Matthew 13:23 in Sunwar 23 सुमी नेंशा रुप्बा, मेको चहिं रिम्शो खपीम जुक्शो वांचेर खोदेंशो शुश ग्रेल्शा, गेडा का के सहे का, ६०, ३० सम्म सिप्ब” दे शेंताक्मी।
Other Translations King James Version (KJV) But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
American Standard Version (ASV) And he that was sown upon the good ground, this is he that heareth the word, and understandeth it; who verily beareth fruit, and bringeth forth, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
Bible in Basic English (BBE) And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
Darby English Bible (DBY) But he that is sown upon the good ground -- this is he who hears and understands the word, who bears fruit also, and produces, one a hundred, one sixty, and one thirty.
World English Bible (WEB) What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most assuredly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty."
Young's Literal Translation (YLT) `And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed doth bear fruit, and doth make, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.'
Cross Reference Psalm 1:1 in Sunwar 1 सु परमप्रभु आ अरेशो लोव़ मटीब नु मगाक्बा, पापी आन लां मखोइक्बा नु परमप्रभु आ पर्बम शुक्शी पाइब नु मबाक्बा, मेको ग्येरसीशो मुर दुम्ब। भजन संग्रह २६:४; भजन संग्रह ११९:१; हितोपदेस ४:१४; येरमीया १५:१७
Psalm 92:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी आंइ परमप्रभु यावे आ खिंमी ख्रुम्शो दुम्शा, आंइ परमप्रभु आ लाङगाम बोइक्नीम।
Proverbs 1:5 in Sunwar 5 जोक्ब तुइक्ब नेल्लेमी एको लोव़ रिम्शो पा नेंबमी तेम्शा शुश रुप्ब दुम्नीम। निप्स पाइश्शो मुर जोक्ब दुम्शा,
Proverbs 2:2 in Sunwar 2 गे इ नोफा दाइश्शा, तुइक्तीक लोव़ नेंतीवी नु रुप्तीके दाक्तीवी हना,
Ezekiel 18:31 in Sunwar 31 गे इन आं कली हेंथे पशो नेल्ल प्रोंइशा, गे नक थुं नु नक सोक्ती ताक्कीन। ए इस्राएल आ खिं ङा मुर, गे मारदे बेक्चा दाक्नीनी? इजीकीएल ११:१९
Ezekiel 36:26 in Sunwar 26 गो इन कली नक थुं का गेनुङ। मिनु गो इन थुंम नक सोक्त का कुर पाइनुङ। गो इन आगा रे फुल्लु के थुं ग्रुंइशा, मेको आ पा ङा श्ये के थुं कुर पाइनुङ। इजीकीएल ११:१९-२०; येरमीया ३१:३३
Matthew 3:8 in Sunwar 8 परमप्रभु यावे गे इन थुं लेश्शो तचा ङा पा फल सिप्पा कोंइदीने।
Matthew 3:10 in Sunwar 10 तिम्चा, दे रवा आ पुंमी खा वोइश्शो बाक्ब। फल मसिप्ब रवा का का पा तिम्शा मीमी चोचा पुंइसीनीम, दे तुइक्तीन। लूका १३:६-९
Matthew 12:33 in Sunwar 33 ब्रोव़शो फल सिप्ब रवा ख्रुम्तीनी हना, ब्रोव़शो फल सिप्ब। मब्रोव़शो फल सिप्ब रवा ख्रुम्तीनी हना, मब्रोव़शो फल सिप्ब। फल थाम्शा रिम्शो रवा बाक्म, दे मरिम्शो रवा बाक्म मेको तुंइसीब। मत्ती ७:१६-१८
Matthew 13:8 in Sunwar 8 मिनु का निक्शी रिम्शो खपीम जुक्तमे बाक्त। मिनु वाशा शुश ग्रेल्शा, गेडा का के सहे का, ६०, ३० सिम्मा बाक्त।
Mark 4:20 in Sunwar 20 रिम्शो खपीम शोक्शो खोदेंशोपुकीमी चहिं परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंशा, आन थुंमी वोइक्नीम। मिनु गेडा का के ३०, ६० सहे का गेडा सम्म सिश्शा ग्रेल्नीम” दे शेंदीमी बाक्त।
