Micah 2:1 in Sunwar 1 आबी आबी, सु सुम आन ब्राख्येम गोल्शा पाप नु मरिम्शो पचा ला मिम्नीमी। मिनु नां सोव़म चोटीन मेको आन मिम्शो पाइनीम। मारदे हना मेको पने चाप्ब बाक्नीम।
Other Translations King James Version (KJV) Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
American Standard Version (ASV) Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
Bible in Basic English (BBE) A curse on the designers of evil, working on their beds! in the morning light they do it, because it is in their power.
Darby English Bible (DBY) Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! When the morning is light they practise it, because it is in the power of their hand.
World English Bible (WEB) Woe to those who devise iniquity And work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, Because it is in the power of their hand.
Young's Literal Translation (YLT) Wo `to' those devising iniquity, And working evil on their beds, In the light of the morning they do it, For their hand is -- to God.
Cross Reference Genesis 31:29 in Sunwar 29 इ कली श्येत गेचा आं गुइमी बाक्ब। तन्न सिनाक्दो इ आफ आ परमप्रभुमी आं कली ‘गे होस पावो। याकूब कली मारेइ मरिम्शो मपावो’ दे लोव़ पाप्तु।
Deuteronomy 28:32 in Sunwar 32 इन तमी तौपुकी अर्को रागी ङा मुर आन कली गेनीम। मिनु गे मेको तशा, नाक्त किंत किंत मेको आन लां कोव़शा बाक्नीनी, तन्न मारेइ पने मचाप्नीनी।
Esther 3:8 in Sunwar 8 मिनु हामानमी पिप अहासूरस कली “इन राज्य ङा रागी नेल्लेमी मुर आन दातेमी जात का ङा मुर ब्रशा बाक्शो बाक्नीम। मेकोपुकी अरु मुर रे ब्राशा बाक्नीम। मिनु मेको आन पतीके गो नु मगारचा ङा बाक्ब। मेकोपुकीमी इन ऐन कानुन मटीनीम। मिनु गेमी मेको आन कली मोदेंशो पचा गेचा मदुम्ब। ब्यवस्था ४:५-८
Esther 5:14 in Sunwar 14 मिनु आ मीश जेरेश नु आ वारच नेल्लेमी “५० कुबीत लाइश्शो थाम का ग्रुक्तीने। मिनु सुनी कना मोरदेकै कली मेकेर क्युक्शा साइक्चा कली पिप नु लोव़ पने। मिनु ग्येरशा, पिप नु भोज जथ लने” देंतेक्म। मिनु हामानमी मेको लोव़ दाक्ताक्व। मिनु मेकोमी मुर कली क्युक्शा साइक्तीक थाम का ग्रुक्पाइक्तु। कुबीत का आधा मिटर खोदेंशो बाक्ब।
Esther 9:25 in Sunwar 25 मिनु मेको लोव़ पिप कली तुइक्पदमे नोले पिपमी, ब्रेक्स पा यहूदी आन कली मरिम्शो नु श्येत गेचा मिम्शो नेल्ल हामान आंम आ पियामी कोप्ताक्व। मिनु मेको नु आ तौ थामम क्युक्शा साइक्चा पुंइसाक्म, दे छाप आप्शो ब्रेक्तीक का ब्रेक्शा ग्रुंइताक्व। एस्तर ७:१०
Psalm 7:14 in Sunwar 14 नेनीन, मेकोमी मरिम्शो ला मिम्नीम। मिनु श्येतम ब्रीशा, जोल पना पन बाक्नीम।
Psalm 36:4 in Sunwar 4 मेको आन ब्राख्येम बाक्मानु, आन मरिम्शो पतीक ला मिम्ना मिम्न बाक्नीम। मेको मरिम्शो लां खोइक्नीम। मेकोमी आन थुंमी “मरिम्शो पशो ग्रांग्रा दिशा मपाइनीकी” दे मदेंनीम। मीका २:१
Psalm 140:1 in Sunwar 1 कुम्सो पपाइक्ब कली दाऊद आ कुम्सो। परमप्रभु यावे, आं कली मरिम्शो पाइब आन गुइ रे प्रोंइयीनी। आं कली हुश ख्राक्श पोक्ब आन गुइ रे प्रोंइयीनी।
Proverbs 3:27 in Sunwar 27 मिनु मुर आन कली गेचा ङा गेवो। इ गुइमी बाक्त हना, शिंम मदुमो।
Proverbs 4:16 in Sunwar 16 मारदे हना मेकोपुकी मरिम्शो मपामे सम्म इप्ने मचाप्नीम। मुर कली मथिपदमे सम्म निन्द्रा मपाइनीम। भजन संग्रह ३६:५; मीका २:१
