Numbers 11:1 in Sunwar 1 मिनु परमप्रभु यावेमी मुर आन श्येत जशो आ पर्बम गन गन पशो नेंतु। परमप्रभु यावेमी मेको नेंशा, शुश गाइक्ताक्व। मिनु परमप्रभु यावे गाइश्शा, मुर आन बाक्तीके गे मी सोइश्शा, एर सुर मीम नेक्पाइक्तु। लेवी १०:२
Other Translations King James Version (KJV) And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
American Standard Version (ASV) And the people were as murmurers, `speaking' evil in the ears of Jehovah: and when Jehovah heard it, his anger was kindled; and the fire of Jehovah burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.
Bible in Basic English (BBE) Now the people were saying evil against the Lord; and the Lord, hearing it, was angry and sent fire on them, burning the outer parts of the tent-circle.
Darby English Bible (DBY) And it came to pass that when the people murmured, it was evil in the ears of Jehovah; and Jehovah heard it, and his anger was kindled, and the fire of Jehovah burned among them, and consumed [some] in the extremity of the camp.
Webster's Bible (WBT) And when the people complained, it displeased the LORD; and the LORD heard it: and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
World English Bible (WEB) The people were as murmurers, [speaking] evil in the ears of Yahweh: and when Yahweh heard it, his anger was kindled; and the fire of Yahweh burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.
Young's Literal Translation (YLT) And the people is evil, as those sighing habitually in the ears of Jehovah, and Jehovah heareth, and His anger burneth, and the fire of Jehovah burneth among them, and consumeth in the extremity of the camp.
Cross Reference Genesis 38:10 in Sunwar 10 मिनु मेको कली मो पशो तशा, परमप्रभु यावेमी मेको कली मदाक्शो बाक्माक्त। मोपतीके मेको कली यो सदा बाक्त।
Exodus 15:23 in Sunwar 23 माराह माइश्शोमी जाक्दीश्शा, मेक ङा ब्वाक्कु तूने मचबेम। मारदे हना मेको ब्वाक्कु कशो बाक्त। मोपतीके मेको कली माराह नें वोइक्तेक्म। हिब्रू लोव़मी मारा देंशो कशो रुम्सीब।
Exodus 16:2 in Sunwar 2 मिनु इस्राएली नेल्ल मोसा नु हारून आस कली तशा गाइश्शा, प्रस्थान १७:२-३
Exodus 16:7 in Sunwar 7 सुनी कना गे परमप्रभु यावे आ छेङछेङ ग्रूशो ताइनीनी। मारदे हना मेकोमी इन परमप्रभु यावे कली गन गन पशो तुइक्ताक्व। गो निक्शी सु नस्कु ङा? गे आंस पर्बम गाइक्नीनी?” देंताक्स।
Exodus 16:9 in Sunwar 9 मिनु मोसामी हारून कली “गे मुर नेल्ल आन कली ‘परमप्रभु यावे आ ङोंइती जाक्कीन। मारदे हना मेकोमी इन गन गन पशो नेंतु’ देंचा माल्नेवे” देंत।
Exodus 17:2 in Sunwar 2 मोपतीके “मोसामी आंइ कली मरिम्शो लां कोंइब” दे गाइश्शा, मोसा कली “आंइ कली तूचा ब्वाक्कु गेकी” दे जिचा पोक्तेक्म। मिनु मोसामी मेको आन कली “गे आं कली मारदे जिचा तोइनीनी? मारदे परमप्रभु यावे सक्ति पाइश्शो बाक्ब, दे थमा मसुइक्नीनी?” देंत। ब्यवस्था ६:१६
Leviticus 10:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावे आ ङोंइती रे मी ग्रूशा, मेको आस कली ग्रु दाक्तु। मोपा मेको निक्शी परमप्रभु यावे आ ङोंइती बेक्ताक्स।
Numbers 10:33 in Sunwar 33 मिनु मेकोपुकी परमप्रभु यावे आ डांडा रे नाक्त सां सम्म गाक्तेक्म। परमप्रभु यावे आ कबल पशो सन्दोस कुरबपुकी मेको आन कली बास बाक्तीक माल्चा, दे मेको आन ङोंइङोंइती गाक्तेक्म।
Numbers 16:35 in Sunwar 35 मिनु परमप्रभु यावे रे मी ग्रूशा, मेको सहे निक्शी ५० जना धूप चोइब आन कली दाक्तु। लेवी १०:१-२; भजन संग्रह १०६:१७-१८
Numbers 20:2 in Sunwar 2 मिनु मेकेर मुर आन कली ब्वाक्कु मबा। मिनु मुरपुकी मोसा नु हारून आस पर्बम मरिम्शो पा बुक्तेक्म। प्रस्थान १७:१-७
