Psalm 30:1 in Sunwar 1 परमप्रभु यावे आ खिं सेल्ने नुम्मेनु पतीक, दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, गो इन कली मान पाइनुङ। मारदे हना गे आं कली उइ रे ग्येत्थ पोक्तीनी। मिनु आं जोरी सत्रु आन कली आं पर्बम ग्येरचा मगेनी।
Other Translations King James Version (KJV) I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
American Standard Version (ASV) I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
Bible in Basic English (BBE) <A Psalm. A Song at the blessing of the House. Of David.> I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.
Darby English Bible (DBY) {A Psalm of David: dedication-song of the house.} I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me.
World English Bible (WEB) > I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, And have not made my foes to rejoice over me.
Young's Literal Translation (YLT) A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.
Cross Reference Deuteronomy 20:5 in Sunwar 5 मिनु आन ठेयब मुरपुकीमी मुर आन कली ‘सु इन दातेमी नक खिं का सेल्शा, ओव़तीक चाड ममानेशो बाक्त हना, मेको आ खिं लेश्शा, लचा माल्ब। मेको लडाइम बेक्त हना, आ खिंम अर्को मुर चाड सेल्शा ओव़ब, मेको मदुम्ब। ब्यवस्था १:१५; ब्यवस्था १६:१८
2 Samuel 5:11 in Sunwar 11 टायर ङा पिप हीराममी आ लोव़ कुरब आन कली दाऊद आ बाक्तीके सोइक्ता बाक्त। हीरामम लेबानोन ङा लाइश्शो रवा आ शी नु शी सेल्ब नु गारो प्रोव़ब यो सोइक्ता बाक्त। मिनु मेकोपुकीम दाऊद कली खिं का सेल्मे बाक्त।
2 Samuel 6:20 in Sunwar 20 मिनु दाऊद आ खिं ङा मुर आन कली आसीक गेथ लेम्मेनु, सावल आ तमी मिकाल मेको कली ग्रुम्थ लाङगा ग्रूशा पिमाक्त। मिनु मेकोम “मुलाक्ती इस्राएल ङा पिप थम ठेयब मिम्सीशो बाक्त। मेको मुलाक्त आ गेय पाइब वाइलीम आन ङोंइती शिश्रा दुम्शा, मुने मपाइश्शो आइक्च मुर खोदेंशो दुम्त” देंमाक्त।
2 Samuel 7:2 in Sunwar 2 मिनु पिपमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब नाथान कली “कोव़ङीन। गो लेबानोन ङा लाइश्शो रवा आ शी के सेल्शो खिंम बाक्शो बाक्नुङ। तन्न परमप्रभु आ सन्दोस चहिं ताम्बुम बाक्ब” देंमाक्त। भजन संग्रह १३२:३-५
2 Samuel 20:3 in Sunwar 3 मिनु दाऊद आ खिं यरूसलेमम जाक्माक्त। मिनु मेकोम आ खिं कोव़चा कली वोइश्शो मेको १० जना नोले चाक्शो मीश आन कली खिं कामी कोव़ब मुर का वोइश्शा वोइक्मी बाक्त। मेकोमी आन माल्शो नेल्ल गेमी बाक्त। तन्न मेको नु गेनायो मइम्माक्त। मोपा मेको आन बेक्ची नाक्त सम्म यो मप्रोंइथु वोइक्मी बाक्त। मोपा मेकोपुकी वोंइश बेक्शो मीश मुर खोदेंशो पा बाक्मा बाक्त। २सामुएल १६:२१
2 Samuel 24:25 in Sunwar 25 मिनु दाऊदम मेकेर परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक का सेला बाक्त। मिनु चोशा चढ़ेतीक नु दुशा बाक्चा आ पर्बम चढ़ेतीके चढ़ेवा बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी रागी आ पर्बम पुंइशो लोव़ नेना बाक्त। मिनु इस्राएलम मुर बेक्तीक रोइ दिक्माक्त। २सामुएल २१:१४
