Nahum 1:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावे रुश पाइब नु क्येक्क लेप्ब परमप्रभु बाक्ब। परमप्रभु यावेमी आ जोरी सत्रु आन कली क्येक्क लेप्ब। मेको आन कली तशा गाइक्ब। परमप्रभु यावेमी आ जोरी सत्रु आन कली क्येक्क लेश्शा, मेको आन कली तशा शुश चुरब। प्रस्थान २०:५; ब्यवस्था ४:२४
Other Translations King James Version (KJV) God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
American Standard Version (ASV) Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth `wrath' for his enemies.
Bible in Basic English (BBE) The Lord is a God who takes care of his honour and gives punishment for wrong; the Lord gives punishment and is angry; the Lord sends punishment on those who are against him, being angry with his haters.
Darby English Bible (DBY) A jealous and avenging ùGod is Jehovah: an avenger is Jehovah, and full of fury: Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
World English Bible (WEB) Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
Young's Literal Translation (YLT) A God zealous and avenging `is' Jehovah, An avenger `is' Jehovah, and possessing fury. An avenger `is' Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.
Cross Reference Exodus 20:5 in Sunwar 5 मेको आन कली बाप्शा सेउ मपने। मेको आन कली ठेयब मसेलीने। मारदे हना गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। गो रुश पाइब परमप्रभु नङ। आं कली काइ मदाक्ब नु आ अरेशो मटीब मुर आन आल, चच, युइ नु युइ आन युइ आन पाला सम्म यो सजाइ गेब परमप्रभु नङ। प्रस्थान ३४:१४; ब्यवस्था ४:२४; ब्यवस्था ५:९; ब्यवस्था ६:१५; अय्युब २१:१९; येरमीया ३१:२९-३१; इजीकीएल १८:२५
Exodus 34:14 in Sunwar 14 गे मेको आन देवी देवता आन ङोंइती बाप्शा सेउ मपने। मारदे हना आं नें रुश पाइब बाक्ब। मिनु गो रुश पाइब परमप्रभु बाक्नुङ।
Leviticus 26:28 in Sunwar 28 गो इन कली मरिम्शो पस ङा पस ग्रुम्नुङ। मिनु इन पाप ७ खेयप तेम्शा, सजाइ गेनन्नी। ब्यवस्था २८:५३; येरमीया १९:९
Deuteronomy 4:24 in Sunwar 24 मारदे हना परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु ठेयब मी खोदेंशो नु रुश पाइब परमप्रभु बाक्ब। ब्यवस्था ९:३; प्रस्थान २४:१७; यसैया १०:१७; हिब्रू १२:२९; प्रस्थान २०:५
Deuteronomy 32:34 in Sunwar 34 गो एको मिम्शा वोइश्शो बाक्नुङ। आं वोइक्तीकेमी छाप थोक्शा वोइश्शो बाक्नुङ। ब्यवस्था २९:२८
Deuteronomy 32:41 in Sunwar 41 गो आं टल्केशो या शेप्ता हना, आं गुइमी निसाफ पचा कली ग्याइक्ताक्ङ हना, आं जोरी सत्रु आन कली क्येक्क लेत्नुङ। आं कली काइ मदाक्ब आन कली क्येक्क लेत्नुङ। येरमीया ४६:१०
Joshua 24:19 in Sunwar 19 मिनु यहोसुमी मुर आन कली “गेपुकीमी परमप्रभु यावे कली ठेयब सेल्ने मचाप्नीनी। मारदे हना मेको का ला परमप्रभु नु रुश पाइब परमप्रभु बाक्ब। मिनु मेकोमी इन मरिम्शो पशो नु इन पाप मक्याम्ब। ब्यवस्था २९:३; प्रस्थान २०:५
Job 20:23 in Sunwar 23 मेकोपुकी रूने थुम्मे नोले, परमप्रभुम आ गाइश्शो मेको आन तार मोइक्ब। दोशो जामे मोशो परमप्रभुम सजाइ गेचा पुंइसीनीम।
Psalm 94:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी क्येक्क लेप्ब। परमप्रभु यावे, परमप्रभु, इन छेङछेङ कोंइदीन। ब्यवस्था ३२:३५
