Proverbs 30:9 in Sunwar 9 मारदे हना गो नु मारेइ मारेइ बाक्त हना, गो इन कली प्रेंनुङ। मिनु ‘परमप्रभु यावे सु बाक्बा?’ देंनुङा कों? मिनु गो प्रुङग दुम्ती हना, खुइ पा आं परमप्रभु आ नें आइक्च सेल्शा मुने तोक्नुङा कों?” देंती। प्रस्थान ५:२
Other Translations King James Version (KJV) Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
American Standard Version (ASV) Lest I be full, and deny `thee', and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.
Bible in Basic English (BBE) For fear that if I am full, I may be false to you and say, Who is the Lord? or if I am poor, I may become a thief, using the name of my God wrongly.
Darby English Bible (DBY) lest I be full and deny [thee], and say, Who is Jehovah? or lest I be poor and steal, and outrage the name of my God.
World English Bible (WEB) Lest I be full, deny you, and say, 'Who is Yahweh?' Or lest I be poor, and steal, And so dishonor the name of my God.
Young's Literal Translation (YLT) Lest I become satiated, and have denied, And have said, `Who `is' Jehovah?' And lest I be poor, and have stolen, And have laid hold of the name of my God.
Cross Reference Exodus 5:2 in Sunwar 2 मिनु फाराओमी “परमप्रभु यावे सु बाक्म, गो मतुइक्नुङ। मार, आ देंशो लोव़ टिचा माल्नुङा? गो इस्राएली आन कली मारदे लचा गेनुङा? गो परमप्रभु यावे कली मतुइक्नुङ। मोपतीके इस्राएल ङा मुर, इन कली लचा मगेनन्नी” देंत।
Exodus 20:7 in Sunwar 7 गे परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु आं नें, मो मथिने। मारदे हना सुम परमप्रभु यावे आं नें मो थीबा, मेको कली सजाइ मगेथु, मप्रोंइब। लेवी १९:१२; लेवी २४:१६
Leviticus 5:1 in Sunwar 1 मिनु मुर कामी मार मार तशा तुइश्शा यो, सांकछी दुम्चा कली ब्रेत्मेनु, सांकछी दुम्चा कली मजाक्बा, मेकोमी आ तशो तुइश्शो मदेंत हना, मेको आ पर्बम दोस ताइब दुम्ब। न्यायाधीस १७:२; हितोपदेस २९:२४
Deuteronomy 6:10 in Sunwar 10 मिनु ङोंइती परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन किकी पिप अब्राहाम, इसहाक नु याकूब आन कली ‘मेको रागी इन चच युइ आन कली गेनुङ’ दे कसम जाप्तु। मुल मेकेर गे इन मसेल्शो ठेयब रिम्शो सहर,
Deuteronomy 8:10 in Sunwar 10 मिनु गेपुकीमी मरूनी सम्म जशा तूशा, इन कली गेशो रिम्शो रागी आ पर्बम परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु कली ठेयब सेल्चा माल्नीनी।
Deuteronomy 31:20 in Sunwar 20 गो मेको आन किकी पिपी आन कली गेनुङ, दे कसम जशो दूध नु खुदो शुश बाक्शो रागी मेको आन कली गेनुङ। मिनु मेकोपुकी जशा ब्वशा, रूशा दोम्नीम। मिनु मेकोपुकीमी देवी देवता खोइश्शा, मेको आन गेय पाइनीम। आं कली चहिं आइक्च सेल्नीम गो नु आं कबल क्याम्नीम।
Deuteronomy 32:15 in Sunwar 15 मिनु येशुरुनमी दोम्शा ताइक्तु। गे दोम्ते। गे दोम्शा, ठेयब लेश्शो दुम्ते। मेकोमी आ कली सेल्ब परमप्रभु कली प्रोंइतु। मिनु आ श्येत रे प्रोंइब सेरथे फुल्लु, कली प्रोंइतु। येशुरुन याकूब-इस्राएल कली मान पतीक नें बाक्ब।ब्यवस्था ३३:५,२६; यसैया ४४:२; ब्यवस्था ३१:२०; नेहेम्याह ९:२५
Joshua 24:27 in Sunwar 27 मिनु यहोसुमी मुर नेल्ल आन कली “कोव़ङीन, एको फुल्लु आंइ सांकछी बाक्ब। परमप्रभु यावेमी आंइ कली देंशो लोव़ नेल्ल एको फुल्लुमी यो तुइश्शो बाक्ब। मोपतीके गेपुकीमी इन परमप्रभु कली प्रोंइतीनी हना, गे जोल पाइब बाक्नीनी, दे एको फुल्लु सांकछी बाक्ब” देंत। यहोसु २२:२७; उत्पत्ती ३१:४८
