11 in Sunwar 11 तन्न पिप चहिं परमप्रभु नु थुं नाइश्शा ग्येरशा बाक्ब। परमप्रभु आ नेंम कसम जाइबपुकीमी मेको कली ठेयब सेल्नीम। तन्न जोल पाइबपुकी ब्वाक्चा मताइनीम।
Psalm 72:2 in Sunwar 2 मेकोमी इन मुर आन कली ठीक पतीकेमी निसाफ पवल। इन प्रुङग मुर आन कली ठीक पा निसाफ पवल।
Psalm 106:20 in Sunwar 20 मेकोपुकीमी आन मान पशो परमप्रभु आ पा ङा घांस ब्वाइब ब्यफ आ मूर्ति कली ठेयब सेल्शो बाक्तेक्म। रोमी १:२३
Proverbs 1:22 in Sunwar 22 मार लोव़ पाइब देंशा हना “गे मारेइ मजोक्बपुकी, गेना सम्म मारेइ मजोक्ब दुम्चा दाक्नीनी? गे शुक्शी पाइबपुकी, गेना सम्म शुक्शी पचा दाक्नीनी? गे मूर्खपुकी, गेना सम्म तुइक्तीके कली काइ मदाक्नीनी?
Ecclesiastes 8:11 in Sunwar 11 मुरुमी मरिम्शो पाप्तु हना, रीब पा सजाइ मताप्तु हना, मेकोमी मरिम्शो पना पन बाक्ब। अय्युब ३५:१५-१६; मलाकी ३:१४-१५
Ecclesiastes 9:3 in Sunwar 3 रागीम दुम्तीक गेय नेल्लेमी मरिम्शो पतीक बाक्ब। मेको नेल्ल बेक्शा लाइनीम। मुर नेल्ल आन थुं मरिम्शो पतीकेमी ब्रीशो बाक्ब। मिनु मेकोपुकी ब्रोंइमा सम्म आन थुं हेंथे पतीकेम ब्रीशो बाक्ब। मिनु मेको नोले मेको बेक्शोपुकी नु बाक्थ लाइनीम। उपदेसक ८:११
Isaiah 20:5 in Sunwar 5 मिनु सु सुमी ‘एथीयोपीया ङा मुरुम आंइ कली वारच पाइनीम। इजीप्त बोल्यो बाक्ब’ देंनीमी, मेको नेल्ल मुने दोक्नीम।
Isaiah 45:17 in Sunwar 17 तन्न परमप्रभु यावेमी इस्राएल कली श्येत रे प्रोंइब। मेको गेना हना यो लीब श्येत रे प्रोंइतीकेमी बाक्ब। गे गेना हना यो मुने मदोक्थु, इन कुल मकिक्पाइक्नीनी।
Isaiah 59:4 in Sunwar 4 सुइमी ठीक निसाफ मपाइनीम। सुइमी ठीक निसाफ पाइक्चा मपुंइसीनी। गे जाम्शा लाइब कली थमा सुइश्शा, जोल पाइनीनी। मेकोपुकीम हेंथे पतीकेम ब्रीशा, मरिम्शो पतीके ला थीनीम। भजन संग्रह ७:१५
Jeremiah 2:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेमी मार देंत देंशा हना “इन किकी पिपीम आं कली मार, दोस गेयीमी? मारदे आं कली प्रोंइशा, ङोन लमा? मेकोपुकी शोर गाक्शो मूर्ति आन नोले खोइक्तेक्म। मिनु मेको यो शोर गाक्शो दुम्तेक्म। मीका ६:३
Jeremiah 2:11 in Sunwar 11 मार, तेकोइ रागी ङा मुरुम आन देवी देवता फाइश्शो बाक्नीमी ङा? मेको परमप्रभु मनम हना यो, मफाइक्नीम। तन्न आं मुरपुकीम आन ठेयब सक्ति पाइश्शो कली शोर गाक्शो मूर्तिपुकी नु फाइक्तेक्म। रोमी १:२३
Jeremiah 9:3 in Sunwar 3 मेकोपुकीम जोल पस ला जोक्नीम। मोपा जोल पतीकेमी रागी ङा ठेयब मुर दुम्तेक्म। थमा लोव़ पतीकेमी ममाइ। मेकोपुकी मरिम्शो पशो का रे अर्को मरिम्शो पाइनीम। मिनु आं कली मतुइक्नीम। येरमीया ५:१
Hosea 4:7 in Sunwar 7 चढ़ेबपुकी दोशो बारमा, मोशोन आं कली मरिम्शो पाम्तेक्म। मेको आन ठेयब दुम्तीके ताइश्शा, मुने दोक्तीक गेय पाम्तेक्म।
Jonah 2:8 in Sunwar 8 जाम्शा लाइब मूर्ति कली थमा सुइक्बपुकीमी इन शिशी मताइनीम। भजन संग्रह ३१:७
1 Corinthians 1:31 in Sunwar 31 मोपतीके “प्रभु आ पतीके इं नें बोरपाइय्य” दे साइ नेसी देंशो लोव़ मिम्शा, परमप्रभु कली ठेयब सेल्य। येरमीया ९:२२-२३; २कोरिन्थी १०:१७
Ephesians 4:25 in Sunwar 25 मारदे हना गो नेल्ल रां का नय, मुर आन कली जोल पचा ताइक्तीने। थमा लोव़ ला पने। जकरिया ८:१६