Matthew 3:7 in Sunwar 7 मिनु यूहन्नामी फरिसी नु सदुकी शुश जाक्शो तशा, मेको आन कली “गे बुस्स आ खलकपुकी, सुमी परमप्रभु यावे आ सजाइ रे ब्रोंइचा तांइसीब, दे शेंदीनी?फरिसी रिती थीती सेल्शा, रिम्शो पचा कली कोव़ब यो बाक्शो बाक्तेक्म। सदुकी यहूदी आन सरकार ङा हुल ‘मुर मसेंसीनीम’ दे थमा सुइक्ब बाक्शो बाक्तेक्म। मत्ती २३:३३
Other Translations King James Version (KJV) But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
American Standard Version (ASV) But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said unto them, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Bible in Basic English (BBE) But when he saw a number of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?
Darby English Bible (DBY) But seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, Offspring of vipers, who has forewarned you to flee from the coming wrath?
World English Bible (WEB) But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, "You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?
Young's Literal Translation (YLT) And having seen many of the Pharisees and Sadducees coming about his baptism, he said to them, `Brood of vipers! who did shew you to flee from the coming wrath?
Cross Reference Genesis 3:15 in Sunwar 15 गे नु मेको मीश मुर जिशा, बाक्चा मलीसे। मेको आ युइ नु इ युइ जिशा बाक्नीमी। मीश मुर आ युइ कामी इ पिया दिम्शा प्रोल्ब। गे चहिं मेको आ गेंग्रेम कोक्नेवे” दे सराप पदा बाक्त। प्रकाश १२:४-५,१५-१७
Psalm 58:3 in Sunwar 3 परमप्रभु आ अरेशो मटीबपुकी जरमेसमा रेन मरिम्शो पाइनीम। कोव़ज रेन मरिम्शो पाइब दुम्शो बाक्नीम। मिनु जोल पाइनीम।
Isaiah 57:3 in Sunwar 3 “तन्न गेपुकी एक जाक्कीन। गे मन्तर तन्तर पाइब आ तमी तौ नु हेंथे गाक्ब वोंइश मुर नु तेल्लेम आ आलपुकी एक जाक्कीन। होसे २:४
Isaiah 59:5 in Sunwar 5 बीस पाइश्शो बुस्स आ ब्वोफु रे चाइक्ब पुक्नीम। माख्रा आ जाल प्रोव़नीम। मेको ब्वोफु जाइब बेक्नीम। ब्वोफु दिम्शा पुक्तेक्म हना, बुस्स ग्रूब।
Jeremiah 6:10 in Sunwar 10 गो सु कली लोव़ पा हिंच कोंइदु? आं लोव़ सुम नेंबा? मेकोपुकीम नेंने मचाप्नीम। मेको आन नोफा सुशो बाक्नीम। परमप्रभु यावे आ लोव़ आ पर्बम गाइक्नीम। मेको नेंचा मदाक्नीम” देंत। येरमीया ४:४; प्रेरित ७:५१
Jeremiah 51:6 in Sunwar 6 बेबीलोन आ दाते रे प्रोक्कीन। मुर नेल्ल आंम आंम गिंम प्रोंइचा कली प्रोक्कीन। मेको आ दोसम पतीकेम गे मबेक्कीन। मारदे हना मेको परमप्रभु यावे आ क्येक्क लेत्तीक नाक्ती बाक्ब। मेकोमी मेको कली आ तचा माल्शो सजाइ गेब। येरमीया ५०:८; प्रकाश १८:४
Ezekiel 3:18 in Sunwar 18 मिनु गो आं अरेशो लोव़ मटीब मुर का कली ‘गे थमा पा इ मटितीके आ पर्बम बेक्नेवे’ दे माइक्नुङ। मिनु गे मेको कली ब्रोंइचा कली हिंच मकोंइताक्वी हना, मेको आं अरेशो मटीब आ मरिम्शो पशो आ पर्बम बेक्ब। मेको मुर आ हुश आ क्येक्क इ रे पा ताक्नुङ। इजीकीएल १४:१०
