Matthew 4:23 in Sunwar 23 मिनु गालील रागी तेइ तेइ हिरना हिरन लमानु, येसुमी ग्रुम्तीक खिंमी स्वर्ग ङा राज्य ङा ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंना शेंन नु रोइ पशो नु रोइमी गुरशो मुर नेल्ल आन कली सापाइक्ना पाइक्न गाक्बाक्माक्त।
Other Translations King James Version (KJV) And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
American Standard Version (ASV) And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.
Bible in Basic English (BBE) And Jesus went about in all Galilee, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom, and making well those who were ill with any disease among the people.
Darby English Bible (DBY) And [Jesus] went round the whole [of] Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the glad tidings of the kingdom, and healing every disease and every bodily weakness among the people.
World English Bible (WEB) Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Gospel of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Young's Literal Translation (YLT) And Jesus was going about all Galilee teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the reign, and healing every disease, and every malady among the people,
Cross Reference Psalm 74:8 in Sunwar 8 मेकोपुकीमी आन थुंमी “गो एको आन कली नेल्ल खतम पोक्नीकी” देंतेक्म। मेकोपुकीमी रागीम बाक्शो इन नेंम बुक्तीके खिं नेल्ले मी सुइक्ताक्म।
Psalm 103:3 in Sunwar 3 मेकोमी इ मरिम्शो पशो नेल्ल क्याम्शा गेशो बाक्ब। मिनु इ रोइ नेल्ल सापाइक्ब। भजन संग्रह ३२:१
Matthew 3:2 in Sunwar 2 “इन थुं परमप्रभु यावे गे लेत्तीने। मारदे हना स्वर्ग ङा राज्य जाक्चशो बाक्ब” दे मुर आन कली शेंना शेंन बाक्माक्त। मत्ती ४:१७; रोमी १२:२
Matthew 8:16 in Sunwar 16 में नाक्दो वोलमी सुम्शो शुश मुर आन कली चाक्गमे बाक्त। मिनु वोल आन कली लोव़ रे खेरमी बाक्त। रोइ पाइब नेल्ल आन कली सापाइक्मी बाक्त।
Matthew 9:35 in Sunwar 35 येसु गालील रागी ङा सहर गाउं नेल्ल हिरना हिरन ग्रुम्तीक खिंमी मुर आन कली स्वर्ग ङा राज्य ङा लोव़ शेंना शेंन, रोइमी गुरशो नु रोइ पशो मुर नेल्ल आन कली सापाइक्ना पाइक्न गाक्त।
Matthew 10:7 in Sunwar 7 ‘स्वर्ग ङा राज्य जाक्चशो बाक्त’ दे शेंदीने। लूका १०:१-१२; मत्ती ४:१७
Matthew 11:5 in Sunwar 5 ‘मिक्च मताइबपुकीमी मिक्च ताइबाक्तेक्म, खोइल मदुक्बपुकी गाक्बाक्तेक्म, कोर पाइब साबाक्तेक्म, नोफा मनेंबपुकी नेंबाक्तेक्म, बेक्शो मुर बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइबाक्तेक्म। महिक्सीशो मुरपुकीम ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंबाक्तेक्म’ यसैया ३५:५-६; यसैया ६१:१
Matthew 12:9 in Sunwar 9 मिनु येसु मेकेर रे लशा, मेको आन ग्रुम्तीक खिंमी जाक्दीश्शा ओव़त।
Matthew 13:19 in Sunwar 19 सुमी परमप्रभु यावे आ राज्य ङा लोव़ नेंशा मरुबा, मेको लांमी जुक्शो वांचेर खोदेंशो बाक्ब। सैतानमी आ रुप्शो क्याम्शा गेब।
Matthew 13:54 in Sunwar 54 मिनु लशा, आ बाक्शो सहरम जाक्दीश्शा, ग्रुम्तीक खिंमी शेंताक्व। शेंदानु, आ लोव़ नेंबपुकीमी छक लाक्शा “आमाइ, एकोमी ओदेंशो लोव़ दोपा जोक्गा? सु आ सक्तिमी छक लाक्चा ङा गेय पवा?
