Matthew 18:17 in Sunwar 17 मेको आन लोव़ यो मबिस्साक्व हना, मुर पुक्शा लोव़ पावो। मिनु मेको आन लोव़ यो मबिस्साक्व हना, अर्को रागी ङा मुर खोदेंशो बाक्माक्त, दे तिल्शा सोइक्तो। १कोरिन्थी ५:१३; २ थिस्सलोनिकी ३:६; तीतस ३:१०
Other Translations King James Version (KJV) And if he shall neglect to hear them, tell it unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.
American Standard Version (ASV) And if he refuse to hear them, tell it unto the church: and if he refuse to hear the church also, let him be unto thee as the Gentile and the publican.
Bible in Basic English (BBE) And if he will not give ear to them, let it come to the hearing of the church: and if he will not give ear to the church, let him be to you as a Gentile and a tax-farmer.
Darby English Bible (DBY) But if he will not listen to them, tell it to the assembly; and if also he will not listen to the assembly, let him be to thee as one of the nations and a tax-gatherer.
World English Bible (WEB) If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
Young's Literal Translation (YLT) `And if he may not hear them, say `it' to the assembly, and if also the assembly he may not hear, let him be to thee as the heathen man and the tax-gatherer.
Cross Reference Ezra 6:21 in Sunwar 21 लेश्शा जाक्शो ग्याइश्शा लाइक्चा पुंइसीब इस्राएलीपुकीम मेको ब्वाम्तेक्म। मिनु रागी ङा मरिम्शो दुम्तीके रे दिल्शो परमप्रभु यावे, इस्राएली आन परमप्रभु कली ठेयब सेल्ब मुरपुकी मेको नु गारशा ब्वाम्तेक्म। ब्यवस्था १६:१-८
Ezekiel 11:12 in Sunwar 12 मेना गेपुकीम गो परमप्रभु यावे नङ, दे तुइक्नीनी। गेपुकीम आं फुल्लु मुशा ब्रेक्शो लोव़ मटिनी। आं निसाफ पतीक लोव़ यो मटिनी। तन्न गे इन एर ओंथ बाक्ब रागी रागी ङा मुर आन पतीक लोव़ पाइतीनी’ ” दे परमप्रभु यावेमी देंत।
Matthew 5:46 in Sunwar 46 इन कली दाक्ब आन कली ला दाक्ताक्नी हना, मार इनाम ताइनीनी ङा? तिरो पोक्बपुकीमी यो मो मपाइनीम ङा?
Matthew 6:7 in Sunwar 7 परमप्रभु यावे कली प्रार्थना पनीनु, अर्को रागी ङा मुरपुकीमी खोदेंशो पा हेंथे शुश लोव़ मपने। मारदे हना शुश लोव़ पशोमी आन पुंइशो ताइनीम, दे मिम्नीम। यसैया १:१५
Matthew 11:19 in Sunwar 19 रागीम जरमेशोमी चहिं जचा तूचा थोव़क नेल्ल जाइब तूब। मेको कली तशा ‘धोक्रे, शांबु राकसीमी दुक्ब, तिरो पोक्ब नु पापी आन वारच बाक्माक्त’ देंनीम। मेको के दोशो तुइक्तीक बाक्मे, मेको आ गेय रे पा तुंइसीब” दे येसुमी मुर आन कली शेंताक्मी। मत्ती ९:१०-१५; यूहन्ना २:२; १कोरिन्थी १:२४-३०
Matthew 21:31 in Sunwar 31 आस आफ आ दाक्शो सुमी पवा? जेठामी पवा, दे कान्छामी पवा?” दे माइक्मीनु “जेठामी पवा बाक्त” देंतेक्म। मिनु येसुमी मेको आन कली “नोफा दाइश्शा नेनीने, इन क्येङा ङोंइती तिरो पोक्ब नु तेल्लेम पाइबपुकी परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़चा ताइनीम। लूका १८:९-१४
Luke 15:1 in Sunwar 1 मिनु शुश तिरो पोक्ब नु पापीपुकी येसु आ लोव़ नेंथ जाक्मा बाक्त।