Mark 10:15 in Sunwar 15 नोफा दाइश्शा नेनीने, मुरपुकीमी आल आन थुं ङा मिम्शो खोदेंशो पा ममिम्ताक्म हना, परमप्रभु यावे आ राज्यमी ओव़चा मताइनीम” दे माइक्मी बाक्त।
Luke 6:43 in Sunwar 43 रिम्शो फल रवाम मरिम्शो फल मसिप्ब। मरिम्शो रवामी यो रिम्शो फल मसिप्ब। मत्ती ७:१६-१८
Luke 8:15 in Sunwar 15 रिम्शो खपीम जुक्शो देंशो मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंशा, आन रिम्शो थुंमी वोइश्शा, मिम्शा बाक्मानु, मेको लोव़ आन थुंमी सिप्ब। प्रेरित १६:१४
Luke 13:9 in Sunwar 9 मिनु सित्त हना, बाक्ल। मसित्त हना, तिम्शा ताइक्चा’ देंमाक्त” दे शेंदीमी बाक्त। लूका ३:९
John 1:11 in Sunwar 11 आंम रागी जाक्मेनु, आंम सेल्शो मुरपुकीमी मेको कली मब्राम। भजन संग्रह २४:१
John 8:47 in Sunwar 47 सु चहिं परमप्रभु यावे रे जाक्बा, मेको परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंब। गेपुकी परमप्रभु यावे रे मजाक्नी। मोपतीके परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंने मचाप्नीनी” दे माइक्तीमी। यूहन्ना १८:३७
John 10:26 in Sunwar 26 गेपुकीमी चहिं आं कली थमा मसुइक्नीनी। मारदे हना गे आं गोठ ङा भेडा मननी। यूहन्ना ८:४५-४७
John 15:1 in Sunwar 1 मिनु येसुमी “गो थमा ङा अङगुर बोट नङ। आं आफ चहिं अङगुर कली कोव़ब बाक्ब। भजन संग्रह ८०:९-१२; यसैया ५:१-७; येरमीया २:२१
John 15:16 in Sunwar 16 गेपुकीमी आं कली मयोव़यीनी। तन्न गेपुकी लशा फल सिश्शा, इन सिश्शो फल लील, दे गो इन कली योव़तन्नी। मिनु गेपुकीमी आं आफ कली आं नेंमी इन दाक्शो पुंइनीनु, आं आफोमी इन कली गेवल, दे वोइक्तन्नी।
John 17:7 in Sunwar 7 गे आं कली मार मार गेनी, मेको नेल्ल इन के बाक्ब, दे मेकोपुकीमी मुल तुइक्नीम।
Acts 16:14 in Sunwar 14 मिनु मेको आन कली लोव़सी पना पन येसु आं लोव़ शेंताक्क। आंइ लोव़ नेंब का चहिं थिआटीरा सहर रे जाक्शो वा पसल दाइक्ब लिडीया नें पाइश्शो मीश मुर का बाक्त। मेको लिडीया परमप्रभु यावे कली मान पा ठेयब सेल्ब बाक्बाक्माक्त। मेकोमी पावल आ लोव़ थम नोफा दाइश्शा नेंतु। मिनु प्रभुमी रुप्चा थुं गेप्तु।
Acts 17:11 in Sunwar 11 बेरोइया सहर ङा यहूदीपुकीमी थिस्सलोनीकी ङा मुर आन पशो खोदेंशो मपामे बाक्त। तन्न नोफा दाइश्शा पावल नु सिलास आस लोव़ नेंशा परमप्रभुमी ब्रेक्पाइश्शो लोव़ नु मेको आस शेंशो लोव़ गारबा देय मगारबा कोव़चा कली नाक्त किंत किंत जाक्मा बाक्त। यूहन्ना ५:३९
2 Corinthians 8:1 in Sunwar 1 आं लोक्बपुकी, परमप्रभु यावेमी मासीडोनीया रागीमी बाक्ब थमा सुइक्ब आन कली शिशी पशो आ पर्बम इन कली शेंनीकी। रोमी १५:२६
2 Corinthians 9:10 in Sunwar 10 शोक्ब कली वांचेर गेब। जचा दाक्ब कली जचा थोव़क गेबमी इन के बाक्शो यो बारपाइक्ब। मोपा इन ठीक पतीके ङा फल बारना बारन लाइब। इजीकीएल १०:१२
Galatians 5:22 in Sunwar 22 परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी ब्रीशो थुं पाइश्शोपुकीमी परमप्रभु यावे आ सोक्त रे पा दोदेंशो पाइनीम देंशा हना, दाक्मुइनीमी, ग्येरनीमी, थुं नाइक्नीमी, शुश फाल्नीमी, रिम्शो पाइनीमी, शिशी पाइनीमी, कबल खाप्नीमी,
Philippians 1:11 in Sunwar 11 गेपुकी येसु ख्रीस्तमी पपाइश्शो ठीक पतीकेमी ब्रीशो बाक्तीनी हना, परमप्रभु यावे सक्ति पाइश्शो नु ठेयब बाक्ब, दे तुंइसीब। एफिसी ५:९
Philippians 4:17 in Sunwar 17 इन गेशो क्येट ममिम्नुङ, तन्न परमप्रभु यावेमी इन मो पशो तशा, इन कली रिम्शो पाइब। गो मोदेंशो तचा दाक्नुङ।
