Matthew 26:63 in Sunwar 63 मिनु नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेबमी “ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु यावे आ नेंमी हिल्लो पाइनन, गे परमप्रभु यावे आ तौ ख्रीस्त नवे, दे मनवे?” देंमेनु, मत्ती २७:१२; यूहन्ना १०:२४
Other Translations King James Version (KJV) But Jesus held his peace, And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
American Standard Version (ASV) But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
Bible in Basic English (BBE) But Jesus said not a word. And the high priest said to him, I put you on oath, by the living God, that you will say to us if you are the Christ, the Son of God.
Darby English Bible (DBY) But Jesus was silent. And the high priest answering said to him, I adjure thee by the living God that thou tell us if *thou* art the Christ the Son of God.
World English Bible (WEB) But Jesus held his peace. The high priest answered him, "I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God."
Young's Literal Translation (YLT) and Jesus was silent. And the chief priest answering said to him, `I adjure thee, by the living God, that thou mayest say to us, if thou art the Christ -- the Son of God.'
Cross Reference Leviticus 5:1 in Sunwar 1 मिनु मुर कामी मार मार तशा तुइश्शा यो, सांकछी दुम्चा कली ब्रेत्मेनु, सांकछी दुम्चा कली मजाक्बा, मेकोमी आ तशो तुइश्शो मदेंत हना, मेको आ पर्बम दोस ताइब दुम्ब। न्यायाधीस १७:२; हितोपदेस २९:२४
Numbers 5:19 in Sunwar 19 मिनु चढ़ेबमी मेको मीश मुर कली कसम जपाइश्शा “थमा पा गे सुइ वोंइश मुर नु मइप्शो बाक्ते हना, इ वोंइश नु बाक्शा, हेंथे मगाक्थु, इ कली ग्रांग्रा दिशो मसेल्सीशो बाक्ते हना, एको कशो ब्वाक्कु तूङीनु, गे सराप चीले मराइनेवे।
1 Samuel 14:24 in Sunwar 24 मेको नाक्ती सावलमी ममिम्थु, गेय पवा बाक्त। मेकोमी मुर आन कली “गो आं जोरी सत्रु आन कली क्येक्क लेन्ने मथुमु सम्म, सुम नाक्दो दुम्चा क्येङा ङोंइती जाइबा, मेको सराप रल” देंशा कसम जपाइक्मी बाक्त। मोपा मेको नाक्ती इस्राएली थाम्पा दशो बाक्मा बाक्त। सुइमी मारेइ मजामे बाक्त।
1 Samuel 14:26 in Sunwar 26 तन्न मेकोपुकीम मेकेर खुदो याप्शो तशा यो, कसम जतीके सुइमी खुदो थिसीन मथीमे बाक्त।
1 Samuel 14:28 in Sunwar 28 तन्न लडाइ पाइब कामी मेको कली “इन आफोमी मो पचा मदुम्ब देंशो बाक्ब” देंमाक्त। मेकोमी “मुलाक्त जचा थोव़क जाइब सराप रल देंशो बाक्ब” देंमाक्त। मुरपुकी चहिं शोव़लुम बेक्चशो बाक्मा बाक्त।
1 Kings 22:16 in Sunwar 16 मिनु पिपमी मेको कली “परमप्रभु यावे आ नेंमी थमा लोव़ ला पचा, दे गिश खेयप कसम जपाइक्नना?” देंमाक्त।
2 Chronicles 18:15 in Sunwar 15 तन्न पिपम मेको कली “परमप्रभु यावे आ नेंम थमा लोव़ ला पचा, दे गिश खेयप इ कली कसम जपाइक्नना?” दे मदा बाक्त।
Psalm 2:6 in Sunwar 6 मिनु मेकोमी “गो आं सियोन डांडामी आं तेल लुक्शा सोइश्शो पिप कली वोइक्ता” देंत। जकरिया ८:३
Psalm 38:12 in Sunwar 12 आं कली साइक्चा माल्बपुकीमी ब्वारद दाइश्शा, वोइश्शो बाक्नीम। आं कली श्येत दुम्शो कोव़कोव़ दाक्बपुकीमी “मेको कली दोपा श्येत गेचा, दोपा मेको आ पर्बम जोल पचा” दे नाक्त रे लोव़ पाइनीम।
Proverbs 29:24 in Sunwar 24 खुइ नु वारच्बु दुम्ब मुरुमी आंम आ कली मदाक्ब। खुइ पचा पुंइसीब मुर आ सराप नेंबमी यो मारेइ मदेंब। लेवी ५:१
Isaiah 9:6 in Sunwar 6 मारदे हना आंइ कली आल का थिशो बाक्ब। तौ का गेशो बाक्ब। मेको आंइ कली रिम्शो पा सासन पाइब दुम्ब। मेको आ नें मार बाक्ब देंशा हना, छक लाक्चा ङा गेय पाइब, जोक्तीक तुइक्तीक अर्ती गेब, सक्ति पाइश्शो परमप्रभु, गेना हना यो बाक्ब आफ नु थुं नाइश्शा बाक्चा गेब पिप बाक्ब। यसैया २२:२२; मीका ५:१; मीका ४:३
