Psalm 127:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। सोलोमन आ कुम्सो। परमप्रभु यावेमी खिं मसेल्शो हना, खिं सेल्ब आन गेय मोशा दुम वा। परमप्रभु यावेम सहर खाल मपशो हना, खाल पाइब आन खाल पशो मोशा दुम वा।
Other Translations King James Version (KJV) Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
American Standard Version (ASV) Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.
Bible in Basic English (BBE) <A Song of the going up. Of Solomon.> If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.
Darby English Bible (DBY) {A Song of degrees. Of Solomon.} Unless Jehovah build the house, in vain do its builders labour in it; unless Jehovah keep the city, the keeper watcheth in vain:
World English Bible (WEB) > Unless Yahweh builds the house, They labor in vain who build it. Unless Yahweh watches over the city, The watchman guards it in vain.
Young's Literal Translation (YLT) A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked.
Cross Reference 1 Chronicles 22:10 in Sunwar 10 मेकोमी आं नें ठेयब सेल्चा कली खिं का सेल्चा माल्ब। मिनु मेको आं तौ दुम्ब। मिनु गो मेको आ आफ दुम्नुङ। गो इस्राएलम मेको आ सासन पतीके गेना हना यो बोल्यो सेल्नुङ’ दे परमप्रभुम आं कली देंत।
1 Chronicles 28:10 in Sunwar 10 मुल होस पावो। मारदे हना परमप्रभु यावेमी आंम आ बाक्तीक खिं सेल्चा कली इ कलीन योव़तु। इ थुं ग्येत्थ लुक्च मपथु, गेय पावो” दे पिप दाऊदमी आ तौ कली मदा बाक्त।
1 Chronicles 28:20 in Sunwar 20 मिनु दाऊदमी आ तौ सोलोमन कली “बोल्यो नु महिंब दुम्शा, एको गेय पावो। महिनो, इ थुं ग्येत्थ लुक्च मपावो। मारदे हना परमप्रभु यावे, आं परमप्रभु गे नु बाक्ब। परमप्रभु यावेमी आ खिंमी गेय पचा कली मारेइ मारेइ सेल्ने मथुमा सम्म इ कली मप्रोंइथु वारच पाइब। १इतिहास २२:१३; ब्यवस्था ३१:६
1 Chronicles 29:19 in Sunwar 19 आं तौ सोलोमन कली इन शेंतीके, इन देंशो नु फुल्लुम मुशा ब्रेक्शो लोव़ आ थुं नेल्लेमी पपतीन। मेकोमी नेल्ल पने चबल। मिनु आं ठीक पा वोइश्शो थोव़कमी इन खिं सेल्ने चबल” दे दाऊदमी परमप्रभु कली देंमाक्त।
Psalm 33:16 in Sunwar 16 मिनु सुइ पिप लडाइ पाइब आन पतीकेमी ब्रोंइने मचाप्नीम। लडाइ पाइब मुर आन ठेयब बोलम ब्रोंइने मचाप्नीम। १सामुएल १७:-
Psalm 72:1 in Sunwar 1 सोलोमन आ कुम्सो। परमप्रभु, पिप कली इन निसाफ ङा लोव़ गेने। पिप आ तौ कली इन ठीक पतीके गेने।
Psalm 78:69 in Sunwar 69 मेकोमी आ बाक्तीके लाइक्पाइश्शा, इर स्वर्ग खोदेंशो सेल्तु। आ गेना हना यो कली सेल्शो रागी खोदेंशो पा सेल्तु।
Psalm 120:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। गो श्येत जङानु, परमप्रभु यावे कली पुंइनुङ। मिनु मेकोमी आं लोव़ लेप्ब।
Psalm 121:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। गो डांडा गे कोव़नुङ। आं कली वारच पाइब ते रे जाक्बाक्मे?
