Matthew 10:23 in Sunwar 23 सहर कामी खेदा पाम्तेक्म हना, प्रोक्शा अर्को सहरमी जाक्दीश्शा बाक्कीन। नोफा दाइश्शा नेनीने, रागीम जरमेशो मजाक्म सम्म इस्राएल ङा सहर नेल्ल हिरशा मग्रुम्नीनी। प्रेरित ८:१; मत्ती १६:२८
Other Translations King James Version (KJV) But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
American Standard Version (ASV) But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.
Bible in Basic English (BBE) But when they are cruel to you in one town, go in flight to another: for truly, I say to you, You will not have gone through the towns of Israel before the Son of man comes.
Darby English Bible (DBY) But when they persecute you in this city, flee to the other; for verily I say to you, Ye shall not have completed the cities of Israel until the Son of man be come.
World English Bible (WEB) But when they persecute you in this city, flee into the next, for most assuredly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
Young's Literal Translation (YLT) `And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.
Cross Reference Matthew 2:13 in Sunwar 13 मेकोपुकी लमा नोले काबु योसेफमी ङोमुमी परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइब का फो ग्रूशो तवा बाक्त। मेकोमी “मोबु आस कली लाइश्शा, एकेर रे प्रोक्शा, इजीप्त रागी जाक्दीश्शा, लेत्तीन मदेंङ सम्म बाक्कीन। मारदे हना पिप हेरोदमी आल कली साइक्चा, दे माल्चा चिक्ताक्व” दे मदा बाक्त।
Matthew 4:12 in Sunwar 12 मिनु नोले येसुमी “यूहन्ना कली ग्याइश्शा चोक्तेक्म” देंशो लोव़ नेंशा, यहूदीया रागी रे लशा, गालील रागी जाक्दीम्माक्त। मत्ती १४:३
Matthew 12:14 in Sunwar 14 मिनु फरिसीपुकीमी मेकेर रे ग्रूशा खुम्सीशा “मेको कली दोपा साइक्चा ताइनया?” दे लोव़सी पाम्तेक्म। यूहन्ना ५:१६
Matthew 16:28 in Sunwar 28 नोफा दाइश्शा नेनीने, मुल गो नु काथा बाक्ब का निक्शीमी रागीम जरमेशो आ राज्य जाक्शो मतथु मबेक्नीम” दे शेंताक्मी। मत्ती १०:२३
Matthew 23:34 in Sunwar 34 मोपतीके गो इन बाक्तीके परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब, जोक्ब तुइक्ब मुर नु परमप्रभु यावे आ लोव़ शेंब सोइक्नुङमी। का निक्शी आन कली साइक्नीनी, का निक्शी आन कली शीमी क्याइश्शा साइक्नीनी, का निक्शी आन कली ग्रुम्तीक खिंमी लाइश्शा, कोर्रामी युक्नीनी, मिनु तेइ बाक्चा मगेथु, खेदा पा खेरनीनी।
Matthew 24:27 in Sunwar 27 नां दाप्तीकेमी चिला पवानु, छेङछेङ पा नां पेरतीकेमी सम्म तांइसीशो खोदेंशो पा, रागीम जरमेशो आ जाक्ची ना दुम्ब।
Matthew 24:30 in Sunwar 30 मिनु सरीङमी रागीम जरमेशो आ चिन्ड तांइसीब। मिनु नेल्ल जात ङा मुरपुकी ङाक्नीम। रागीम जरमेशो कली गोस्स तारी बाक्शा, सक्ति नु ठेयब छेङछेङमी यिशो ताइनीम। प्रकाश १:७; मत्ती २६:६४; दानीएल ७:१३-१४; प्रकाश १९:११-१३
Matthew 24:48 in Sunwar 48 मरिम्शो थुं पाइश्शो गेय पाइबमी चहिं आ होव़प लम नोले ‘इच्ची ना मजाक्ब’ दे मिम्शा, २पत्रुस ३:४
Matthew 25:13 in Sunwar 13 मेको खोदेंशो पा इन प्रभु गेना जाक्ब, दे मतुइक्नीनी। मोपतीके गेना हना यो सासीशा बाक्कीन। मत्ती २४:४२-४४
