Psalm 27:4 in Sunwar 4 गो परमप्रभु यावे नु लोव़ का पुंइनुङ। मिनु मेको माल्ना माल्न बाक्नुङ। मेको मार बाक्ब देंशा हना “गो मबेक्ङा सम्म परमप्रभु यावे आ बाक्तीकेमी बाक्शा, परमप्रभु यावे आ रिम्शो पतीके तचा नु आ खिंम मेको कली माल्शा तुइक्चा दाक्नुङ। भजन संग्रह २६:८; भजन संग्रह ४२:५; भजन संग्रह ६३:३; भजन संग्रह ८४:४,५,११
Other Translations King James Version (KJV) One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
American Standard Version (ASV) One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after; That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.
Bible in Basic English (BBE) One prayer have I made to the Lord, and this is my heart's desire; that I may have a place in the house of the Lord all the days of my life, looking on his glory, and getting wisdom in his Temple.
Darby English Bible (DBY) One [thing] have I asked of Jehovah, that will I seek after: that I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, to behold the beauty of Jehovah, and to inquire [of him] in his temple.
Webster's Bible (WBT) One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
World English Bible (WEB) One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after, That I may dwell in the house of Yahweh all the days of my life, To see Yahweh's beauty, And to inquire in his temple.
Young's Literal Translation (YLT) One `thing' I asked of Jehovah -- it I seek. My dwelling in the house of Jehovah, All the days of my life, To look on the pleasantness of Jehovah, And to inquire in His temple.
Cross Reference 1 Samuel 1:11 in Sunwar 11 मिनु मेकोमी कबल पा “मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे, गे इन वाइलीम, आं श्येत तशा, आं कली मिम्शा, मप्रेंताक्नी हना, आं कली तौ का गेयीनी। गो मेको कली मबेक्म सम्म परमप्रभु यावे, इन कली जिम्मा गेनुङ। मेको आ चां गेनायो मप्रेक्सीब मेकोम गेनायो अङगुर शांबु मतूब” दे कबल पवा बाक्त। आमोस २:११; न्यायाधीस १३:५
1 Samuel 30:8 in Sunwar 8 मिनु दाऊदमी परमप्रभु यावे कली “मार, गो मेको रोइक्ब आन कली खेदा पङा? गो मेको आन कली थिन्ने चाप्नुङा?” देंमाक्त। मिनु “मेको आन कली खेदा पावो। थमा पा, गे मेको आन कली थिश्शा, नेल्ल आन कली प्रोंइने चाप्नेवे” देंशो नेना बाक्त।
2 Samuel 21:1 in Sunwar 1 पिप दाऊद आ पालाम बर्स सां सम्म अन्काल दुम्स ङा दुम्स पवा बाक्त। मिनु दाऊदमी परमप्रभु यावे कली हिल्लो पवा बाक्त। मिनु परमप्रभु यावेमी “सावल नु आ खिं ङा मुर आन तार हुश आ दोस बाक्शो बाक्ब। मारदे हना मेकोम गिबोनी आन कली साइक्तु” देंमाक्त।