Matthew 14:14 in Sunwar 14 मिनु येसु डोंगा रे तोइश्शा, शुश मुर देल्शो तशा, मेको आन कली शिशी पा रोइ पाइब आन कली सापाइक्तीमी।
Matthew 15:30 in Sunwar 30 मिनु शुश मुरुमी गुइ खोइल मदुक्ब, कूंजी कुंजे, मिक्च मताइब, नोफा मनेंब, लोव़ मपाइब नु मार मार रोइ पाइबपुकी चाक्शा, आ ङोंइती तेल्तेक्म। मिनु मेको नेल्ल आन कली सापाइक्तीमी।
Matthew 24:14 in Sunwar 14 परमप्रभु यावे आ राज्य आ पर्बम चहिं नेल्ल रागी ङा मुर आन कली तुइक्पांइसीब। मारदे हना नेल्लेमी तुइक्चा माल्नीम। मिनु नोले रागी नुप्ची जाक्ब।
Mark 1:14 in Sunwar 14 यूहन्ना जेल्खानमी चोक्चा पुंइसे नोले, येसुमी गालील रागीमी परमप्रभु यावे आ ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपाइक्ना पाइक्न गाक्माक्त।
Mark 1:21 in Sunwar 21 मिनु कापेरनाउम सहरम जाक्दीम्मा बाक्त। मिनु नाइक्तीक नाक्त येसुमी ग्रुम्तीक खिं लशा, मुर आन कली शेंदीमी बाक्त।
Mark 1:32 in Sunwar 32 मिनु नां रिक्मेनु, मेको सहर ङा मुरपुकीमी रोइ पशो नु वोलम सुम्शो मुर नेल्ल आन कली चाक्ग्मे बाक्त।
Mark 1:39 in Sunwar 39 मिनु गालील रागी नेल्ल हिरशा, ग्रुम्तीक खिंमी शेंबाक्माक्त। वोल आन कली खेरबाक्माक्त।
Mark 3:10 in Sunwar 10 येसुमी रोइ पाइब शुश आन कली सापदा बाक्त। रोइ पाइबपुकीमी “थिचा तङल” दे आ नेक्था जाक्मा बाक्त।
Mark 6:2 in Sunwar 2 मिनु नाइक्तीक नाक्त ग्रुम्तीक खिं लशा, मुर आन कली शेंचा गोवा बाक्त। मिनु आ शेंशो नेंब शुशेमी छक लाक्शा “मेकोमी ओदेंशो शेंचा ते रे शेंसे माइ? ओदेंशो निप्स पाइश्शो लोव़ पचा दोपा जोक्गा? मेको आ गुइ रे दोदेंशो सक्ति पाइश्शो गेय दुम्मे? यूहन्ना ७:१५
Mark 6:6 in Sunwar 6 मिनु “थमा मसुइय्यीमी बाक्त” दे तुइश्शा, छक लाक्माक्त। मिनु एर ओंथ ङा गाउं गाउंमी हिरशा, शेंना शेंन गाक्माक्त।
Luke 4:15 in Sunwar 15 मेकोमी आन ग्रुम्तीक खिं खिंमी शेंना शेंन गाक्मेनु, आ लोव़ नेंब नेल्लेमी “रिम्शो लोव़ पाइक्बाक्त” दे ठेयब सेल्मे बाक्त।
Luke 4:40 in Sunwar 40 मिनु नां रिक्मेनु, शुश रोइ पाइब आन कली चाक्ग्मे बाक्त। मिनु येसुमी रोइ पाइब आन कली आ गुइ आन तारी चाक्शा, नेल्ल आन कली सापाइक्मी बाक्त।
Luke 4:43 in Sunwar 43 मिनु येसुमी “अर्को सहर लचा माल्नुङ। मारदे हना गो मेकेर ङा मुर आन कली यो परमप्रभु यावे आ राज्य ङा लोव़ पचा माल्नुङ। गो मेको गेय पचा कली सोइश्शो नङ” देंमाक्त।
Luke 5:17 in Sunwar 17 काबु येसुमी शेंना शेंन बाक्मेनु, गालील रागी, यहूदीया रागी, नु यरूसलेम सहर रे जाक्शो फरिसी नु अरेशो लोव़ शेंबपुकी देल्शा, येसु आ नेक्था निस्समा बाक्त। परमप्रभु आ सापाइक्तीक सक्ति येसु नु बाक्माक्त।
Luke 6:17 in Sunwar 17 मेको मुर आन कली योव़शा, डांडा रे यिमा बाक्त। मिनु ठेयब दिंमम जाक्दीश्शा बाक्मानु, येसु आ लोव़ नेंथ एर ओंथ रे शुश मुर खुम्सीशा देल्मा बाक्त। मेकोपुकी यहूदीया रागी, यरूसलेम सहर, टायर नु सीदोन सहर एर ओंथ रे जाक्शो बाक्मा बाक्त।
Luke 7:22 in Sunwar 22 मिनु येसुमी यूहन्ना आ शेंसीब आस कली “मार मार तसी, मार मार नेंसी, मेको नेल्ल यूहन्ना कली मतीसे। मिक्च मताइब मिक्च ताइबाक्तेक्म। खोइल मदुक्ब गाक्बाक्तेक्म। कोव़र पाइब साबाक्तेक्म। नोफा मनेंबम नेंबाक्तेक्म। बेक्शो मुर बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइबाक्तेक्म। मिनु महिक्सीशो मुरपुकी ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंपांइसीबाक्तेक्म।
