Matthew 3:10 in Sunwar 10 तिम्चा, दे रवा आ पुंमी खा वोइश्शो बाक्ब। फल मसिप्ब रवा का का पा तिम्शा मीमी चोचा पुंइसीनीम, दे तुइक्तीन। लूका १३:६-९
Other Translations King James Version (KJV) And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
American Standard Version (ASV) And even now the axe lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Bible in Basic English (BBE) And even now the axe is put to the root of the trees; every tree then which does not give good fruit is cut down, and put into the fire.
Darby English Bible (DBY) And already the axe is applied to the root of the trees; every tree therefore not producing good fruit is cut down and cast into the fire.
World English Bible (WEB) "Even now the axe lies at the root of the trees. Therefore, every tree that doesn't bring forth good fruit is cut down, and cast into the fire.
Young's Literal Translation (YLT) and now also, the axe unto the root of the trees is laid, every tree therefore not bearing good fruit is hewn down, and to fire is cast.
Cross Reference Psalm 1:3 in Sunwar 3 मिनु मेको मुर खोला आ नेक्था ख्रुम्शो रवा खोदेंशो बाक्ब। दोपा मेको आ फल सित्ची ना सिप्बा नु आ सफा यो महेम्थु बाक्बा, मोपा मेको मुर आ पतीक नेल्ल रिम्शो बाक्ब। भजन संग्रह ९२:१३-१५; येरमीया १७:८
Psalm 80:15 in Sunwar 15 इन सक्तिमी ख्रुम्शो बोट कली कोव़ङीन। गे इन तौ इन कली कोल्पाइक्तीनी।
Psalm 92:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी आंइ परमप्रभु यावे आ खिंमी ख्रुम्शो दुम्शा, आंइ परमप्रभु आ लाङगाम बोइक्नीम।
Isaiah 5:2 in Sunwar 2 मिनु मेकोमी रू दोशा, फुल्लु गुप्शा ताइक्ताक्व। मिनु नेल्ल क्येङा रिम्शो अङगुर बोट ख्रुम्तु। मेकोमी रू आ दातेमी खाल पतीक खिं का सेल्तु। मिनु मेकेर कोल का यो सेल्तु। मिनु अङगुर सिप्ब दे आस पाप्तु। तन्न ब्वाकी ङा अङगुर कका सित्तेक्म।
Isaiah 27:11 in Sunwar 11 मिनु मेको आ राशी सोव़शा, जिक्नीम। मिनु मीश मुरपुकी जाक्शा, चोचा कली शी खुप्नीम। मारदे हना मेकोपुकी रुप्तीक मपाइश्शो थर ङा मुर बाक्नीम। मोपतीके मेको आन कली सेल्बमी मेको आन कली शिशी मपाइब। येरमीया ४:२२; ब्यवस्था ३२:१८
Isaiah 61:3 in Sunwar 3 मेकोमी आं कली सियोनम रोंका पाइब आन कली पुलु आ पा ङा दारशो पियाम ग्योम्तीके ग्योम्पाइक्चा कली, हिशेक आ पा ङा ब्रोव़शो रिना पाइब तेल ख्रेक्चा कली नु आइक्च थुं दुम्तीके आ पा ङा ठेयब सेल्तीक थुं फेक्तीक खोदेंशो पा फेक्पाइक्चा कली सोइक्ताक्यी। मेको मुर आन कली ‘ठीक पतीके रवा’ दे नें वोइक्तेक्म। मेको परमप्रभु यावे आ ख्रुम्शो आ दारस कोंइतीके बाक्नीम।
Jeremiah 17:8 in Sunwar 8 मेको ब्वाक्कु आ नेक्था ख्रुम्शो रवा खोदेंशो बाक्नीम। मेकोमी आन शाक्श खोला आ सुर सम्म चाक्दीत्नीम। मेको हुप्तानु, महिंनीम। मेको आन सफापुकी गेना हना यो गिगी बाक्नीम। नां पवानु मेको मारेइ सुर्ता मपाइनीम। मेको गेना हना यो फल सिप्ब बाक्नीम” देंत। भजन संग्रह १:३
Ezekiel 15:2 in Sunwar 2 मार लोव़ पाप्तु देंशा हना “ए मुर, मार, ब्वाकीम बाक्ब अङगुर बोट आ शी ब्वाकी ङा अरु तेकोइ रवा आन शी क्येङा रिम्शो बाक्बा ङा? येरमीया २:२१