1 Chronicles 10:13 in Sunwar 13 मोपा सावल आ परमप्रभु यावे प्रोंइतीके आ पर्बम बेक्चा माल्दा बाक्त। मेकोमी परमप्रभु यावे आ शेंशो मटिथु, बेक्शो मुर नु लोव़ पाइब आ लोव़ नेना बाक्त। १सामुएल १५:२३; १सामुएल २८:८
Psalm 23:6 in Sunwar 6 थमा पा गो मबेक्ङा सम्म परमप्रभु आ रिम्शो पतीके नु आ दाक्तीके गो नु बाक्ब। मिनु गो गेना हना यो परमप्रभु यावे आ खिंम बाक्नुङ। भजन संग्रह ८४:५
Psalm 26:6 in Sunwar 6 आं गुइमी मारेइ मरिम्शो मपङ। परमप्रभु यावे, इन कली ठेयब सेल्शा, इन चढ़ेतीके आ एर ओंथ हिरशा बाक्नुङ। ब्यवस्था २१:६-७; मत्ती २७:२४
Psalm 26:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे, इन बाक्तीक खिं नु इन छेङछेङ दाक्नुङ। भजन संग्रह २२:४; भजन संग्रह १२२:१-२
Psalm 27:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे, इन लोव़मी ‘आं कली मालीन’ दे ब्रेक्शो खोदेंशो पा, आं थुंमी इन कली माल्नुङ। ब्यवस्था ४:२९
Psalm 50:2 in Sunwar 2 परमप्रभु सियोन रे आ दारसम ग्योम्सीशा छेङछेङ दुम्शा, ग्रूशो बाक्ब। यसैया ६२:१
Psalm 63:2 in Sunwar 2 गो इन कली इन बाक्तीकेमी ताता। मिनु इन सक्ति नु छेङछेङ ताता।
Psalm 65:4 in Sunwar 4 सु सु इन योव़चा पुंइसीशो बाक्नीमी, मेकोपुकी ग्येरसीशो बाक्नीमी। मेको आन कली इन खिंम बाक्पाइक्चा कली चाक्नीनी। गो इन खिं, इन आंम बाक्तीके ङा ब्रोव़शो थोव़कमी रूनीकी। भजन संग्रह ६३:३-४; भजन संग्रह ८४:२-५; ब्यवस्था ४:७
Psalm 84:4 in Sunwar 4 इन खिंम बाक्चा ताइब आसीक तशो बाक्नीम। मेकोपुकीमी गेना हना यो इन कली कुम्सो पा ठेयब सेल्नीम।ठेयब सेंदा पा।भजन संग्रह ६५:५
Psalm 84:10 in Sunwar 10 मिनु हजार का नाक्त ते ते बाक्चा क्येङा काबु नाक्त इन खिंम बाक्चा रिम्शो बाक्ब। इन अरेशो मटीब आन ताम्बुम बाक्चा क्येङा आं परमप्रभु आ खिं ङा लाप्चो खाल पाइब दुम्चा दाक्नुङ। भजन संग्रह २७:४
Psalm 90:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु, इन शिशी आंइ तार बाक्ल। मिनु आंइ गुइ ङा गेय रिम्शो दुम्ल। थमा पा, आंइ पशो नेल्ल रिम्शो सेलीन।
Jeremiah 29:13 in Sunwar 13 गेपुकीम इन थुं नेल्लेमी आं कली माल्तीनी हना, थित्नीनी। येरमीया ३०:३; ब्यवस्था ४:२९; यसैया ५५:६
Daniel 9:3 in Sunwar 3 मिनु गो माइजा बाक्शा, अरन्डी फेक्शा नु पुलु मोंइसीशा परमप्रभु, आं होव़प कली लोव़ पा पुंइशा, मार लोव़ लेप्बा, दे रिम्शा बाक्ती।
Zechariah 9:9 in Sunwar 9 सियोन आ तमी, साप्पा ग्येरसो। यरूसलेम आ तमी ग्येरशा ठेयब सेंदा पा ग्रीङो। मारदे हना इ पिप इ बाक्तीकेमी जाक्ना जाक्न बाक्ब। मेको ग्राशा ग्येरसीशा जाक्ब। मेको ब्रेम्शो बाक्ब। मेको गधा तार ङोइश्शा जाक्ब। गधा आ चाइक्ब तार ङोइश्शा जाक्ब। सेफन्याह ३:१४; मत्ती २१:५