Isaiah 42:13 in Sunwar 13 परमप्रभु यावे बोल्यो लडाइ पाइब खोदेंशो पा ग्रूब। लडाइ पाइब खोदेंशो पा आ जोंब बोक्पाइक्ब। मेको ठेयब रेयके पा ग्रीब। मिनु आ जोरी सत्रु आन कली आ ठेयब सक्ति कोंइब।
Isaiah 51:17 in Sunwar 17 यरूसलेम बोक्को। परमप्रभु यावे इ पर्बम गाइश्शा, श्येत तूचा गेप्तु। गे दिङ दाङ गोल्पाइक्ब कचौरा तूशा श्येत्थ सेल्तीवी। भजन संग्रह ६०:५; भजन संग्रह ७५:९; येरमीया १३:१२-१३; प्रकाश १६:१९
Isaiah 51:20 in Sunwar 20 इ आलपुकी थाम्तेक्म। मेको लांम गोल्शो बाक्नीम। मेको ब्वारदम रेश्शो रोकोश खोदेंशो दुम्शो बाक्नीम। परमप्रभु यावे आ गाइक्तीके नु हुइक्तीके मोदेंशो दुम्शो बाक्नीम। बिलाप २:११,१९
Isaiah 59:17 in Sunwar 17 मेकोमी ठीक पतीके कांसा के फेक्तीके खोदेंशो पा फेक्शा, पाप रे प्रोंइतीक ताकी खोदेंशो पा गुक्साक्व। क्येक्क लेत्तीक वा खोदेंशो पा फेक्साक्व। आ थुंमी थमा पा पाइनुङ, दे वा खोदेंशो पा रुक्साक्व।
Isaiah 63:3 in Sunwar 3 मिनु मेकोमी “गो आं कान अङगुर ख्राक्ता। गो नु जात जात ङा मुर सुइ मबाक्म। मिनु गो गाइश्शा, मेको आन कली ख्राक्ता। चुरशा मेको आन कली दिम्ताक्ङमी। मेको आन रस आं वाम ब्रुंइसाक्व। मिनु आं वा नेल्ल लल दुम्त। योएल ४:१३; प्रकाश १४:२०
Isaiah 66:15 in Sunwar 15 परमप्रभु यावे मी नु जाक्ब। आ बग्गीपुकी फश गिवार खोदेंशो पा गाक्नीम। आ गाइश्शो चुरशोमी क्येक्क लेप्ब। आ हुइक्तीके हुरुर पा ब्रशो मी खोदेंशो बाक्ब। बजन संग्रह ५०:३; प्रकाश १९:११-१५
Jeremiah 3:5 in Sunwar 5 मार, मेको गेना हना यो गाइक्स ङा गाइक्स बाक्बा ङा? मार, इन गाइक्चा गेना हना यो बाक्बा ङा?’ दे आं कली ब्रेत्ते। मिनु गे ओदेंशो लोव़ पाइनेवे। तन्न मार मरिम्शो बाक्मे, मेको नेल्ल पाप्तीवी” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Jeremiah 4:4 in Sunwar 4 परमप्रभु यावे आ पर्बम ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोंइसीन। तन्न इन थुंम ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोंइसीन। गे यहूदा ङा मुरपुकी नु यरूसलेममी बाक्ब वोंइशमुरपुकी, मो मपाइतीनी हना, इन मरिम्शो पतीके आं गाइक्चा मी खोदेंशो पा ब्रशा ग्रूब। मिनु सुइम काप्ने मचाप्चा ङा पा मेकोमी जेप्ब” देंत। येरमीया ९:२५; ब्यवस्था १०:१६; रोमी २:२९; कलस्सी २:११; येरमीया ६:७,१०
Jeremiah 25:15 in Sunwar 15 मिनु परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभुमी आं कली “आं गुइ रे आं गाइश्शोमी ब्रीशो अङगुर शांबु बाक्शो कचौरा ताक्को। मिनु इ कली सोइश्शो रागी रागी ङा मुर नेल्ल आन कली तूपाइक्मी। येरमीया ५१:७; यसैया ५१:१७; प्रकाश १४:१०
Jeremiah 36:7 in Sunwar 7 मो दुम्मेनु मेकोपुकीमी आन पुंइशो लोव़ परमप्रभु यावे आ नेक्था चाक्नीमी, कों? मिनु मेको नेल्लेम आन मरिम्शो लां प्रोंइनीमी, कों? मारदे हना परमप्रभु यावेम आ मुर आन पर्बम गाइश्शा चुरशा देंशो लोव़ ठेयब बाक्ब” देंत।
Lamentations 4:11 in Sunwar 11 परमप्रभु यावेमी आ चुरशो नेल्ल कोंइताक्व। मेकोमी आ हिंचा ङा पा गाइश्शो नेल्ल कोंइताक्व। मोपा सियोनम मी सुइक्ताक्व। मिनु मेकेर ङा जग नेल्ल दाक्तु।
Ezekiel 5:13 in Sunwar 13 मिनु गो गाइक्ना गाइक्न, मेको आन कली आं चुरशो कोंइशा, आं थुं नाइक्पाइक्नुङ। मिनु गो, परमप्रभु यावेमी आं रुश पतीकेमी मेको आन कली लोव़ पाता, दे तुइक्नीम। इजीकीएल १६:४२
Ezekiel 6:12 in Sunwar 12 मेको ङोन बाक्बपुकी मुर बेक्तीक रोइम बेक्नीम। मिनु मेको आन नेक्था बाक्बपुकी तरवारम साइक्चा पुंइसीनीम। मिनु लीशो प्रोंइचा पुंइसीशोपुकी अन्कालम बेक्नीम। मोपा गो आं गाइश्शो मेको आन तार मोइक्नुङ।
