Micah 6:4 in Sunwar 4 गो इन कली इजीप्त रे एक चाक्तन्नी। मिनु इन वाइलीम वाइल दुम्शो रागी रे प्रोंइतन्नी। इन कली लां कोंइचा कली मोसा, हारून नु मिरयाम आन कली सोइक्ताक्ङमी। प्रस्थान १५:२०
Other Translations King James Version (KJV) For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
American Standard Version (ASV) For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Bible in Basic English (BBE) For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Darby English Bible (DBY) For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
World English Bible (WEB) For I brought you up out of the land of Egypt, And redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
Young's Literal Translation (YLT) For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam.
Cross Reference Exodus 4:16 in Sunwar 16 दोपा गो, परमप्रभुम इ कली लोव़ पाइनुङा, मोपा गे हारून कली लोव़ पचा माल्नेवे। मिनु मेकोमी मुर आन कली लोव़ पचा माल्ब। प्रस्थान ७:१-२
Exodus 12:51 in Sunwar 51 मिनु मेको नाक्ती परमप्रभु यावेमी इस्राएली थर आन कली हुल हुल पा इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्व।
Exodus 14:30 in Sunwar 30 मोपा परमप्रभु यावेमी मेको नाक्ती इस्राएली आन कली इजीप्त रागी ङा लडाइ पाइब रे प्रोंइतीमी। मिनु इस्राएलीपुकीमी इजीप्त ङा मुर आन कली दिल दिल थिश्शा, समुन्द्र आ नेक्था बेक्शो ताम्तेक्म।
Exodus 15:20 in Sunwar 20 हारून आ समी मिरयाम परमप्रभु आ लोव़ पाइब यो बाक्त। मेकोमी खैजडी ताप्शा, कुम्सो पथ लमेनु, अरु मीश मुरपुकी यो खैजडी ताप्शा, सिल पना पन मेको आ नोले खोइक्तेक्म। भजन संग्रह ६८:२६
Exodus 20:2 in Sunwar 2 “गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ। गो इन कली वाइलीम वाइल दुम्शो इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्न्नी। न्यायाधीस ६:८; येरमीया ३४:१३
Numbers 12:1 in Sunwar 1 मिनु हसेरोथमी बाक्मानु, मोसामी कूश रागी ङा मीश चाक्तीके मिरयाम नु हारूनमी मोसा कली मरिम्शो लोव़ पाम्ताक्स। मारदे हना मेकोमी कूश रागी ङा मीश ग्युंबे पशो बाक्त। प्रस्थान २:२१
Deuteronomy 4:20 in Sunwar 20 परमप्रभु यावेमी इन कली आंम मुर सेल्चा, दे फलम चोतीके खोदेंशो इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्व। मोदेंशो पा मुलाक्त बाक्ब, दे तुइक्नीनी। १राजा ८:५१; यसैया ४८:१०; येरमीया ११:४; प्रस्थान १९:५-६; यसैया १९:२५
Deuteronomy 4:34 in Sunwar 34 मिनु तेको देवी देवतामी इन कली खोदेंशो पा शुश रागी आन दाते रे आंम मुर सेल्चा कली योव़शो बाक्बा? मुर आन कली नाक्शा, चिनु कोंइशा, छक लाक्चा ङा गेय पा, मेको आन पर्बम लडाइ पा, शुश हिंचा ङा सक्तिमी, परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइशो गे ताइतीनी। ब्यवस्था ७:१९; ब्यवस्था २९:२
Deuteronomy 5:6 in Sunwar 6 मिनु परमप्रभुमी इन कली “वाइलीम वाइल दुम्शा बाक्शो इजीप्त रे ग्रुंइशा एक चाक्ब, गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ।
Deuteronomy 7:8 in Sunwar 8 तन्न परमप्रभु यावेमी इन कली दाक्ब। मिनु मेकोमी ‘इन किकी पिपी नु पशो कबल खाप्नुङ’ देंत। मोपतीके परमप्रभु यावेमी शुश सक्ति पाइश्शोमी इन कली वाइलीम वाइल सेल्शो इजीप्त ङा पिप फाराओ रे प्रोंइशा, ग्रुंइताक्व। होसे ११:१