1 Chronicles 21:6 in Sunwar 6 तन्न योआबमी लेवी आ थर ङा मुर नु बेन्यामीन आ थर ङा मुर आन कली महिक्मी बाक्त। मारदे हना योआबमी पिप आ हुकुम पशो कली काइ मदाक्ता बाक्त।
Psalm 13:4 in Sunwar 4 मोदेंशो दुम्मेनु, आं जोरी सत्रुम “गो मेको कली ग्रानीकी” दे आं कली हिम्सीशो तशा, ग्येरसीनीम।
Psalm 25:2 in Sunwar 2 आं परमप्रभु, गो इन कली मिम्शा, महिंथु बाक्शो बाक्नुङ। गो मुने मदोक्ङल। आं जोरी सत्रु आं क्येङा मग्रामल।
Psalm 27:6 in Sunwar 6 मोपा आं एर ओंथ बाक्शो जोरी सत्रु आन ङोंइती आं पिया पोक्ब। मिनु गो ग्येरशा ठेयब सेंदामी परमप्रभु यावे कली चढ़ेशा, कुम्सो पाइनुङ।
Psalm 28:9 in Sunwar 9 इन मुर आन कली प्रोनीन। इन रागी कली आसीक गेने। मिनु मेको आन कली गेना हना यो गोठला खोदेंशो पा योव़शा, गुप्शा, कुरशा पने।
Psalm 34:3 in Sunwar 3 गे गो नु परमप्रभु यावे कली ठेयब सेलीन। मिनु गो नेल्ल गारशा, आ नें ठेयब सेल्य।
Psalm 35:19 in Sunwar 19 मेकोपुकी मोशान आं जोरी सत्रु दुम्शा, आं पर्बम ग्येरचा मतामेक्ल। मोशान खेदा पाइबपुकी आं पर्बम आन मिक्च रिक्चा मतामेक्ल। भजन संग्रह २५:१९; भजन संग्रह ६९:५
Psalm 35:24 in Sunwar 24 परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु, इन ठीक पतीकेम आं कली निसाफ पने। आं पर्बम मेकोपुकी ग्येरचा मतामेक्ल।
Psalm 41:11 in Sunwar 11 मोदेंशो पाइतीनी हना, गे आं कली दाक्नीनी, दे तुइक्नुङ। मारदे हना आं जोरी सत्रु आं पर्बम ग्येरचा मताइनीम।
Psalm 66:17 in Sunwar 17 गो मेको कली ठेयब सेंदा पा पुंइता। गो मेको कली ठेयब सेल्ता।
Psalm 79:4 in Sunwar 4 आंइ नेक्था बाक्ब मुरपुकीमी आंइ कली शुक्शी पाइक्नीम। मिनु आंइ एर ओंथ ङा मुरपुकीमी आंइ कली रिश्शा तोक्शा लोव़ पाइनीम। भजन संग्रह ४४:१४
Psalm 79:10 in Sunwar 10 मारदे रागी रागी ङा मुरपुकीमी “मेको आन परमप्रभु ते बाक्म?” दे हिल्लो पाइनीमी। रागी रागी ङा मुरपुकीमी इन मुर आन कली आन ङोंइती साइश्शो आ क्येक्क लेप्ब, दे तुइक्तमेक्ल। भजन संग्रह ११५:२; योएल २:१७
Psalm 89:41 in Sunwar 41 मेको लां रे पा लाइब नेल्लेमी मेको आ मार मार रोइश्शा लाइक्तेक्म। मेको आ नेक्था ङा मुरपुकीमी मेको कली शुक्शी पाइक्तेक्म।
Psalm 140:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे, इन अरेशो मटीब आन मिम्शो दला दाक्स दुम्चा मगेने। मो दुम्त हना, मेकोपुकी ठेयब लेत्नीम। ठेयब सेंदा पा।
Psalm 145:1 in Sunwar 1 परमप्रभु कली “ठेयब बाक्नीनी” देंशो दाऊद आ कुम्सो। आं परमप्रभु, गे आं पिप बाक्नीनी। गो इन कली मान पाइनुङ। इन नें गेना हना यो ठेयब सेल्नुङ।
Lamentations 2:15 in Sunwar 15 इ नेक्था रे पा लाइब नेल्लेमी इ कली तशा शुक्शी पाइनीम। यरूसलेम आ तमी तशा शुक्शी पा आन पिया हिम्नीम। मेकोपुकीमी “एको सहर कली नेल्ल क्येङा दारशो नु रागी ङा नेल्ल क्येङा दाक्शो सहर देंनीमी, ममाइ ङा?” देंनीम। भजन संग्रह ४८:३; इजीकीएल १६:१४
Daniel 4:37 in Sunwar 37 मुल गो, नेबुकदनेसरमी ‘स्वर्ग ङा पिप ठेयब बाक्ब’ दे मान पाइनुङ। मारदे हना आ पशो नेल्ल थमा बाक्ब। आ पतीके नेल्ल ठीक बाक्नीम। मेकोमी ठेयब लेश्शो मुर आन कली ब्रेम्शो सेल्ने चाप्ब” दे पिपमी देंत। लूका १:५१; लूका १८:१४