Malachi 3:1 in Sunwar 1 परमप्रभुमी “नेनीन, गो आं लोव़ पाइब आं ङोंइती सोइक्नुङ। मेकोमी आं ङोंइती आं लां सेल्चा माल्ब। इन माल्शो प्रभु रीब पा आ खिंम जाक्ब। मेको इन माल्शो कबल ङा लोव़ चोक्ब बाक्ब। गे मेको कली शुश दाक्नीनी” दे मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी देंत। मत्ती ११:१०; मर्कूस १:२; लूका १:१७
Malachi 4:1 in Sunwar 1 मुर नेल्ल आन परमप्रभु यावेमी “आं निसाफ पतीक नाक्ती जाक्ब। मेको ठेयब मी खोदेंशो पा ब्रशो बाक्ब। मेना ठेयब लेश्शो नु मरिम्शो पाइब नेल्ल सोव़शो ठुटा खोदेंशो बाक्नीम। मेको नाक्ती मीम मेको आन कली नेक्ब। मिनु मेको आन शाक्श नु राशी यो मलीब।
Matthew 7:19 in Sunwar 19 मरिम्शो फल सिप्ब रवा कली तिम्शा शी चोइनीम। मत्ती ३:१०; यूहन्ना १५:२,६
Matthew 21:19 in Sunwar 19 मिनु लां नेक्थामी फोव़शी रवा का तशा, फोव़शी सिश्शो बाक्म कों, दे कोव़ङानु, सफा ला ताप्तु। सफा ला तशा “मुल ङा मेरे गेनायो मसिप्ब रवा दुमो” दे माइक्तु। मिनु रवा साव सोव़त। लूका १३:६
Luke 3:9 in Sunwar 9 तिम्चा, दे रवा आन पुंमी खा वोइश्शो बाक्ब। रिम्शो फल मसिप्ब रवा का का पा तिम्शा, मीम चोचा पुंइसीनीम, दे तुइक्तीन” दे माइक्मी बाक्त।
Luke 13:6 in Sunwar 6 मिनु कथा सेल्शा “मुर कामी पोव़शी रवा का ख्रुमा बाक्त। मिनु फल सित्ची ना, सिदा कों, दे कोव़थ लमाक्त। मिनु कोव़ङानु दा, काइ मसिश्शो बाक्माक्त। मत्ती २१:१९
Luke 23:31 in Sunwar 31 क्येख शी लाइ यो चोव़मेनु, सोव़शो शी मार लीबा ङा?” दे माइक्मी बाक्त। भजन संग्रह २२:१९; १पत्रुस ४:१७
John 15:2 in Sunwar 2 आं आफोमी फल मसिप्ब राशी आन कली ख्रोइश्शा ताइक्ब। फल सिप्ब राशी कली मेको क्येङा शुश फल सिप्पाइक्चा, दे मुंइशा वोइक्ब। यूहन्ना १३:१०; १पत्रुस १:२३
John 15:6 in Sunwar 6 सु चहिं आं आगामी मबाक्बा, मेको ख्रोइश्शा ताइश्शो राशी खोदेंशो पा सोव़ब। मिनु मुरपुकीमी मोदेंशो राशी कली खुप्शा मीम चोइनीम।
Hebrews 3:1 in Sunwar 1 मोपतीके परमप्रभु यावे आ मुर, आं लोक्बपुकी, गे यो स्वर्ग रे ब्रेत्चा पुंइसीशो बाक्नीनी। सोइश्शो, दे नें वोइक्चा पुंइसीशो नु इं थमा सुइक्तीक ङा नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेब येसु कली मिम्तीने। हिब्रू ४:१४
Hebrews 6:8 in Sunwar 8 माल्शो रेउ यिशा यो चू नु सुवा ला वात हना, मेको रू शोर गाक्शा, सराप राइब। मिनु मी सुइश्शा क्रोइक्चा पुंइसीब।
Hebrews 10:28 in Sunwar 28 साइ परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ मटीब आन कली सांकछी निक्शी सां आन लोव़ नेंशा, दोस गेशा, काइ शिशी मपथु साइक्बाक्मा बाक्त। ब्यवस्था १७:६
Hebrews 12:25 in Sunwar 25 होस पांइसीने। इन कली लोव़ पाइब कली इन ची मकोंइदीने। इं किकी पिपीपुकीमी मुर आ देंशो मटीमे बाक्त। मिनु सजाइ गेचा पुंइसमा बाक्त। गोपुकी स्वर्ग रे लोव़ पाइब कली इं ची कोंइताक्य हना, सजाइ मतथु ब्रोंइनया ङा? हिब्रू २:२; हिब्रू १०:२८-२९
1 Peter 4:17 in Sunwar 17 निसाफ पची ना दुम्चशो बाक्त। परमप्रभु यावे आ खिं ङा मुर ङोंइती निसाफ पचा पुंइसीनीम। मिनु गो ङोंइती ङा बाक्तय हना, ग्येरपाइक्ब लोव़ थमा मसुइक्ब आन कली दोदेंब दुम्बा? येरमीया २५:२९; इजीकीएल ९:६