Deuteronomy 9:26 in Sunwar 26 मिनु गो परमप्रभु यावे कली ‘परमप्रभु, इन मुर आन कली मक्याम्दीन। गे मेको आन कली प्रोंइशा इन शुश सक्ति पाइश्शोमी इजीप्त रागी रे ग्रुंइताक्नी।
Deuteronomy 15:15 in Sunwar 15 गेपुकी इजीप्त रागीमी वाइलीम वाइल दुम्शा बाक्तीनी। मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली प्रोंइतु, मेको मिम्तीन। मोपतीके गो मुलाक्ती दोपा पचा, दे गो इन कली शेंनुङ। ब्यवस्था ५:१५
Deuteronomy 24:18 in Sunwar 18 गेपुकी इजीप्त रागीम वाइलीम वाइल दुम्शो मिम्तीन। मिनु परमप्रभु यावे, इन परमप्रभुमी इन कली मेक रे प्रोंइशो मप्रेंदीन। मोपतीके गो इन कली मोदेंशो पचा, दे अरेता। ब्यवस्था ५:१५
2 Samuel 7:23 in Sunwar 23 इन मुर खोदेंशो अर्को सु बाक्नीमी? इस्राएली खोदेंशो सु बाक्नीमी? रागी नेल्लेमी परमप्रभुम प्रोंइशो इस्राएली खोदेंशो अर्को जात यो बाक्मा कों? गे इन नें ठेयब सेल्चा कली गे इन मुर आन कली ठेयब नु छक लाक्चा ङा गेय पाइतीनी। गे इन मुर आन ङोंइती रे रागी रागी ङा मुर नु आन देवी देवता आन कली खेरतीनी। ब्यवस्था ४:७
Nehemiah 9:9 in Sunwar 9 मिनु आंइ किकी पिपी इजीप्त रागीम बाक्मानु, मेको आन श्येत जशो ताइतीनी। लल समुन्द्रम बाक्शा आन ङाक्शो नेंतीनी। प्रस्थान ३:७
Psalm 77:20 in Sunwar 20 मोसा नु हारून आस गुइ रे पा, गे इन मुर आन कली भेडा आन हुल खुल्शो खोदेंशो पा गाक्पाइक्तीनी” दे परमप्रभु कली लोव़ पता।
Psalm 78:51 in Sunwar 51 मेकोमी इजीप्त ङा मुर, हाम आ चच युइ आन ङोंइती जरमेशो तौ नेल्ल साइक्तु। प्रस्थान १२:२९
Psalm 106:7 in Sunwar 7 इजीप्त रागीम बाक्शो आंइ किकी पिपीम इन छक लाक्चा ङा गेय ममिम्शो बाक्तेक्म। मिनु इन शुश गेना हना यो दाक्तीके प्रेंशो बाक्तेक्म। मिनु लल समुन्द्रमी नेल्ल क्येङा ठेयब कली गाइश्शा लोव़ पशो बाक्तेक्म। प्रस्थान १४:११-१२
Psalm 136:10 in Sunwar 10 मेकोमी इजीप्त रागीमी ङोंइती जरमेशो नेल्ल आन कली साइक्तीमी। मारदे हना मेको आ दाक्तीके गेना हना यो लीब। भजन संग्रह १३५:८-१२
Isaiah 63:9 in Sunwar 9 मेको आन श्येत तशा, आं सोइश्शो मुर ममाइ, परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब यो ममाइ, परमप्रभुमी मेको आन कली प्रोंइतु। आ दाक्तीके नु शिशी पतीकेमी मेको आन कली साइ ङोंइती रे पाप रे प्रोंइशा, मेको आन कली मुप्शा, कुरशो बाक्त। प्रस्थान ३३:१४-१५
Jeremiah 32:21 in Sunwar 21 गे इन मुर इस्राएली आन कली इजीप्त रे चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय इन सक्ति नु बोल नु शुश हिंचा ङा श्येत कोंइशा ग्रुंइताक्नी।
Ezekiel 20:5 in Sunwar 5 गो इस्राएल कली योव़ङु नाक्ती याकूब आ खिं ङा आ चच युइ नु कसम जाता। इजीप्त रागीमी गो मेको आन दातेम तुइक्पांइसाक्यी। मेको आन कली गो परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु नङ, दे कसम जाता। प्रस्थान ६:७-८
Amos 2:10 in Sunwar 10 मिनु गो इन कली एमोरी आन रागी गेचा कली इजीप्त रागी रे ग्रुंइशा ४० बर्स सम्म गोरशो रागीमी लां कोंइशा गाक्पाइक्तन्नी।
Acts 7:36 in Sunwar 36 मिनु शुश चिन्ड नु छक लाक्चा ङा गेय कोंइशा, इस्राएली आन कली इजीप्त रे ग्रुंइशा, लल समुन्द्र चाक्दीम्मी बाक्त। मेकेर यो शुश छक लाक्चा ङा गेय कोंइदीमी बाक्त। मिनु लल समुन्द्र शोक्शा ४० बर्स सम्म गोरशो रागीमी हिरशा गाक्मानु, शुश छक लाक्चा ङा गेय पाइबाक्माक्त। प्रस्थान ७:१०; प्रस्थान १४:२१