Matthew 4:4 in Sunwar 4 मिनु येसुमी “परमप्रभु यावे आ लोव़मी ‘मुर जशा ला मब्रोंइनीम, परमप्रभु यावे आ देंशो लोव़मी यो ब्रोंइनीम’ दे ब्रेक्शो बाक्त” दे लोव़ लेत्ता बाक्त। ब्यवस्था ८:३
Other Translations King James Version (KJV) But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
American Standard Version (ASV) But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
Bible in Basic English (BBE) But he made answer and said, It is in the Writings, Bread is not man's only need, but every word which comes out of the mouth of God.
Darby English Bible (DBY) But he answering said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word which goes out through God's mouth.
World English Bible (WEB) But he answered, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.'"
Young's Literal Translation (YLT) But he answering said, `It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God.'
Cross Reference Exodus 16:8 in Sunwar 8 मिनु मोसामी इस्राएली आन कली “परमप्रभु यावेमी आपो नाक्दो इन कली श्ये गेब, सुनी कना रूथ्री शोब्ले गेब, इन गन गन पशो लोव़ नेंतु, दे तुइक्तीन। गो निक्शी सु नस्कु ङा? इन गन गन पशो आंस कली ममाइ, परमप्रभु यावे नु कका गाइक्ताक्नी दे तुइक्तीन” देंत।
Exodus 16:15 in Sunwar 15 इस्राएलीपुकीमी मेको तशा “मार में?” देंमुम्तेक्म। मारदे हना मार बाक्मे, मतुइक्तम। मिनु मोसामी मेको आन कली “परमप्रभु यावेमी इन कली गेशो मन्ना शोब्ले एकोन बाक्ब। प्रस्थान १६:४; ब्यवस्था ८:३; यूहन्ना ६:३१; १कोरिन्थी १०:३
Exodus 16:35 in Sunwar 35 मिनु इस्राएलीपुकीमी ४० बर्स सम्म मन्ना जाम्तेक्म। मुर बाक्तीक कनान रागी ङा सांद मजाक्मा सम्म मेको जाम्तेक्म। यहोसु ५:१२
Exodus 23:15 in Sunwar 15 गो इन कली देंशो खोदेंशो पा, बोरब ओख्ती मसुप्शो शोब्ले ङा चाड मानेचा माल्नीनी। गेपुकी ७ नाक्त सम्म बोरब ओख्ती मसुप्शो शोब्ले जचा माल्नीनी। मेको आबीब महिनामी पचा माल्नीनी। मारदे हना गेपुकी आबीब महिनामी इजीप्त रागी रे ग्रूतीनी। आं ङोंइती श्येत्थ गुइ मजाक्कीन। प्रस्थान १२:१५-२०
Deuteronomy 8:3 in Sunwar 3 मिनु मेकोमी इन कली ब्रेम्पाइक्चा, दे शोव़लु बेक्पाइक्तु। मिनु मेकोमी इन किकी पिपी कली इन मतुइश्शो मन्ना जपाइक्तु। मारदे इन कली मन्ना जपाइक्तु देंशा हना, मुरुम जचा थोव़क जशा ला मब्रोंइनीम, तन्न परमप्रभु यावे आ लोव़ रे ब्रोंइनीम, दे तुइक्पाइक्चा कली मन्ना जपाइक्तु। प्रस्थान १६:१३-१५; मत्ती ४:४
1 Kings 17:12 in Sunwar 12 तन्न मेकोमी “परमप्रभु यावे, इन परमप्रभु ब्रोंइशा बाक्शो खोदेंशो पा बोसुम मुठी का फस नु ढुङग्रोम इच्का खोइ तेल ङा लाक्शा, आं खिंम मारेइ मबाक्ब। गो इच्का खोइ शी खुप्शा, खिं लशा, गो नु आ तौ आंस कली शोब्ले सेल्नुङ। मिनु गो मेको जशा, बेक्नस्कु” देंमाक्त।
2 Kings 4:42 in Sunwar 42 मिनु बाल-शालीशा ङा मुर काम परमप्रभु आ मुर कली आ ङोंइती मीशो क्योव़ज के २० ओटा शोब्ले नु नक मीशो अन्न चाक्शा जाक्माक्त। मिनु एलीशाम “एको मुर आन कली जचा गेने” देंमाक्त। मत्ती १५:३३,३७; मत्ती १६:९-१०; यूहन्ना ६:९