Isaiah 53:7 in Sunwar 7 मिनु मुरपुकीमी मेको कली दिप्शा श्येत गेम्तेक्म। मिनु श्येत जशा यो सिक्सी पा मारेइ मदें। साइक्चा चिक्शो पाठा खोदेंशो पा सिक्सी पा बाक्त। मिनु ऊन ख्रोइक्ब आन ङोंइती बाक्शो भेडा खोदेंशो पा सिक्सी पाप्तु। मेको आन कली लोव़ का यो मपव। मर्कूस १४:६५; यूहन्ना १:२९; प्रेरित ८:३२
Daniel 3:16 in Sunwar 16 मिनु शद्रक, मेशक नु अबेद-नेगोमी पिप कली “हजुर, पिप नेबुकदनेसर, गो मेको आ पर्बम इन कली मारेइ लोव़ पचा ममाल्नीकी।
Matthew 16:16 in Sunwar 16 सिमोन पत्रुसमी “ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु यावे आ तौ ख्रीस्त बाक्नीनी” देंत। यूहन्ना ६:६९
Matthew 26:63 in Sunwar 63 मिनु नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेबमी “ब्रोंइशा बाक्ब परमप्रभु यावे आ नेंमी हिल्लो पाइनन, गे परमप्रभु यावे आ तौ ख्रीस्त नवे, दे मनवे?” देंमेनु, मत्ती २७:१२; यूहन्ना १०:२४
Matthew 27:12 in Sunwar 12 मिनु ठेयब चढ़ेब नु जोक्ब तुइक्ब खालपापुकीमी शुश दोस गेमेनु, ब्वालेइ पा बाक्माक्त। मत्ती २६:६३; यसैया ५३:७
Matthew 27:14 in Sunwar 14 लोव़ का यो मलेत्ता बाक्त। मिनु सरकार ङा ठेयब मुर आ छक लाक्माक्त। यूहन्ना १९:९
Matthew 27:40 in Sunwar 40 “परमप्रभु यावे आ खिं प्रेश्शा, सां नाक्तीमी नक सेल्नुङ देंते। खोइ मिनु, सेल्ने चबी? थमान परमप्रभु यावे आ तौ नवे हना, शीमी केप्शा कांटी थोक्शा क्याइश्शो रे ब्रोंइशा यीवो” दे शुक्शी पामे बाक्त। मत्ती २६:६१; यूहन्ना २:१९
Matthew 27:43 in Sunwar 43 परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बाक्माक्त। मोपतीके परमप्रभु यावेमी एको कली दाक्ताक्व हना, एको श्येत रे प्रोनल। ‘परमप्रभु यावे आ तौ नङ’ देंत, मोपतीके परमप्रभु यावे आ दाक्शो बाक्माक्त” दे शुक्शी पामे बाक्त। भजन संग्रह २२:९
Matthew 27:54 in Sunwar 54 येसु कली खाल पाइब कप्तान नु सिपाहीपुकीमी ख्रिनु कुशा नु मोपा हिंचा ङा गेय दुम्शो तशा, शुश हिंशा “एको परमप्रभु यावे आ तौ बाक्माक्त” देंमुमा बाक्त।
Mark 14:61 in Sunwar 61 मिनु येसु सिक्सी पा बाक्शा, लोव़ का यो मलेत्ता बाक्त। मिनु नेल्ल क्येङा ठेयब चढ़ेबमी “गे नेल्ल क्येङा मान ताइब परमप्रभु यावे आ तौ ख्रीस्त नवे?” दे हिल्लो पवानु,
Luke 22:66 in Sunwar 66 मिनु सुनी जोक्ब तुइक्ब खाल्पापुकीमी ठेयब चढ़ेब नु सास्त्री आन कली खुप्शा कछडी बाक्मा बाक्त। मिनु येसु कली मेकेर चाक्शा राप्पदमे बाक्त।
John 1:34 in Sunwar 34 मिनु गो मेको नेल्ल ताता। परमप्रभु यावे आ तौ मेकोन बाक्ब, दे तुइश्शा, इन कली तुइक्पाइक्तन्नी” दे यूहन्नामी देंत।
John 1:49 in Sunwar 49 मिनु नथानेलमी “शेंब, गे परमप्रभु यावे आ तौ ननी। गे इस्राएल ङा मुर आन पिप ननी” देंत। यूहन्ना ६:६९; भजन संग्रह २:७; येरमीया २३:५; मत्ती १४:३३; मत्ती १६:१६
John 3:16 in Sunwar 16 परमप्रभु यावेमी रागी ङा मुर आन कली शुश दाक्ताक्व। मोपतीके आ कांइचीक तौ रागीमी सोइक्ताक्व। सु सुमी मेको कली थमा सुइक्नीमी, मेकोपुकी नरक मलाइनीम। तन्न गेना हना यो परमप्रभु यावे नु बाक्चा ताइनीम। रोमी ५:८; रोमी ८:३२; १यूहन्ना ४:९
John 5:18 in Sunwar 18 आ लोव़ नेंशा, यहूदीपुकीमी येसु कली साइक्चा माल्तेक्म। मारदे हना नाइक्तीक नाक्ती गेय मपतीके क्याम्चा ला ममाइ “परमप्रभु यावे नु उइक्थ बाक्नुङ। परमप्रभु यावे आं आफ बाक्ब” दे देंशोमी, मेकोपुकीमी येसु कली साइक्चा माल्तेक्म। यूहन्ना ७:३०; यूहन्ना १०:३३
John 6:69 in Sunwar 69 गे परमप्रभु यावेमी योव़शा सोइश्शो ननी, दे तुइश्शा थमा सुइक्नीकी” देंत। मत्ती १६:१६
John 8:25 in Sunwar 25 मिनु यहूदीपुकीमी “गे सु नवे” दे हिल्लो पाम्तेक्म। येसुमी मेको आन कली “गो इन कली ङोंइती रे मार देंङा? मारदे गो गेपुकी नु लोव़ पङा?