Proverbs 6:12 in Sunwar 12 हिंचा ङा मरिम्शो पाइब नु शोर गाक्शो मुर हेंथे लोव़ पा गाक्नीम। हितोपदेस १०:३१-३२
Proverbs 12:2 in Sunwar 2 परमप्रभु यावेमी रिम्शो पाइब मुर आन कली दाक्ब। दूली मिम्शा हेंथे पाइब आन कली चहिं दोस गेब।
Isaiah 32:7 in Sunwar 7 मोदेंशो मरिम्शो पाइब आन गेय मरिम्शो बाक्ब। परमप्रभु यावे आ अरेशो मटीबम “दोपा आं दाक्शो पने चाप्नुङा?” दे प्रुङग आन कली जोल पा नु मारेइ मथीबम ठीक लोव़ पाम्तेक्म हना यो, मेको आन कली खतम सेल्नीम।
Isaiah 59:3 in Sunwar 3 इन गुइ हुश लुम्सीशो बाक्नीम। गे नेल्ल मरिम्शो पाइब बाक्नीनी। गे जोल पना पन बाक्तीनी। गे ओल ओल लोव़ पाइनीनी। यसैया १:१५
Jeremiah 18:18 in Sunwar 18 मिनु मेकोपुकीम “मुल गोपुकीम येरमीया कली दोस गेय। मारदे हना चढ़ेब आन शेंशो लोव़ मग्याम्ब। जोक्ब तुइक्ब आन अर्ती यो मग्याम्ब। मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन देंशो लोव़ यो मजाम्ब। मोपतीके मुल गो येरमीया कली दोस गेय। मिनु मेको आ देंशो तेकोइ लोव़ मनेंय” देंतेक्म।
Ezekiel 11:2 in Sunwar 2 मिनु परमप्रभु यावेमी आं कली “ए मुर, मेकोपुकीम एको सहरम मरिम्शो पचा कली नु परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटिचा कली अर्ती गेशा शेंशो बाक्तेक्म।
Hosea 7:6 in Sunwar 6 मेको शुक्शी पाइब आन थुं मी खोदेंशो पा ब्रशो बाक्ब। मेकोपुकी नमो सिमो पा पिप आ नेक्था जाक्नीम। मेको आन थुंम बाक्शो पतीक नेल्ल नाक्दो मी पुम्शो खोदेंशो पा बाक्ब। मिनु मेको सुनी ठेयब मी खोदेंशो पा ब्राइब।
Nahum 1:11 in Sunwar 11 निनवे, परमप्रभु यावे कली मरिम्शो पचा कली लोव़ गारपाइक्ब नु काइ मरिम्शो सल्ला पाइब इ दाते रे ग्रूशो बाक्नीम।
Matthew 27:1 in Sunwar 1 मिनु नां सोव़मेनु, ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकीमी येसु कली साइक्पाइक्चान, दे सल्ला पामे बाक्त।
Mark 15:1 in Sunwar 1 मिनु नां सोव़मेनु, ठेयब चढ़ेब, जोक्ब तुइक्बखाल्पा नु सास्त्रीपुकी, सभाम बाक्ब नेल्ल खुम्सीशा, सल्ला पामे बाक्त। मिनु येसु कली फ्रेंशा लाइश्शा, पिलातस आ गुइमी गेमे बाक्त।
Luke 20:19 in Sunwar 19 मिनु ठेयब चढ़ेब नु सास्त्रीपुकीमी “इं कली कका एको कथा देंमाक्त” दे रुप्शा चुरशा, येसु कली ग्याइक्पाइक्चा माल्मे बाक्त। तन्न शुश मुरुमी आ लोव़ नेंशो तशा हिंमा बाक्त।लूका १९:४८
Luke 22:2 in Sunwar 2 मिनु ठेयब चढ़ेब नु सास्त्रीपुकीमी “येसु कली दोपा ग्याइश्शा साइक्चा?” दे लोव़ पमुशा, साइक्चा माल्मे बाक्त। तन्न शुश मुरुमी येसु आ लोव़ नेंशो तशा, हिंमा बाक्त। लूका २०:१९
John 19:11 in Sunwar 11 मिनु येसुमी “इन के अधिकार बाक्ब। इन कली गेशो अधिकार चहिं इर रे गेशो बाक्ब। मोपतीके इन मरिम्शो पशो क्येङा आं कली साइक्चा कली वारच पाइब आ मरिम्शो पशो ठेयब बाक्ब” देंत।
Acts 23:12 in Sunwar 12 मिनु आ दीसा सुनी यहूदीपुकीमी “पावल कली साइश्शो मतया सम्म मारेइ मजय, मतूय” दे कसम जशा, पावल कली साइक्चा सल्ला पामे बाक्त।
Acts 23:15 in Sunwar 15 मोपतीके गे ठेयब मुर नेल्लेमी गारशा, लडाइ पाइब आन ठेयब मुर कली ‘पावल कली मारेइ मारेइ हिल्लो पाइनीकी। मिनु एकेर सोइक्तीन’ दे मतीन। मिनु एर लां रे ग्रुंइशा पिदमेनु, लां उइ साइक्नीकी” देंमा बाक्त।
Romans 1:30 in Sunwar 30 मुर आन कली शुक्शी पाम्तेक्मे, परमप्रभु यावे कली काइ मदाक्थु, आइक्च सेल्तेक्मे, शुश तुम्मुम्तेक्मे, ठेयब लेत्तेक्मे, बोरतेक्मे। मारेइ मारेइ मरिम्शो पचा ला मिम्ताक्मे, आम आफ कली मटीमे,