Ezekiel 33:3 in Sunwar 3 मिनु मेकोम आ रागीम तरवार कुरशा आ जोरी सत्रु जाक्शो तशा, आ मुर आन कली तुइक्पाइक्चा कली तुराही ताप्ब।
Matthew 5:20 in Sunwar 20 सास्त्री नु फरिसी आन पशो क्येङा गे रिम्शो ठीक गेय मपाइतीनी हना, गेपुकी यो स्वर्ग ङा राज्य ओव़चा मताइनीनी, दे इन कली देंनुङ। मत्ती २३:२-३३
Matthew 12:24 in Sunwar 24 फरिसीपुकीमी चहिं मेको आन देंशो नेंशा “वोल आन पिप बेल्जीबुल आ सक्तिम कका वोल आन कली ग्रुंइशा खेरबाक्माक्त” दे मिम्शा लोव़ पामे बाक्त।
Matthew 12:34 in Sunwar 34 ए बुस्स आ खलकपुकी, गे मरिम्शो थुं पाइश्शो ननी। मिनु इन शोव़ रे दोपा रिम्शो लोव़ ग्रूबा ङा? थुं मारम ब्रीशो बाक्मे, मेकोन लोव़ पा ग्रूब। मत्ती ३:७
Matthew 15:12 in Sunwar 12 मिनु शेंसीबपुकीमी येसु कली “शेंब, इन देंशो नेंशा, फरिसीपुकी आन थुं मनुम दे तुइक्तीनी?” देंतेक्म।
Matthew 16:6 in Sunwar 6 मिनु येसुमी “फरिसी नु सदुकी आन शोब्लेमी सुप्शो बोरपाइक्ब ओख्ती रे होस पांइसीने” दे माइक्तीमी। लूका १२:१
Matthew 16:11 in Sunwar 11 फरिसी नु सदुकी आन शोब्लेमी सुप्शो बोरपाइक्ब ओख्ती रे होस पांइसीने देंशो चहिं शोब्ले आ पर्बम शेंशो ममाइ। मुल यो मरुप्नीनी?” दे माइक्मीनु,
Matthew 22:15 in Sunwar 15 मिनु फरिसीपुकीमी “एको कली दोपा आंम आ लोव़ ख्राइक्पपाइश्शा दोस गेचा” दे लोव़सी पमुमा बाक्त।
Matthew 22:23 in Sunwar 23 मिनु सदुकीपुकी जाक्तेक्म। सदुकीपुकीमी बेक्शो रे मसेंसीब, दे शेंनीम। मिनु येसु आ बाक्तीके जाक्शा प्रेरित ४:२; प्रेरित २१:६-८
Matthew 22:34 in Sunwar 34 मिनु फरिसीपुकीमी “सदुकी आन कली लेन्ने मचाप्चा ङा लोव़ पाइमी बाक्त” देंशो नेंशा, खुम्सीशा जाक्तेक्म।
Matthew 23:13 in Sunwar 13 सास्त्री नु फरिसीपुकी, गे कपटी, इन कली तशा थुं खाइक्ती। मारदे हना स्वर्ग ङा राज्य ओव़तीक लां तेक्नीनी। गे मओव़नीनी, मिनु अरु आन कली यो ओव़चा मगेनीनी।
Matthew 23:33 in Sunwar 33 गे बीख पाइश्शो बुस्स आ खलकपुकी, नरक लतीके सजाइ रे दोपा ब्रोंइनीनी ङा?
Mark 7:3 in Sunwar 3 फरिसी नु यहूदी नेल्लेमी गुइ मचिक्थु मजाइनीम। आन जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकीमी वोइश्शो पतीके नेल्ल पाइनीम।
Mark 8:15 in Sunwar 15 मिनु येसुमी आ शेंसीब आन कली “नेनीने, फरिसीपुकी नु पिप हेरोद आन बोरपाइक्ब ओख्ती क्येङा होस पांइसीन” दे माइक्मी बाक्त। लूका १२:१; मर्कूस ३:६
Mark 12:13 in Sunwar 13 मिनु येसु कली लोव़ ख्राइक्पाइक्चा दे फरिसी नु हेरोदी का निक्शी येसु आ बाक्तीके सोइक्तमे बाक्त।
Mark 12:18 in Sunwar 18 मिनु सदुकीपुकी जाक्मा बाक्त। सदुकीपुकीमी बेक्शो रे मसेंसीब दे शेंनीम। मिनु येसु आ बाक्तीके जाक्शा
Luke 3:7 in Sunwar 7 मिनु शुश मुर यूहन्ना आ बाक्तीकेमी ब्वाक्कुम ख्रुम्शा ग्रुंइपांइसीचा कली जाक्मा बाक्त। मिनु यूहन्नामी मेको आन कली “गे बुस्स आ खलकपुकी, परमप्रभु यावे आ सजाइ रे ब्रोंइचा ताइनीनी, दे सुम शेंदा?
