Psalm 17:3 in Sunwar 3 गे आं कली नाक्ताक्नी। नाक्दो यो आं कली नाक्शा, आं आगामी मारेइ मरिम्शो मथिन्नी। गो मरिम्शो लोव़ मपाइनुङ, दे आं थुं फ्रेंशा बाक्ती। भजन संग्रह १३९:१
Other Translations King James Version (KJV) Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
American Standard Version (ASV) Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
Bible in Basic English (BBE) You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
Darby English Bible (DBY) Thou hast proved my heart, thou hast visited me by night; thou hast tried me, thou hast found nothing: my thought goeth not beyond my word.
Webster's Bible (WBT) Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.
World English Bible (WEB) You have proved my heart; you have visited me in the night; You have tried me, and found nothing; I have resolved that my mouth shall not disobey.
Young's Literal Translation (YLT) Thou hast proved my heart, Thou hast inspected by night, Thou hast tried me, Thou findest nothing; My thoughts pass not over my mouth.
Cross Reference 1 Samuel 24:10 in Sunwar 10 मुलाक्त गेन तुइक्ताक्नी। मुलाक्त पुक्खी आगाम परमप्रभु यावेमी इन कली आं गुइम गेशो बाक्त। का निक्शीम ‘इन कली साइक्चा’ थुं पाम्तेक्म। तन्न गो इन कली प्रोंइशा सोइक्ताक्ङ। मिनु गो ‘आं प्रभु, इन कली मसाइक्नुङ। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ तेल लुक्शो मुर बाक्ब’ देंती।
1 Samuel 24:12 in Sunwar 12 परमप्रभु यावेम इस दातेम निसाफ पवल। मेकोमी आं पर्बम इन कली क्येक्क लेत्ताक्व हना यो, गो इन कली मारेइ मपाइनुङ।
1 Samuel 26:11 in Sunwar 11 गो परमप्रभु यावे आ तेल लुक्शो पिप कली गेनायो मरिम्शो मपाइनुङ। तन्न मुल मेको आ पिया गे ख्रुक्शो तूतीक नु आ ब्वाक्कु तूतीक ग्योंब कुरशा गाक्स” देंमाक्त।
1 Samuel 26:23 in Sunwar 23 परमप्रभु यावेम ठीक पाइब नु थमा सुइक्चा पुंइसीब मुर आन कली इनाम गेब। मिनु मुलाक्ती परमप्रभु यावेमी इन कली आं गुइमी गेप्तु। तन्न गो परमप्रभु यावे आ तेल लुक्शो कली साइक्ने मबिस्सीङ।
Job 23:10 in Sunwar 10 तन्न मेकोमी आं गाक्शो लां तुइक्ब। मेकोमी आं कली नाक्शा कोव़यीनु, गो सुन खोदेंशो दुम्नुङ। भजन संग्रह १७:३; भजन संग्रह १३९:२३-२४
Job 24:14 in Sunwar 14 मुर साइक्ब मुर नां रिक्म नोले बोक्शा प्रुङग नु मारेइ मथीब आन कली साइक्ब। मिनु नाक्दो मेको खुइ खोदेंशो दुम्ब।
Psalm 7:4 in Sunwar 4 गो गे नु दुशा बाक्ब आन कली श्येत गेता हना, आं कली बित्चीम श्येत गेमेनु, गो क्येक्क लेत्ताक्ङमी हना,
Psalm 11:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावेमी ठीक पाइब नु आ अरेशो मटीब आन कली नाक्ब। मिनु हुश ख्राक्श पोक्चा दाक्ब आन कली काइ मदाक्ब।
Psalm 16:7 in Sunwar 7 आं कली अर्ती गेब, परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्नुङ। नाक्दो यो आं थुंमी आं कली मोदेंशो पचा शेंब।
Psalm 26:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे, गे आं कली नाक्तीन। आं थुं नु मिम्तीक नाक्शा कोव़ङीन।
Psalm 39:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब येदुथून कली। दाऊद आ कुम्सो। मिनु गो “गो आं गेय नेल्ल होस पा पाइक्नुङ। गो लोव़ पचा यो होस पा पाइक्नुङ। मरिम्शो पाइबपुकी आं नेक्था बाक्तेक्म हना, गो सिक्सी पा बाक्नुङ” देंती।
Psalm 44:17 in Sunwar 17 मोदेंशो दुम्त हना यो, गो इन कली मप्रेंदक। मिनु इन कबल यो मप्रोंइक।
Psalm 66:10 in Sunwar 10 मारदे हना परमप्रभु, गे आंइ कली नाक्ताक्नी। गे आंइ कली चांदी यपाइश्शो खोदेंशो पा यपाइक्तीनी। हितोपदेस १७:३