Matthew 26:64 in Sunwar 64 येसुमी “गे आंमा देंतीनी। मुल ङा मेरे रागीम जरमेशो कली नेल्ल सक्ति पाइश्शो आ ग्युरामी बाक्शो ताइनीनी। गोस्स तारी बाक्शा, यिना यिन पशो ताइनीनी, दे गो इन कली देंनुङ” दे मदा बाक्त। भजन संग्रह ११०:१; मत्ती १६:२७; मत्ती २४:३०; दानीएल ७:१३
Mark 13:26 in Sunwar 26 मिनु मुरपुकीमी रागीम जरमेशो कली गोस्सुमी गिल्सीशा, शुश सक्ति पाइश्शा, यिना यिन पशो ताइनीम। दानीएल ७:१३
Luke 4:29 in Sunwar 29 मिनु छुल छाल बोक्शा, येसु कली आन ग्रुम्तीक खिं नु सहर रे ग्रुंइशा, डांडा तार सेल्शो सहर ङा रोंगु रे तोक्चा, दे लदमे बाक्त।
Luke 18:8 in Sunwar 8 रागीम जरमेशो तपांइसेनु, थमा सुइश्शा, परमप्रभु यावे कली पुंइशा ‘गे रिम्शो पाइब बाक्नीनी’ देंस ङा देंस बाक्शोपुकी ताइबा कों?” दे येसुमी देंमाक्त।
Luke 21:27 in Sunwar 27 मिनु रागीम जरमेशो कली गोस्स तारी बाक्शा, सक्ति नु ठेयब छेङछेङमी यिशो ताइनीम। दानीएल ७:१३
John 7:1 in Sunwar 1 मिनु नोले येसु गालील रागीमी हिरना हिरन बाक्त। मारदे हना यहूदीपुकीमी येसु कली साइक्चा माल्तीके यहूदीया रागीमी लचा मदाक्शो बाक्माक्त। यूहन्ना ४:४३
John 10:39 in Sunwar 39 मेकोपुकीमी येसु कली ग्याइक्चा माल्तेक्म। तन्न मेको आन दाते रे ग्रूशा गाक्त। यूहन्ना ८:५९; लूका ४:३०
John 11:53 in Sunwar 53 मिनु मेको नाक्त रे येसु कली दोपा साइक्चा, दे सल्ला पामे बाक्त।
Acts 8:1 in Sunwar 1 स्तीफानस कली साइश्शो तशा, सावलमी “एको कली साइक्चा माल्शो। मिनु साइश्शा ठीक पाइतीनी” देंमाक्त। स्तीफानस कली सादमे नाक्त रे यरूसलेम सहरम बाक्ब थमा सुइक्ब नेल्ल आन कली खेदा पा श्येत गेचा गोव़मे बाक्त। मिनु श्येत गेशा प्रोक्पदमेनु, मेकोपुकी ब्रशा गाक्शा, यहूदीया नु सामरीया रागीमी जाक्दीश्शा बाक्मा बाक्त। १२ जना येसु आ सोइश्शोपुकी ला यरूसलेम उइ बाक्मा बाक्त। प्रेरित १:८; प्रेरित ११:१९
Acts 9:24 in Sunwar 24 मिनु सावलमी “आं कली साइक्चा माल्तीमी” दे तुइक्ता बाक्त। नाक्दो नाक्त यहूदीपुकीमी सहर ङा ओव़तीक ग्रूतीक लां मेर मेको कली बाप्बाक्मा बाक्त।
Acts 13:50 in Sunwar 50 ख्रीस्त कली थमा मसुइक्ब यहूदीपुकीमी यहूदी धर्म मानेब ठेयब मीश मुर नु सहर ङा सरकार ङा ठेयब मुर आन कली पोक्शा, पावल नु बारनाबास आस कली मेको रागी रे ग्रुंइदमे बाक्त।
Acts 14:6 in Sunwar 6 मिनु पावल नु बारनाबासमी मेको आन मो पशो तुइश्शा, सहर रे प्रोक्शा, लाइकाओनीया रागी ङा लिस्त्रा नु डेरबे सहर लसा बाक्त।
Acts 14:19 in Sunwar 19 मिनु नोले एन्टीओक नु आइकोनीयम सहर रे थमा मसुइक्ब यहूदीपुकी जाक्मा बाक्त। मेकोपुकीमी सहर ङा मुर आन कली पोक्शा, पावल कली साइक्चा कली फुल्लु क्रोम्पदमे बाक्त। मिनु बेक्त, दे आ रां लाइश्शा, सहर रे ग्रुंइशा ताइक्तमे बाक्त। २कोरिन्थी ११:२५; २तिमोथी ३:११
Acts 17:10 in Sunwar 10 मिनु थमा सुइक्बपुकीमी पावल, सिलास नु तिमोथी आन कली में नाक्दोन छुल छाल पोक्शा, बेरोइया सहर गे सोइक्तमे बाक्त। मिनु बेरोइया सहरमी जाक्दीश्शा, यहूदी आन ग्रुम्तीक खिं लशा, शेंचा गोव़मे बाक्त।
Acts 17:14 in Sunwar 14 मिनु थमा सुइक्बपुकीमी पावल कली समुन्द्र आ नेक्था गे सोइक्तमे बाक्त। सिलास नु तिमोथी चहिं मेक उइ बाक्सा बाक्त। प्रेरित १६:१
Acts 20:1 in Sunwar 1 मिनु मेको रेयके नाइक्तमे नोले पावलमी थमा सुइक्ब आन कली ब्रेश्शा खुप्शा “थमा सुइक्चा मप्रोंइथु, इन थुं बारपा बाक्कीन” देंशा आन कली मेक उइ प्रोंइशा मासीडोनीया लमाक्त। २कोरिन्थी २:१३