2 Chronicles 32:15 in Sunwar 15 मोपतीके हिज्कीयाहम इन कली जोल पा दूली लां खोइक्पाइक्चा मगेन। मेको कली थमा मसुतीन। मिनु तेकोइ देवतापुकीम आन रागी नु राज्य ङा मुर आन कली आं किकी पिपी नु आं गुइ रे प्रोंइने मचाप्शो बाक्तेक्म हना, इन परमप्रभुमी इन कली आं गुइ रे दोपा प्रोंइने चाप्बा ङा? देंशो बाक्ब मतीन” देंमाक्त।
Nehemiah 9:25 in Sunwar 25 मेकोपुकीमी एर ओंथ नेल्ल ठेयब गारो हिरशो सहरपुकी ग्राशो बाक्तेक्म। शुश ग्रेल्ब रू आंम के सेल्शो बाक्तेक्म। रिम्शो थोव़कीम ब्रीशो खिंपुकी आंम के सेल्शो बाक्तेक्म। फुल्लु मुशा सेल्शो इनार, अङगुर रू, तेल रवा रू नु मार मार फल फुल रू शुश तशो बाक्तेक्म। मिनु मेकोपुकीमी जशा ब्वशा, रूशा, दोम्शा इन ठेयब शिशी तशा, ग्येरसीशो बाक्तेक्म। ब्यवस्था ६:१०-११; ब्यवस्था ३२:१५
Job 31:24 in Sunwar 24 गो सुन कली थमा सुइश्शो नङ हना, क्येख सुनमी आं कली रिम्शो ब्रोंइचा गेब, दे मिम्शो नङ हना, भजन संग्रह ५२:९
Psalm 125:3 in Sunwar 3 परमप्रभु आ अरेशो मटीब आन हुकुम पतीके ठीक पाइब आन रागीम मदुम्ब। मिनु ला ठीक पाइबपुकीमी दूली मपाइनीम।
Proverbs 6:30 in Sunwar 30 खुइमी शोव़लु बेक्शा, जचा थोव़क खुइ पाप्तु हना, मेको मुने मदोक्ब।
Proverbs 29:24 in Sunwar 24 खुइ नु वारच्बु दुम्ब मुरुमी आंम आ कली मदाक्ब। खुइ पचा पुंइसीब मुर आ सराप नेंबमी यो मारेइ मदेंब। लेवी ५:१
Jeremiah 2:31 in Sunwar 31 मिनु गे, मुल ङा पाला ङा मुरपुकी, परमप्रभु यावे आ लोव़ मिम्तीन। मार, गो इस्राएली आन कली मुर मबाक्शो रागी नु थम छिङछिङ ङा रागी दुम्ङा ङा? मारदे आं मुरपुकीम ‘गो आंइ कली हिरचा कली सुइम तेक्ने मचाप्ब। गो इन ङोंइती गेनायो लेंशा मजाक्नीकी’ देंमा?
Ezekiel 16:14 in Sunwar 14 गे दारशो दुम्तीके इ नें रागी रागी ङा मुर आन दातेम ब्रत। मारदे हना इ दारस मारेइ मदुम्शो रिम्शो बाक्त। मेको नेल्ल आं इ कली गेशो ग्योम्तीके रे मोदेंशो दुम्त, दे परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी देंशो बाक्ब” देंत।
Ezekiel 16:49 in Sunwar 49 इ लोक्ब सोदोम आ दोस मार बाक्त देंशा हना, मेको नु आ तमीपुकी ठेयब लेश्शा, शुश जशा ब्वशा, शोंप पाइश्शो दुम्शा बाक्तेक्म। मेकोपुकीम प्रुङग नु मारेइ मथीब आन कली वारच मपदेम।
Daniel 4:17 in Sunwar 17 स्वर्ग ङा कोव़बपुकीमी ‘नेल्ल क्येङा ठेयब परमप्रभुमी राज्य नेल्ल कली सासन पाइब। मेकोमी आ दाक्शो मुर कली सासन पतीक गेय गेब। मेको नेल्ल क्येङा ब्रेम्शो मुर आ गुइमी गेब। मेको मुर नेल्लेमी तुइक्चा माल्नीम’ दे लोव़ पाम्तेक्म। दानीएल २:२१
Daniel 4:30 in Sunwar 30 मेकोमी “मार, एको बेबीलोन थम रिम्शो मबाक्बा ङा? गो एको आं ठेयब सक्तिमी आं शुश शोंप वोइश्शा, बाक्चा कली सेल्ता” देंत। हितोपदेस १६:१८
Hosea 13:6 in Sunwar 6 गो मेको आन कली रूपाइक्ता। मिनु मेकोपुकी ठेयब लेश्शा, आं कली प्रेंताक्म। ब्यवस्था ३२:१५
Matthew 26:72 in Sunwar 72 मिनु पत्रुसमी “मेको मुर कली मतुइक्नुङ” दे कसम जशा आ लोव़ थोक्शा देंमाक्त।
Matthew 26:74 in Sunwar 74 मिनु पत्रुसमी “जोल पाता हना, परमप्रभु यावेमी सजाइ गेयील, एको मुर कली तुंइसीन मतुइक्नुङ” दे कसम जशा, आ लोव़ थोक्शा देंमाक्त। मो देंमेनु, भाले ग्रीमाक्त।
Acts 12:22 in Sunwar 22 मिनु आ लोव़ नेंशा “मुर आ लोव़ ममाइ, देवता आ लोव़ बाक्माक्त” देंशा, रेयके पा पिप कली ठेयब सेल्मे बाक्त। इजीकीएल २८:२