Numbers 21:5 in Sunwar 5 मिनु मेकोपुकीम परमप्रभु नु मोसा आस पर्बम गन गन पा “मारदे गे आंइ कली एको गोरशो रागीम बेक्पाइक्चा कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा एक चाक्सी? एकेर जचा थोव़क मबा। ब्वाक्कु यो मबा। गो एको मब्रोव़शो जचा थोव़क क्येङा ब्रीताक्क” देंतेक्म।
Deuteronomy 9:22 in Sunwar 22 मिनु गेपुकीमी तबेरा, मास्साह नु किब्रोथ-हत्तावामी यो परमप्रभु यावे कली गाइक्पाइक्तीनी। गन्ती ११:३; प्रस्थान १७:७; गन्ती ११:३४
Deuteronomy 25:18 in Sunwar 18 मेकोपुकीमी इन कली लडाइ तोशा, गेपुकी लांम गाक्शो रे दनीनु नोले गाक्ब नेल्ल आन कली साइश्शो बाक्तेक्म। मेकोपुकी परमप्रभु क्येङा महिंम।
Deuteronomy 32:22 in Sunwar 22 मारदे हना आं गाइक्चा मी खोदेंशो पा ब्रशो बाक्ब। रागी आगा सम्म ब्राइब। रागी नु मेकेर बाक्शो नेल्ले नेक्ब। मेकोमी डांडा आन जग नेल्ल नेक्ब।
2 Samuel 11:27 in Sunwar 27 मिनु रोंका पतीक नाक्त नुम नोले दाऊदम मुर सोइश्शा आ खिं चाक्गा बाक्त। मिनु मेको दाऊद आ मीश दुम्शा, तौ का थिमाक्त। तन्न दाऊद आ पशो परमप्रभु यावे आ ङोंइती थम मरिम्शो बाक्माक्त।
2 Kings 1:12 in Sunwar 12 मिनु एलीयाम “गो परमप्रभु आ मुर बाक्ती हना, सरीङ रे मी दोक्शा, गे नु इ ५० जना लडाइ पाइब इन कली दाक्गल” देंमाक्त। मिनु परमप्रभु आ मी सरीङ रे दोक्शा, मेको नु मेको आ लडाइ पाइब ५० जना आन कली दाक्गा बाक्त।
Job 1:16 in Sunwar 16 मेकोमी मेको लोव़ पन पना अर्को लोव़ कुरब मुर का जाक्शा, मेकोमी “परमप्रभु आ मी सरीङ रे दोक्शा, भेडा नु गोठला नेल्ल आन कली नेक्तु। इन कली एको लोव़ शोव़चा कली गो का ला ब्रोंइती” देंमाक्त। भजन संग्रह ७८:४८
Psalm 78:21 in Sunwar 21 मिनु परमप्रभु यावे मेको आन लोव़ नेंशा, थाम्पा गाइक्ताक्व। मिनु परमप्रभुमी याकूब कली दाक्पाइक्चा कली मी सोइक्ताक्व। मिनु इस्राएली आन पर्बम शुश चुरत। गन्ती ११:१
Psalm 106:18 in Sunwar 18 मिनु मेको आन दातेमी मी ग्रूशा, परमप्रभु आ अरेशो मपाइब आन कली ग्राव ग्रु दाक्शो बाक्त।
Isaiah 30:33 in Sunwar 33 मारदे हना ङोंइती रे ठेयब चोतीके का सेल्शो बाक्त। मेको थमा पा पिप कली सेल्शो बाक्त। मेको शुश लुक्च लशो नु ब्रेम्शो बाक्त। मेकेर मी नु शुश शी बाक्त। परमप्रभु यावे आ मुइश्शो गन्धक खोदेंशो पा मेको मी ब्राइब।
Isaiah 33:14 in Sunwar 14 सियोनम बाक्ब पाप पाइबपुकी हिंनीम। परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीब ख्रिंख्रि पाइनीम। सु खतम पोक्ब मी नु ब्रोंइशा बाक्ने चाप्बा? आंइ दातेमी सु गेना हना यो ब्रशो मी नु ब्रोंइशा बाक्ने चाप्बा?” देंत। यसैया १०:१७; येरमीया २३:२९
Lamentations 3:39 in Sunwar 39 मारदे मुरुमी आंम पाप आन पर्बम सजाइ तामेनु, गन गन पाइनीमी?
Nahum 1:5 in Sunwar 5 मेको आ ङोंइती डांडा नेल्ल ख्रिंख्रि पाइनीम। मिनु पहाड दिंम दुम्नीम। रागी नु रागीम बाक्ब नेल्ल हिम्सीनीम। भजन संग्रह ९७:५
Mark 9:43 in Sunwar 43 इ गुइमी तेक्तु हना, मेको गुइ ख्रोतो। मारदे हना निम्फा गुइ पाइश्शो दुम्शा, गेनायो मकाप्ब नरक ङा मीम ओव़चा क्येङा, डुंडे दुम्शा, परमप्रभु यावे आ राज्यमी ओव़चा तचा रिम्शो बाक्ब। मत्ती ५:३०
1 Corinthians 10:10 in Sunwar 10 गोपुकीम गन गन पचा मदुम्ब। मेको आन दाते ङा का निक्शीम मोदेंशो पामे बाक्त। मिनु खतम पाइबमी मेको आन कली खतम पोक्गा बाक्त। गन्ती १४:२,३५-३६; हिब्रू ३:११,१७
Hebrews 12:29 in Sunwar 29 इं परमप्रभु यावे नेल्ल खतम सेल्ब मी खोदेंशो बाक्ब। हिब्रू १०:३१; ब्यवस्था ४:२४
James 5:4 in Sunwar 4 इन रूम गेय पाइब आन गाल्च मुल सम्म जोल पा मगेनी। मेको खेत्ला आन कली मगेशो गाल्चम आ मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावे नु लोव़ पाप्तु। मिनु मेकोमी मेको खेत्ला आन पुंइशो लोव़ नेंने थुम्तु। ब्यवस्था २४:१४-१५
Jude 1:16 in Sunwar 16 मेकोपुकी गन गन पाइब बाक्नीम। मेकोपुकीमी “गो श्येत जना जन बाक्नुङ” दे गेनायो मग्येरथु, आन दला दाक्स पना पन बाक्नीम। ठेयब लोव़ पा, ठेयब लेश्शो मुर बाक्नीम। मेकोपुकीमी आंम कली ठेयब सेल्सीचा कली मुर आन कुल कोव़नीम।