Psalm 119:106 in Sunwar 106 गो इन निसाफ पतीक लोव़ पाइनुङ, दे कसम जशा खाप्ता।
Psalm 139:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, गे आं कली नाक्शा तुइश्शो बाक्नीनी। भजन संग्रह ७:१०; येरमीया १७:१०
Proverbs 13:3 in Sunwar 3 मिम्शा लोव़ पाइब मुरुम आंम कली ब्रोंइपाइक्नीम। तन्न ममिम्थु ब्वाक्बपुकीमी आंम कली खतम सेल्नीम। हितोपदेस १२:१८; हितोपदेस २१:२३
Jeremiah 50:20 in Sunwar 20 मेको नाक्ती इस्राएल आ मरिम्शो पशो माल्शा कोव़शा हना यो, मथिंसीब। यहूदा आ पाप माल्शा हना यो, मथिंसीब। मारदे हना गो आं प्रोंइशा वोइश्शो लीशो आन कली आन पाप माफ गेतामी। येरमीया ३३:७-८
Hosea 7:6 in Sunwar 6 मेको शुक्शी पाइब आन थुं मी खोदेंशो पा ब्रशो बाक्ब। मेकोपुकी नमो सिमो पा पिप आ नेक्था जाक्नीम। मेको आन थुंम बाक्शो पतीक नेल्ल नाक्दो मी पुम्शो खोदेंशो पा बाक्ब। मिनु मेको सुनी ठेयब मी खोदेंशो पा ब्राइब।
Micah 2:1 in Sunwar 1 आबी आबी, सु सुम आन ब्राख्येम गोल्शा पाप नु मरिम्शो पचा ला मिम्नीमी। मिनु नां सोव़म चोटीन मेको आन मिम्शो पाइनीम। मारदे हना मेको पने चाप्ब बाक्नीम।
Zechariah 13:9 in Sunwar 9 मिनु मेको लीशो भाग आन कली गो मीम कुरपाइनुङमी। चांदी याप्पाइश्शो खोदेंशो पा याप्पाइक्नुङमी। मिनु सुन नाक्शो खोदेंशो पा नाक्नुङमी। मिनु मेकोपुकीमी आं कली थोइनीम। मिनु गो मेको आन कली लोव़ लेत्नुङमी। मेकोपुकी आं मुर नम’ देंनुङ। मिनु मेकोपुकीमी ‘परमप्रभु यावे, आंइ परमप्रभु बाक्ब’ देंनीम” दे परमप्रभु यावेमी देंत। होसे २:२५
Malachi 3:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी “तन्न आ जाक्ची नाक्त सु फाल्ने चाप्बा ङा? आ ग्रूची ना सु राप्शा बाक्ने चाप्बा ङा? मारदे हना मेको तुप्तीलमी मुइश्शो मी नु वा मुरब आ वा बुश सेल्तीक खोदेंशो बाक्ब। यसैया १:२५
Acts 11:23 in Sunwar 23 बारनाबास एन्टीओकम जाक्दीश्शा, परमप्रभु यावेमी शुश मुर आन कली शिशी पा आन थुं लेप्पाइश्शो तशा थाम्पा ग्येरसे बाक्त। मिनु मेको आन कली “मार दुम्त हना यो, प्रभु कली मप्रोंइचा, है” दे आन थमा सुइक्तीक थुं बारपाइक्मी बाक्त।
Acts 16:9 in Sunwar 9 मिनु त्रोआस सहरमी बाक्मानु, काबु नाक्दो प्रभुमी पावल कली कोंइतीक कोंइदा बाक्त। मार कोंइदा बाक्त देंशा हना, मासीडोनीया रागी ङा मुर का पावल आ ङोंइती राप्शा “आंइ मासीडोनीया रागी पिशा, आंइ कली वारच पाइक्चा नकी, हजुर” दे पुंइशो तवा बाक्त।
Acts 18:9 in Sunwar 9 मिनु काबु नाक्दो प्रभुमी पावल कली कोंइतीक कोंइदानु “सुइ कली तशा महिनो। शेंस ङा शेंस बाक्को। येरमीया १:८; १कोरिन्थी २:३
1 Corinthians 4:4 in Sunwar 4 गो मारेइ मरिम्शो मपङ, दे मिम्नुङ। तन्न मतुइक्थु, पङा कों? आं कली निसाफ पाइब प्रभु बाक्ब।
2 Corinthians 1:12 in Sunwar 12 गो आंइ नें बोरपा बाक्नीकी। मारदे हना परमप्रभु यावेमी सक्ति गेतीकी। मिनु मेको आन मुर दुम्शा, मुर नेल्ल आन कुल, इन कुल यो रिम्शो थुं रे पा गेय कोंइताक्क। आंम आंइ रागी ङा जोक्तीक तुइक्तीक रे ममाइ। तन्न परमप्रभु यावे आ शिशीम पतीके बाक्ब। २कोरिन्थी २:१७; हिब्रू १३:१८; १कोरिन्थी १:१७
James 3:2 in Sunwar 2 गो नेल्लेमी शुश गल्ती पाइनय। सुमी लोव़ पवानु, काइ गल्ती मपाइबा, मेकोमी रांम मपचा ङा गेय यो मपाइब। मेको मुर थम रिम्शो बाक्ब।
1 Peter 1:7 in Sunwar 7 मारदे श्येत जाइनीनी देंशा हना, इन थमा सुइश्शो थमा कों, जोल कों, दे नाक्चा कली श्येत जाइनीनी। मोपा श्येत जाइतीनी हना, इन थमा सुइक्तीके मीम याप्पाइश्शो सुन क्येङा शुश क्येट लाइब दुम्ब। मिनु येसु ख्रीस्त आ यिची ना ठेयब सेल्तीक, छेङछेङ नु मान पतीक दुम्ब। हितोपदेस १७:३, यसैया ४८:१०