Luke 7:30 in Sunwar 30 फरिसी नु सास्त्रीपुकीमी चहिं यूहन्ना आ लोव़ नेंशा “ब्वाक्कुम मख्रुम्पांइसीनीकी” दे परमप्रभु यावे कली थमा मसुइक्थु बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी परमप्रभु आ पावो, दे देंशो लोव़ मपामे बाक्त। प्रेरित १३:४६
Luke 11:39 in Sunwar 39 मिनु प्रभु येसुमी मेको कली “गे फरिसीपुकी बोस शेक्तीनीनु, आ तार ला शेक्नीनी। आगा मशेक्नीनी। मेको खोदेंशो पा इन थुंमी रोइक्तीके नु परमप्रभु कली मटितीकेमी ब्रीशो बाक्ब।
Luke 16:14 in Sunwar 14 फरिसीपुकीमी क्येट नु शोंप दाक्बाक्मा बाक्त। मिनु येसु आ लोव़ नेंशा गाइश्शा, शुक्शी पामे बाक्त।
Luke 18:11 in Sunwar 11 फरिसीमी मुर नेल्ल आन कली तपांइसीशा, चढ़ेतीक आ नेक्था राप्शा ‘परमप्रभु यावे, गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी। मारदे हना गो अरु मुर खोदेंशो पा मुर आन मार मार रोइक्ब मनङ। गो जोल पाइब यो मनङ। मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब मनङ। मेरे तिरो पोक्ब खोदेंशो पापी मनङ। यसैया ५८:२-३
John 1:24 in Sunwar 24 मिनु हिल्लो पाइब का निक्शी फरिसी आन सोइश्शो बाक्तेक्म। फरिसी रिती थिती सेल्शा, रिम्शो पचा कली कोव़ब यो बाक्शो बाक्तेक्म।
John 7:45 in Sunwar 45 मिनु मेको पिप आ गेय पाइब ठेयब मुरपुकी ठेयब चढ़ेब नु फरिसी आन बाक्तीक लेम्मा बाक्त। मिनु मेको आन कली “मारदे मेको कली मचाक्नी?” दे हिल्लो पामेनु,
John 8:44 in Sunwar 44 इन आफ सैतान बाक्ब। मिनु गे इन आफ आ दाक्शो पचा दाक्नीनी। मेको चहिं ङोंइती रे मुर आन कली साइक्ब नु जोल पाइब बाक्त। मारदे हना मेको नु थमा देंशो बाक्सीन मबा। मोपतीके जोल ला पाइब। मेको जोल पना पन बाक्ब। जोल आ आफ बाक्त। १यूहन्ना ३८-१०; उत्पत्ती ३:४,१९
John 9:40 in Sunwar 40 येसु आ नेक्था बाक्ब फरिसी का निक्शीमी आ लोव़ नेंशा, येसु कली “गोपुकी मिक्च मताइब दुम्नीकी?” देंमानु,
Acts 4:1 in Sunwar 1 मिनु पत्रुस नु यूहन्नामी मोदेंशो शेंना शेंन बाक्सानु, चढ़ेबपुकी, परमप्रभु यावे आ खिं ङा ठेयब मुर नु सदुकीपुकी जाक्मा बाक्त। लूका २७:४:५२
Acts 5:17 in Sunwar 17 सोइश्शोपुकीमी मोदेंशो छक लाक्चा ङा गेय पशो तशा, ठेयब चढ़ेब नु सदुकी आन थुंम गेहे पामे बाक्त। प्रेरित ४:१,६
Acts 15:5 in Sunwar 5 थमा सुइक्ब का निक्शी फरिसी बाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी बोक्शा “अर्को रागी ङा मुरपुकीमी ख्रीस्त कली थमा सुइक्ब दुम्मानु, इं यहूदी धर्म ङा ख्रोइक्तीक चिनु ख्रोइक्चा माल्नीम, मोसामी अरेशो नेल्ल पचा माल्नीम” देंमा बाक्त।
Acts 20:31 in Sunwar 31 मोपतीके होस पांइसीने। बर्स सां सम्म श्येत पा ङाक्थ्री दुम्शा, गोमी इन कली शेंशो, वारच पशो काइ मप्रेंदीने।