John 10:24 in Sunwar 24 यहूदीपुकी येसु आ एर ओंथ देल्शा “गेना आंइ कली ठीक लोव़ पाइनीनी? गे ख्रीस्त ननी हना, लोव़ महिरथु, थमा पा देनीन” देंतेक्म।
John 10:30 in Sunwar 30 गो नु आं आफ उइक्थ उइक्थ नस्कु” देंत।
John 10:36 in Sunwar 36 परमप्रभु यावेमी आं कली रागीमी सोइक्चा कली ठीक सेल्तु। गेपुकीमी चहिं ‘परमप्रभु यावे आ पर्बम मरिम्शो लोव़ देंनेवे’ देंनीनी। मारदे हना ‘गो परमप्रभु यावे आ तौ नङ’ देंती। यूहन्ना ५:१७-२०
John 18:37 in Sunwar 37 पिलातसमी “मिनु गे पिपन ननी?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु येसुमी “गो पिप नङ, दे गे आंमा देंतीनी। मिनु थमा मार बाक्बा, दे कोंइचा कली रागीम जरमेशा जाक्ती। सु थमामी बाक्बा, मेकोमी आं सेंदा नेंब” देंत। १तिमोथी ६:१३
John 19:7 in Sunwar 7 यहूदीपुकीमी “आंइ ऐन कानुन बाक्ब। मिनु मेको ऐन कानुनमी ब्रेक्शो खोदेंशो पा एको मुर बेक्चा माल्ब। मारदे हना एकोमी आंमा कली परमप्रभु यावे आ तौ सेल्सीशो बाक्त” देंतेक्म। यूहन्ना १०:३३; लेवी २४:१६
John 19:9 in Sunwar 9 मिनु येसु कली लेंशा खिं ओंइशा “गे ते रे जाक्शो ननी?” दे हिल्लो पाप्तु। मिनु येसुमी मारेइ लोव़ मलेत्त।
John 20:31 in Sunwar 31 मिनु मेको ब्रेक्शो छक लाक्चा ङा गेयपुकी मारदे ब्रेक्शो बाक्नीम देंशा हना, गेपुकीमी “येसु ख्रीस्त, परमप्रभु यावे आ तौ बाक्ब” दे थमा सुइक्ने चापीन। मिनु थमा सुइश्शा, आ नेंमी गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइनीनी, दे ब्रेक्शो बाक्ब। १यूहन्ना ५:१३
Acts 8:32 in Sunwar 32 ठेयब मुरुम पढेना पढेन बाक्शो लोव़ चहिं “भेडा कली क्योरपाइक्थ लाइश्शो खोदेंब पा मेको कली लाइक्तेक्म। भेडा पाठा आ ऊन प्रेक्गमेनु, ब्वालेइ पा बाक्शो खोदेंशो पा मेको ब्वालेइ पा बाक्त।
1 Peter 2:23 in Sunwar 23 मुरपुकीमी मेको कली शुक्शी लोव़ पाम्तेक्म हना यो, मेको आन कली लोव़ मलेत्त। मिनु श्येत जशा यो, मुर आन कली हिंच मकोंइद। तन्न ठीक पा निसाफ पाइब कली जिम्मा गेंसाक्व।
1 John 5:11 in Sunwar 11 मिनु मेको आ सांकछी मार बाक्ब देंशा हना, परमप्रभु यावेमी इं कली गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक गेप्तु। मोदेंशो ब्रोंइशा बाक्तीक आ तौमी पतीके बाक्ब।