Psalm 121:3 in Sunwar 3 मेकोमी इ खोइल ग्रेक्चा मगेब। इ कली कोव़ब गेनायो मइप्ब।
Psalm 122:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। दाऊद आ कुम्सो। मेकोपुकीमी आं कली “परमप्रभु यावे आ खिं लय” देंतेक्म। मिनु गो ग्येरसाक्यी। भजन संग्रह २६:८; इजीकीएल ४८:३५
Psalm 123:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। इर स्वर्ग ङा नित्तीकेम बाक्ब, गो इन गे कोव़शा इन कली पुंइनुङ।
Psalm 124:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे गोपुकी नु मबाक्शो हना,
Psalm 125:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बपुकी सियोन डांडा खोदेंशो बाक्नीमी। मेको याक्ने मचाप्सीब। गेना हना यो बाक्ब।
Psalm 126:1 in Sunwar 1 लां ङा कुम्सो। परमप्रभु यावेमी ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीशो आन कली सियोनम लेश्शा चाक्गानु, गोपुकी ङोमु तशो खोदेंशो दुम्तक। भजन संग्रह १४:७
Proverbs 16:9 in Sunwar 9 मुरुमी आंम आ लां आंमान मिम्नीम। तन्न परमप्रभु यावेमी मेको आन गाक्तीक लां कोंइब। हितोपदेस १९:२१; येरमीया १०२३
Proverbs 21:30 in Sunwar 30 मुर आन तुइक्तीक, रुप्तीके अर्ती गेतीके परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम आइक्च बाक्ब। भजन संग्रह ३३:१०-११
Ecclesiastes 9:11 in Sunwar 11 गो रागीमी अर्को थोव़क का यो तशो बाक्नुङ। रीब पा दोरब मग्राब। सक्ति पाइश्शो लडाइ पाइबमी लडाइ मग्राब। जोक्ब तुइक्बमी जचा मताइब। शुश निप्स पाइश्शो मुरुमी क्येट मचेम्ब। जोक्ब मुरुमी मान मताइब। तन्न नेल्लेमी आन गेय पतीक ना नु रागी दोपा बाक्बा, मुर आन गेय दुम्बा देय मदुम्बा मेको ताइनीम। हितोपदेस १६:९
Song of Solomon 3:3 in Sunwar 3 सहर ङा खाल पाइबपुकीम थित्तीमी। मिनु गो “मार, गेपुकीमी आं दाक्शो वोंइश मुर कली थिन्नी?” दे हिल्लो पाता।
Song of Solomon 5:7 in Sunwar 7 सहरम हिरशा खाल पाइबपुकीम आं कली थित्तीमी। मिनु मेकोपुकीम आं कली तुप्शा गारै गार सेल्तीमी। गारोम बाक्शा खाल पाइबपुकीमी आं फेक्शो वा यो रोइश्शा लाइक्तेक्म।
Isaiah 21:5 in Sunwar 5 मेकोपुकीमी जचा कली ठीक सेल्नीम। वा ब्राइनीम। जाइनीम, तूनीम। ए, कप्तानपुकी, बोक्कीन इन तेक्तीक तेल ख्रेक्तीन।
Isaiah 27:3 in Sunwar 3 गो, परमप्रभु यावेमी मेको कली गेना हना यो कोव़शा, ब्वाक्कु लुक्नुङ। मरिम्शो मदुम्ल, दे गो मेको कली नाक्दो नाक्ती कोव़नुङ।
Isaiah 56:10 in Sunwar 10 इस्राएली आन कली कोव़ब मुर मिक्च मताइब खोदेंशो बाक्नीम। मेको मारेइ मजोक्ब मतुइक्ब बाक्नीम। मेकोपुकी सिक्सी पा बाक्शा, होक्ने मचाप्ब कुचुम खोदेंशो बाक्नीम। मेको ङोमु तचा, इप्चा नु निन्द्रा पचा ला दाक्नीम। इजीकीएल ३:१७; इजीकीएल ३३:६-९
Isaiah 62:6 in Sunwar 6 यरूसलेम, गो इ गारो तार खाल पाइब मुर वोइक्ता। मेकोपुकी नाक्दो नाक्ती सिक्सी पा मबाक्नीम। परमप्रभु यावे कली मिम्पाइक्बपुकी, मनांइसीन” देंत। यसैया ५२:८
Jeremiah 51:12 in Sunwar 12 बेबीलोन ङा गारो आ ङोंइती छेदर ख्रुक्कीन। शुश कोव़ब वोतीन। खाल पाइब वोतीन। बाप्ब आन कली ठीक पा वोतीन। परमप्रभु यावेमी बेबीलोन ङा मुर आन पर्बम आ मिम्शो पाप्तु।
Jeremiah 51:31 in Sunwar 31 लोव़ कुरबम अर्को लोव़ कुरब आन कली लांम ग्रुम्नीम। मेकोपुकीमी बेबीलोन ङा पिप कली “मेको सहर नेल्ल ग्रातेक्म।
Ezekiel 33:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, इ मुर आन कली ‘गो रागी का कली तरवार चाक्ता हना, मेको रागी ङा मुरपुकीम आन रागी ङा मुर का कली आन कली खाल पाइब का योव़शा वोइक्नीम,
Zechariah 2:4 in Sunwar 4 मिनु मेकोमी “दोरशा लशा मेको ठिटा कली ‘यरूसलेममी लेंशा शुश मुर बाक्चा माल्नीम। मुर नु बी ब्यफ, क्यारश भेडा शुश दुम्तीके यरूसलेम गारो मपाइश्शो गाउं खोदेंशो दुम्ब।
1 Corinthians 3:7 in Sunwar 7 मोपतीके ख्रुम्ब ठेयब ममाइ, ब्वाक्कु लुक्ब यो ठेयब ममाइ। कोल्पाइक्ब, बारपाइक्ब परमप्रभु यावे ठेयब बाक्ब।
1 Corinthians 3:9 in Sunwar 9 गे परमप्रभु यावे आ रू नु आ खिं ननी। गोपुकी चहिं मेको रूमी गेय पाइब नु मेको खिं सेल्ब नकी। मत्ती १३:२-९; एफिसी २:२०
1 Corinthians 15:14 in Sunwar 14 ख्रीस्त बेक्शो रे मसेंसीशो बाक्त हना, आंइ शेंशो फश लोव़ खोदेंशो दुम्त। इन थमा सुइश्शो यो मोशीन दुम्त।
Galatians 4:11 in Sunwar 11 गो शुश श्येत पा येसु ख्रीस्त आ लोव़ शेंताक्न्नी। इन कली शेंशा श्येत ला जङा कों, दे मिम्ताक्ङ। २यूहन्ना ८