Luke 18:11 in Sunwar 11 फरिसीमी मुर नेल्ल आन कली तपांइसीशा, चढ़ेतीक आ नेक्था राप्शा ‘परमप्रभु यावे, गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी। मारदे हना गो अरु मुर खोदेंशो पा मुर आन मार मार रोइक्ब मनङ। गो जोल पाइब यो मनङ। मीश वोंइश आस नाता ख्रोइक्ब मनङ। मेरे तिरो पोक्ब खोदेंशो पापी मनङ। यसैया ५८:२-३
Luke 19:2 in Sunwar 2 मेको सहरमी जक्कै नें पाइश्शो शुश शोंप पाइश्शो तिरो पोक्ब ठेयब मुर का बाक्माक्त।
Acts 6:1 in Sunwar 1 मेना थमा सुइक्बपुकी शुश बारना बारन लमा बाक्त। ग्रीक लोव़ नु हिब्रू लोव़ पाइबपुकीमी गन गन पाम्तेक्म। मारदे हना नाक्त किंत किंत योक्तीक जचा थोव़क मेको आन वोंइश बेक्शो मीश मुरपुकीमी ठीक पा मताइबाक्तेक्म। ग्रीक लोव़ नु हिब्रू लोव़ पाइबपुकी यहूदी बाक्तेक्म। प्रेरित ४:३८
Acts 15:6 in Sunwar 6 मिनु ख्रीस्त आ सोइश्शोपुकी नु थमा सुइक्ब शेंब खाल्पापुकी खुम्सीशा “मेको लोव़ निक्शीमी तेको लोव़ टिशा पचा?” दे लोव़सी पमुमा बाक्त।
Romans 16:17 in Sunwar 17 आं लोक्बपुकी, एको नेल्ल क्येङा नोले ङा लोव़ पशा, अर्ती गेनन्नी। कोइ मुरुमी ख्रीस्त आ लोव़ नेंशा, दूली मिम्ताक्म। मेको मुरपुकीमी मुल सम्म दुशा गारशा बाक्शो थमा सुइक्ब लोक्ब इन कली फ्राचा माल्नीम। मेको आन क्येङा होस पा बाक्कीन। मत्ती ७:१५; २थिस्सलोनिकी ३:६; तीतस ३:१०
1 Corinthians 5:3 in Sunwar 3 इन दातेम मबाक्ती हना यो, आं थुं गेपुकी नु काथा बाक्शो खोदेंशो पा, मेको मुर कली येसु ख्रीस्त आ नेंमी निसाफ पने थुम्ता। कलस्सी २:५
1 Corinthians 5:9 in Sunwar 9 इन कली ङोंइती ब्रेक्शो चिठीमी “पात्के पाइब नु काथा बाक्चा मदुम्ब” दे ब्रेक्ताक्न्नी।
2 Corinthians 2:6 in Sunwar 6 मेको कली गे नेल्ल इन मिम्शा गेशो सजाइ ठीक बाक्ब।
2 Corinthians 6:14 in Sunwar 14 नेनीन, थमा मसुइक्ब आन कली इन थुं मगेने। मारदे हना ठीक पतीके नु परमप्रभु यावे कली मटितीके दोपा गारनीस? छेङछेङ नु छिङछिङ दोपा गारनीसी? एफिसी ५:११
Ephesians 4:17 in Sunwar 17 परमप्रभु यावे कली मतुइक्ब मुरपुकी जाम्शा लाइब गेय ला मिम्शा पाइनीम। मिनु गेपुकी मुल रे मेको आन खोदेंशो मपने, दे प्रभु आ नेंमी इन कली रिम्शो पा अरेनुङ। रोमी १:२१-२४
Ephesians 5:11 in Sunwar 11 छिङछिङ ङा गेयमी काइ फल मथिंसीब। मोदेंशो गेय पाइबपुकी नु मबाक्कीन। मेको गेय यो मपने। तन्न मेको गेय मरिम्शो बाक्ब, दे कोंइदीन।
2 Thessalonians 3:6 in Sunwar 6 आंइ लोक्बपुकी, गोपुकीमी इं प्रभु येसु ख्रीस्त आ नेंमी इन कली मार देंनीकी देंशा हना, गेपुकी नु बाक्शो लोक्ब सु सुम गेय पचा मदाक्थु बाक्मा, मोदेंशो पा आंइ शेंशो मटीमे, मेको नु काइ मबाक्कीन। २थिस्सलोनिकी २:१५; मत्ती १८:१७; रोमी १६:१७
2 Thessalonians 3:14 in Sunwar 14 मिनु सु सुमी आंइ ब्रेक्शो लोव़ मटीमे, मेको आन कली तुइश्शा वोतीन। मिनु मेकोपुकी नु मबाक्कीन। मोदेंशो पशो तशा, मेको मुरपुकी मुने दोक्नीम।
1 Timothy 6:5 in Sunwar 5 मेकोपुकीमी मुर आन दातेमी जिचा पोक्नीम। आन थुं गशो खोदेंशो दुम्शा, थमा लोव़ रुप्ने मचाप्नीम। परमप्रभु यावे कली मिम्चा, दाक्चा क्येट चेम्तीके बाक्ब, दे मिम्नीम।
2 John 1:10 in Sunwar 10 सुइ मुर इन बाक्तीके जाक्शा, थमा शेंतीके लोव़ मपाप्तु हना, मेको कली खिं ओव़चा मगेने। मिनु मेको कली “रिम्शो बाक्को” दे यो मदेनीन। २थिस्सलोनिकी ३:६
3 John 1:9 in Sunwar 9 गो इन ग्रुम्तीके ङा थमा सुइक्ब आन कली ब्रेक्ताक्ङमी। तन्न डियोत्रीफसमी आंम कली ठेयब सेल्शा, गोपुकी आंइ कली मदाक्ब।