Matthew 6:33 in Sunwar 33 ङोंइती परमप्रभु यावे आ राज्य नु आ ठीक पतीके मिम्शा मालीने। मिनु जचा तूचा फेक्चा यो ताइनीनी। रोमी १४:१७; १राजा ३:१३-१४; भजन संग्रह ३७:४,२५
Matthew 7:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे कली पुनीने। मिनु इन पुंइशो ताइनीनी। मालीने, मिनु इन माल्शो थित्नीनी। बाक्नी? दे लाप्चो ख्रोकोल पने। मिनु गे ओव़चा ताइनीनी। मर्कूस ११:२४; यूहन्ना १४:१३; येरमीया २९:१३-१४
Luke 2:37 in Sunwar 37 मिनु आ वोंइश बेक्म नोले शुश बर्स ब्रोंइशा, ८४ बर्स दुम्माक्त। मेकोमी परमप्रभु यावे आ खिं मप्रोंइथु, नाक्दो नाक्ती मेकेर माइजा बाक्शा प्रार्थना पा, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्ना सेल्न बाक्बाक्माक्त। १तिमोथी ५:५
Luke 10:42 in Sunwar 42 तन्न थोव़क का ला माल्ब। मरीयममी रिम्शो थोव़क योव़तु। मेको सुइम लाइक्ने मचाप्नीम” दे मदा बाक्त। मरीयम६:३३
Luke 11:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावे कली पुनीने। मिनु इन पुंइशो ताइनीनी। मालीने। मिनु इन माल्शो थित्नीनी। ‘बाक्नी?’ दे लाप्चो ख्रोकोल पने। मो पाइतीनी हना ओव़चा ताइनीनी।
Luke 13:24 in Sunwar 24 मिनु येसुमी “आइक्च लाप्चो रे ओव़चा मालो। मेकेर रे शुश मुर ओव़चा दाक्नीम, तन्न ओव़ने मचाप्नीम। मत्ती ७:१३-१४
Luke 18:1 in Sunwar 1 मिनु येसुमी आ शेंसीब आन कली “परमप्रभु यावे कली पुंइचा नु ‘गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी’ देंचा गेनायो मप्रोंइचा” दे रुप्पाइक्चा कली कथा सेला बाक्त। १थिस्सलोनिकी ५:१७
2 Corinthians 3:18 in Sunwar 18 गो नेल्ल इं थुं गिल्शो वा हुक्शा, प्रभु आ छेङछेङ कोंइशा, प्रभु आ छेङछेङ पाइश्शो खोदेंशो दुम्शा फाइक्चा पुंइसाक्य। मेको फाइक्तीके बारना बारन लशा, इं कली छेङछेङ का रे अर्को छेङछेङम फाइक्ब। मेको नेल्ल प्रभु रे जाक्ब। मेको सोक्त बाक्ब। २कोरिन्थी ४:६
2 Corinthians 4:6 in Sunwar 6 परमप्रभु यावेमी “छिङछिङ जाम्शा, छेङछेङ दुम्ल” देंमाक्त। मेकोमी आंइ थुंमी छेङछेङ ब्रपाइश्शो बाक्त। गो परमप्रभु यावे आ छेङछेङ ख्रीस्त रे पा रुप्नीकी। उत्पत्ती १:३; २कोरिन्थी ३:१८
Philippians 3:13 in Sunwar 13 आं लोक्बपुकी, मुल सम्म गो नेल्ल मतङ। तन्न गो मुल मार पाइनुङ देंशा हना, आं ङोंइती पशो नेल्ल प्रेंशा, मुल पचा माल्शो मार बाक्मे, मेकोन शुश पाइनुङ। लूका ९:६२
Hebrews 11:6 in Sunwar 6 थमा मसुइक्थु मेको आ थुं नुपाइक्ने मजाप्ब। परमप्रभु यावे आ नेक्था जाक्दीन्ने यो मजाप्ब। मेको बाक्ब, दे थमा सुइक्चा माल्ब। मिनु मेको बाक्ब, दे थमा सुइक्बपुकीम मेको कली माल्नीम। मिनु आ कली माल्ब आन कली तपांइसीब।