2 Kings 7:1 in Sunwar 1 एलीशाम “परमप्रभु यावे आ लोव़ नेनीन। परमप्रभु यावेमी ‘दीसा सामरीया ङा ठेयब लाप्चो आ ङोंइती शेकेल का चांदीमी सेआह माइश्शो पुक्तीक का रिम्शो फस नु शेकेल का चांदीम पुक्तीक निक्शी क्योव़ज लेयसीब’ देंशो बाक्ब” देंमाक्त। शेकेल का ११.५ ग्राम खोदेंशो बाक्ब।सेआह का आगा ७,३ लिटर रिक्शो ठेयब पाथी खोदेंशो पुक्तीके बाक्ब। २राजा ७:१६-१९
Haggai 2:16 in Sunwar 16 गे दोदेंशो बाक्नी? गे २० सेआह बाक्ब, दे मिम्ताक्नी हना, मेकेर १० सेआह ला बाक्ब। अङगुर ख्राक्शा, ५० गर रस ताप्नुङ, दे मिम्ताक्नी हना, २० गर ला दुम्ब। सेआह का ७ लिटर खोदेंशो बाक्ब। गर कली हिन यो देंनीम। हिन का ६,५ लिटर बाक्ब। हाग्गै १:१६
Malachi 3:9 in Sunwar 9 गे सराप रशो दुम्तीनी। मारदे हना गे आं मार मार खुइ पाइब बाक्नीनी। गे इस्राएल नु मुर नेल्लेमी आं कली रोइक्ताक्यीनी। हाग्गै १:५-६
Matthew 4:7 in Sunwar 7 मिनु येसुमी “परमप्रभु यावेमी ब्रेक्पाइश्शो लोव़मी ‘परमप्रभु यावे कली थुं मथाम्चा’ दे यो ब्रेक्शो” देंमाक्त। ब्यवस्था ६:१६
Matthew 4:10 in Sunwar 10 मिनु येसुमी “लावो, सैतान। मारदे हना ‘परमप्रभु यावे कली ला सेउ पावो। मिनु ठेयब सेलो’ देंशा ब्रेक्शो बाक्ब” देंमाक्त। ब्यवस्था ६:१३
Matthew 14:16 in Sunwar 16 मिनु येसुमी “लचा ममाल्नीम। गेपुकीमी एको आन कली जचा गेने” देंत।
Mark 6:38 in Sunwar 38 “शोब्ले दोशो कुरनी? कोव़थ लने” देंमाक्त। मिनु कोव़शा “शोब्ले ५ ओटा नु ङांइ निक्शी बाक्त” देंमा बाक्त।
Mark 8:4 in Sunwar 4 मिनु शेंसीबपुकीमी “ओदेंशो गोरशो रागीमी इश ङा मुर आन कली शोब्ले गेशा, दोपा रूपाइक्चा ङा?” देंमा बाक्त।
Luke 4:4 in Sunwar 4 मिनु येसुमी “परमप्रभु यावेम ब्रेक्पाइश्शो लोव़मी ‘मुर जशा ला मब्रोंइनीम’ दे ब्रेक्शो बाक्ब” देंमाक्त। ब्यवस्था ८:३
Luke 4:8 in Sunwar 8 मिनु येसुमी “परमप्रभु यावे आ लोव़मी ‘परमप्रभु यावे कली ला ठेयब सेलो। मेको कली ला गेय पावो’ दे ब्रेक्शो बाक्ब” देंमाक्त। ब्यवस्था ६:१३
Luke 4:12 in Sunwar 12 मिनु येसुमी “परमप्रभु, इन परमप्रभु यावे कली थुं मनाक्चा, दे यो देंशो बाक्ब” देंमाक्त। ब्यवस्था ६:१६
John 6:5 in Sunwar 5 येसुमी शुश मुर जाक्शो तशा, फिलीप कली “शोब्ले ग्याप्शा, नेल्ल आन कली दोपा थुल्चा?” दे हिल्लो पाप्तु।
John 6:31 in Sunwar 31 आंइ किकी पिपीमी गोरशो रागीमी मन्ना शोब्ले जशो बाक्तेक्म। ‘मेको आन कली सरीङ रे शोब्ले गेम्तीमी’ दे ब्रेक्शो बाक्त” देंतेक्म। भजन संग्रह ७८:२४; प्रस्थान १६:१३-१५
John 6:63 in Sunwar 63 परमप्रभु यावे आ सोक्त ब्रोंइचा गेब बाक्ब। मुरुम चहिं मारेइ पने मचाप्नीम। आं देंशो लोव़ परमप्रभु यावे आ सोक्ती ङा ब्रोंइचा गेब लोव़ बाक्ब।
Romans 15:4 in Sunwar 4 ङोंइती ब्रेक्शो नेल्ल इं कली शेंचा कली ब्रेक्शो बाक्त। मेको लोव़ पढेशा, फाल्शा इं थुं बारपा, आस पा बाक्य। १कोरिन्थी १०:११
Ephesians 6:17 in Sunwar 17 मिनु येसु ख्रीस्तम इन कली पाप रे प्रोंइशो तुइक्तीक पीतल के ताक्की खोदेंशो पा गुम्सीने। मिनु परमप्रभु यावे आ लोव़ लतीन। मेको चहिं परमप्रभु यावे आ सोक्त ङा तरवार बाक्ब। १थिस्सलोनिकी ५:८; हिब्रू ४:१२