Acts 23:6 in Sunwar 6 मिनु पावलमी कछडीम बाक्बपुकी का निक्शी सदुकी, का निक्शी फरिसी बाक्नीम, दे तुइश्शा, ठेयब सेंदा पा “आं लोक्बपुकी, गो फरिसी नङ। गो फरिसी आ तौ नङ। बेक्शो रे सेंसीशा ब्रोंइचा तांइसीब, दे थमा सुइश्शो लोव़मी आं कली दोस गेशा, मुददा कोप्ताक्यीमी” देंमाक्त। प्रेरित २२:३; प्रेरित २६:५; गलाती १:१४
Acts 26:5 in Sunwar 5 मेकोपुकी गो शुश धर्म पाइब फरिसी का बाक्ती, दे ङोंइती रे तुइक्नीमी। मेकोपुकीमी गो फरिसी का बाक्ती, दे सांकछी दुम्ने चाप्नीम। प्रेरित २३:६; फिलिप्पी ३:५
Romans 1:18 in Sunwar 18 मुरपुकीमी “थमा माइश्शो सु बाक्मे?” दे तुइक्चा मदाक्थु, मरिम्शो थुं पाइश्शो दुम्शा, मरिम्शो गेय पाम्तेक्म। मुर आन कली मोदेंशो पशो तशा, परमप्रभु यावेम आ गाइश्शो कोंइताक्व।
Romans 5:9 in Sunwar 9 मोपतीके ख्रीस्त आ हुशेमी इं पाप क्याम्शा, ठीक सेल्चा पुंइसाक्य। मोशो ला ममाइ। गोपुकी येसु ख्रीस्त आ पतीकेमी परमप्रभु यावे आ गाइश्शो रे ब्रोंइचा ताइनय, दे तुइक्ताक्य। रोमी १:१८; रोमी २:५,८
1 Thessalonians 1:10 in Sunwar 10 मिनु बेक्शो रे सेंशो परमप्रभु यावे आ तौ लेंशा सरीङ रे यीब, दे रिम्शा बाक्तीनी। येसुमी इं कली परमप्रभु यावे आ गाइक्चा रे प्रोंइब। तीतस २:१३
2 Thessalonians 1:9 in Sunwar 9 मेको मुरपुकी गेना हना यो साम्सीशो दुम्शा, प्रभु आ कुल मताइनीम। आ सक्ति ङा छेङछेङ यो मताइनीम।
Hebrews 6:18 in Sunwar 18 मिनु परमप्रभु यावेमी गेनायो जोल मपाइब, आ गेशो लोव़ नु आ कसम जशो, एको निक्शी गेनायो मफांइसीनीस दे तुइश्शा, गो सजाइ तचा रे प्रोंइचा पुंइसीबपुकी इं ङोंइती वोइश्शो आस तचा कली इं थुं बारपाइक्चा ताइनय।
Hebrews 11:7 in Sunwar 7 नोआह यो थमा सुइक्ब बाक्माक्त। यावेमी मेको कली “नोले ओदेंशो दुम्ब” मदानु, मेको लोव़ थमा सुइश्शा टिशा, ठेयब डोंगा सेल्शा, आ खिं ङा मुर आन कली ओंइशा, बेक्चा मगेथु प्रोंइमी बाक्त। नोआहमी मो पशो तशा यो अरुमी थमा मसुदमे बाक्त। मिनु आन थमा मसुइक्तीके दोसी दुम्शा, नेल्ल बेक्चा माल्मा बाक्त। नोआह चहिं थमा सुइश्शोमी ब्रोंइचा तांइसीब, दे कोंइब दुम्माक्त। उत्पत्ती ६:८-९,१३-२२
1 John 3:10 in Sunwar 10 मिनु तेको मुर परमप्रभु यावे आ आल बाक्नीमी नु तेको मुर सैतान आ आल बाक्नीमी, दे तुंइसीब। दोपा तुंइसीब देंशा हना, सु सु ठीक गेय मपाइनीमी नु आ लोक्ब आन कली मदाक्नीमी, मेको परमप्रभु यावे आ आल मनमी। मेको सैतान आ आल बाक्नीम। यूहन्ना ५:१८
Revelation 6:16 in Sunwar 16 मिनु पहाड नु सेरथे फुल्लु कली “गो आंइ कली सुम्की। मेको ठेयब नित्तीकेमी निप्ब नु पाठा आस गाइक्चा रे आंइ कली ख्रुइक्तीकी। लूका २३:३०
Revelation 12:9 in Sunwar 9 मिनु मेको ठेयब बुस्स आ नें मार बाक्त देंशा हना, माइत बुस्स, दियाबलस, सैतान बाक्त। मिनु मेको रागी रागी नेल्ल ङा मुर आन कली पाप पपाइक्चा कली रागीमी तोक्चा पुंइसीशो बाक्त। मिनु मेको आ गेय पाइबपुकी यो रागीमी तोक्चा पुंइसीशो बाक्तेक्म। प्रकाश २०:२; उत्पत्ती ३:१; लूका १०:१८