Luke 8:1 in Sunwar 1 मिनु नाक्त का निक्शी नोले येसु सहर सहर, गाउं गाउं हिरशा, परमप्रभु यावे आ राज्य ङा ग्येरपाइक्ब लोव़ शेंना शेंन गाक्माक्त। मेको नु आ १२ जना शेंसीब यो बाक्मा बाक्त।
Luke 9:11 in Sunwar 11 मिनु मुरपुकीम “येसु नु आ शेंसीब मेक लाम्तेक्म” दे तुइश्शा, आन नोले खोइश्शा लशा थित्मे बाक्त। मिनु येसुमी मेको आन कली बाक्चा गेशा, परमप्रभु यावे आ राज्य ङा लोव़ शेंशा, रोइ पाइब आन कली सापाइक्मी बाक्त।
Luke 10:9 in Sunwar 9 रोइ पाइब आन कली सापतीन। मिनु मुर आन कली ‘परमप्रभु यावे आ राज्य इन नेक्था जाक्शो बाक्ब’ दे नेंपतीन।
Luke 13:10 in Sunwar 10 काबु नाइक्तीक नाक्ती ग्रुम्तीक खिंमी मुर आन कली शेंदीमी बाक्त। लूका ६:६-११
Luke 20:1 in Sunwar 1 मिनु काबु येसुमी परमप्रभु यावे आ खिंमी बाक्शा, मुर आन कली ग्येरपाइक्तीक लोव़ शेंना शेंन बाक्मेनु,
John 6:59 in Sunwar 59 मेको लोव़ येसुमी कापेरनाउम सहर ङा ग्रुम्तीक खिंमी यहूदी आन कली शेंताक्व।
John 7:1 in Sunwar 1 मिनु नोले येसु गालील रागीमी हिरना हिरन बाक्त। मारदे हना यहूदीपुकीमी येसु कली साइक्चा माल्तीके यहूदीया रागीमी लचा मदाक्शो बाक्माक्त। यूहन्ना ४:४३
John 18:20 in Sunwar 20 मिनु येसुमी “गो मुर नेल्ल आन कली लोव़ पाता। ग्रुम्तीक खिंमी नु परमप्रभु यावे आ खिंमी शुश यहूदी ग्रुम्तीकेमी शेंताक्ङमी। ख्रुइश्शा मारेइ लोव़ मपङ। यूहन्ना ७:१४,२६
Acts 5:15 in Sunwar 15 सोइश्शोपुकीमी शुश छक लाक्चा ङा गेय पशो तशा, मुरपुकीमी रोइ पाइब आन कली चाक्शा, लां पित्थ इप्पाइश्शा, वोइक्बाक्मा बाक्त। मारदे हना पत्रुस मेको लां गाक्मेनु, आ वांकुम योइश्शा साब, दे मिम्शा मो पाइबाक्मा बाक्त। प्रेरित १९:११-१२
Acts 9:13 in Sunwar 13 मिनु हनानीयामी “आमाइ, प्रभु, गो शुश मुर आन शोव़ रे मेको मुर आ पर्बम शुश मरिम्शो लोव़ नेंता। मेकोमी यरूसलेममी बाक्ब थमा सुइक्ब आन कली शुश श्येत गेशा, खेदा पना पन बाक्ब देंशो नेंता।
Acts 10:38 in Sunwar 38 परमप्रभु यावेमी मेको नासरथ ङा येसु कली आ सोक्तीम प्रिंशा, आ सक्ति पाइश्शो सेल्तु। मिनु परमप्रभु यावे आ सक्ति पाइश्शो दुम्शा, तेइ तेइ गाक्शा मुर आन कली रिम्शो पाप्तु। वोलम तशो आन कली वोल खेरशा सापाइक्तु। सैतानमी दिप्शा वोइश्शा श्येत गेशो आन कली श्येत रे प्रोंइतीमी। मारदे हना परमप्रभु यावे मेको नु बाक्त। मत्ती ३:१६
Acts 18:4 in Sunwar 4 नाइक्तीक नाक्ती पावल यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, यहूदी नु ग्रीक नेल्ल आन कली ख्रीस्त आ पर्बम रुप्पदुमी, दे शेंबाक्माक्त।
Acts 20:25 in Sunwar 25 गो इन कली परमप्रभु यावे आ राज्य ङा लोव़ नेल्ल तुइक्पाइक्ने थुम्तन्नी। मुल ङा मेरे मग्रुम्नय, दे तुइक्नुङ।
Romans 10:15 in Sunwar 15 शेंथ सोइश्शो मनम हना, शेंथ लाइनीमी ङा? शेंथ सोइक्चा पुंइसीब आन पर्बम ओदेंशो ब्रेक्शो बाक्ब “ग्येरपाइक्ब नु रिम्शो लोव़ शेंथ गाक्ब आन खोइल गिश रिम्शो बाक्ब” दे ब्रेक्शो बाक्ब। यसैया ५२:७