Colossians 1:6 in Sunwar 6 इन सहर नु नेल्ल अरु सहर ङा मुरपुकीमी यो मेको ग्येरपाइक्ब लोव़ नेंतेक्म। इन दातेमी दोदेंशो पा बारशा लमे, मोदेंशो पा रागी नेल्लेमी बारना बारन लत। गेपुकीमी मेको लोव़ नेंशा, परमप्रभु यावे आ शिशी थमा पा रुप्नी नाक्त रेन मेको लोव़ बारना बारन लत।
Colossians 1:10 in Sunwar 10 इन ङोंइती शिरशो मुर दुम्मल। आन पशो नेल्लेमी इन कली ग्येरपदमेक्ल। रिम्शो पामेनु, इन कली तुइक्तीके आन थुंमी बारना बारन लल। एफिसी ४:१; फिलिप्पी १:२७
1 Thessalonians 4:1 in Sunwar 1 मिनु आंइ नोले ङा लोव़, आं लोक्बपुकी, प्रभु येसु आ नेंमी इन कली शुश शेंतीक नु अरेतीक लोव़ पाइनीकी। गेपुकी आंइ कली दोपा बाक्शो तनी, मोपा बाक्शा, परमप्रभु यावे कली ग्येरपतीन। गेपुकी मेको क्येङा यो शुश रिम्शो पने।
2 Thessalonians 2:10 in Sunwar 10 जाम्शा लाइब आन कली जोल शेंब। मारदे हना मेकोपुकीमी थमा शेंतीक नेंचा मदाक्तेम। मिनु पाप रे ब्रोंइतीक ताक्चा मदाक्तेम।
2 Thessalonians 2:13 in Sunwar 13 प्रभु आ दाक्शो लोक्बपुकी, गोपुकीमी गेना हना यो इन कली मिम्शा, परमप्रभु यावे कली “गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी” देंनीकी। मारदे हना परमप्रभु यावेमी इन कली ङोंइती रे आ मुर दुम्नीम, दे योव़तु। दोपा आ मुर दुम्नीनी देंशा हना, परमप्रभु यावे आ सोक्तीमी इन कली पाप रे ङोन वोइश्शा, थमा शेंतीके थमा सुइक्पाइक्तु। रोमी ८:३०
Hebrews 4:2 in Sunwar 2 थमा पा, इं कली यो मेको आन कली खोदेंशो पा परमप्रभु यावे आ लोव़ नेंपाइश्शो बाक्त। तन्न इं किकी पिपी आन कली नेंपाइश्शो लोव़ शोर गाक्शो दुम्त। मारदे हना नेंबपुकीमी थमा मसुइक्थु मटिशो बाक्तेक्म।
Hebrews 6:7 in Sunwar 7 माल्शो रेउ यिमेनु, ख्रुम्ब आ माल्शो बाली नाली ताप्तु हना, परमप्रभु यावेमी मेको रू कली आसीक गेब।
Hebrews 8:10 in Sunwar 10 मेको कबल मार बाक्ब देंशा हना, गो आं अरेशो लोव़ मेको आन मिम्तीकेम वोइश्शा, आन थुंम ब्रेक्नुङ। मिनु गो मेको आन परमप्रभु यावे दुम्नुङ। मिनु मेकोपुकी आं मुर दुम्नीम।
Hebrews 13:15 in Sunwar 15 येसु रे पा परमप्रभु यावे कली मान पा ठेयब सेल्ना सेल्न बाक्य। मेको यो इं शोव़ ङा भेटी बाक्ब। भजन संग्रह ५०: १४,२३; होसे १४:३
James 1:21 in Sunwar 21 मोपतीके ग्रांग्रा दिचा ङा गेय नु काइ मरिम्शो पतीके नेल्ल प्रोनीन। गे ठेयब मलेत्थु, इन थुंमी वोइश्शो परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ टिने। मोपा गेपुकी परमप्रभु यावे आ अरेशो लोव़ टिनीनु, मेको लोव़मी इन कली नरक रे प्रोंइने चाप्ब। १पत्रुस २:१
1 Peter 2:1 in Sunwar 1 मोपतीके गे नेल्ल मरिम्शो पचा, मुर आन कली मरिम्शो लोव़ पतीक नु गाइक्तीके ताइक्तीन। मिनु जोल पतीके, गेहे पतीके नु मुर आन लोव़ कुरशा गाक्चा नेल्ल ताइक्तीन। याकूब १:२
2 Peter 1:5 in Sunwar 5 मोपतीके गे इन थमा सुइक्तीके नु इन पशो गेय गारचा माल्ब। इन पशो गेय नु “परमप्रभु यावे आ दाक्शो मार बाक्मे?” दे तुइक्चा माल्नीनी। गलाती ५:६,२२
2 Peter 3:18 in Sunwar 18 तन्न इं प्रभु, इं कली पाप रे प्रोंइब येसु ख्रीस्त आ शिशी नु मेको कली तुइक्तीकेम बारना बारन लल। मेको कली मुल नु गेना हना यो ठेयब सेल्य। आमेन।
1 John 5:20 in Sunwar 20 मिनु परमप्रभु यावे आ तौमी इं कली रुप्तीक थुं गेप्तु, दे तुइक्नय। मेको रुप्तीक थुंमी थमा पतीके कली तुइक्नय। गोपुकी मेको थमा पाइब नु थुं का ङा बाक्नय। मोपा आ तौ येसु ख्रीस्त नु यो थुं का ङा बाक्नय। मेको थमा परमप्रभु यावे नु गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्तीक बाक्ब। यूहन्ना १७:३