Ezekiel 8:18 in Sunwar 18 मोपतीके गो मेको आन कली आं गाइक्तीकेम गेय पाइनुङ। गो मेको आन कली शिशी मपथु, सुइ आन कली ब्रोंइचा मगेनुङ। मेकोपुकीम ठेयब सेंदा पा पुंइशा ग्रीतेक्म हना यो, मेको आन लोव़ मनेंनुङ” देंत। इजीकीएल ७:४; यसैया १:१५
Ezekiel 36:6 in Sunwar 6 मोपतीके इस्राएल रागी आ पर्बम आं लोव़ पावो। मिनु डांडा, पहाड, खोल्सा नु बेंसी आन कली परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी ‘गो रुश पा शुश चुरशा लोव़ पाइनुङ। गेपुकीम रागी रागी ङा मुर आन शुक्शी पशो फाल्चा माल्तीनी’ देंत।
Ezekiel 38:18 in Sunwar 18 परमप्रभु यावेमी “मेको नाक्त मार दुम्ब देंशा हना, गोगम इस्राएल कली लडाइ तोइब। मिनु गो थाम्पा चुरनुङ।
Ezekiel 39:25 in Sunwar 25 मोपतीके परमप्रभु, परमप्रभु यावेमी “गो याकूब आ खिं ङा मुर आन कली ङोंइती ङा खोदेंशो पा रिम्शो सेल्नुङ। मिनु इस्राएल आ खिं ङा मुर नेल्ल आन कली शिशी पाइक्नुङमी। गो आं का ला बाक्शो नें आ पर्बम रुश पाइनुङ।
Joel 2:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी आ रागी आ पर्बम रुश पा, आ मुर आन कली शिशी पाप्तु।
Micah 5:15 in Sunwar 15 गो गाइश्शा चुरशा रागी रागी ङा मटीब मुर आन कली क्येक्क लेत्नुङमी” देंत।
Micah 7:18 in Sunwar 18 इन खोदेंशो परमप्रभु अर्को सु बाक्बा ङा? गे ठीक मपशो क्याम्ब बाक्नीनी। इन लीशो मुर आन मरिम्शो पतीके माफ गेनीनी। गे गेना हना यो गाइक्स ङा गाइक्स मबाक्नीनी। तन्न शिशी पचा कली ग्येरशा बाक्नीनी। भजन संग्रह १०३:३,८-१३
Zechariah 1:14 in Sunwar 14 मिनु स्वर्ग ङा गेय पाइबमी आं कली “परमप्रभु आ लोव़ नेल्ल आन कली नेंपतो। मिनु मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी ‘गो यरूसलेम नु सियोन कली शुश रुश पशो बाक्नुङ।
Zechariah 8:2 in Sunwar 2 मेकोमी मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “गो सियोन आ पर्बम शुश रुश पाइनुङ। गो मेको आ पर्बम थाम्पा रुश पा गाइश्शो बाक्नुङ” दे परमप्रभु यावेमी देंत। जकरिया १:१४
Romans 2:5 in Sunwar 5 इन थुं परमप्रभु यावे गे मलेत्तीके परमप्रभु यावे आ गाइश्शो तेम्नीनी। मिनु आ ठीक निसाफ पची नाक्त शुश सजाइ ताइनीनी।
Romans 12:19 in Sunwar 19 आं दाक्शो लोक्बपुकी, इन कली श्येत गेब आन कली आंमा क्येक्क मलेत्तीन। परमप्रभु यावेमी गाइश्शा, मेको आन कली मारेइ पवल, दे सिक्सी पा बाक्कीन। मारदे हना “क्येक्क लेत्तीक गेय आं केन बाक्ब। मिनु गोन पाइनुङ, दे परमप्रभु यावेमी देंब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। ब्यवस्था ३२:३५; लेवी १९:१८; मत्ती ५:३८-४४
Romans 13:4 in Sunwar 4 मुर आन कली रिम्शो पपाइक्चा कली परमप्रभु यावेमी सरकार वोइक्तु। गे मरिम्शो पाइतीनी हना, सरकार क्येङा हिनीन। मारदे हना सरकारमी सजाइ गेचा कली परमप्रभु यावे रे अधिकार तशो बाक्ब। मिनु मरिम्शो पाइब आन कली सजाइ गेब। २इतिहास १९:६-७
Hebrews 10:30 in Sunwar 30 मोदेंशो पाइब आन कली सजाइ गेब कली तुइश्शो बाक्नय। आं चहिं लोव़ कामी “क्येक्क लेत्तीक गेय आं के बाक्ब। मिनु गो पाइनुङ” देंब। मिनु लेंशा “परमप्रभुमी आ मुर आन कली निसाफ पाइब” देंब। ब्यवस्था ३२:३५-३६
2 Peter 2:9 in Sunwar 9 परमप्रभु यावेमी चहिं आंम कली टीब मुर आन कली “दोपा थुं थाम्चा ङा श्येत रे ग्रुंइनुङा” दे तुइक्ब। मिनु ठीक मपाइब आन कली सजाइ गेचा कली निसाफ पची नाक्त सम्म वोइक्ब। १कोरिन्थी १०:१३