Mark 14:18 in Sunwar 18 मिनु जना जन बाक्मानु, येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन। मुल एक बाक्ब काम आं कली ग्याइक्ब आन कली वारच पाइब। मुल गो नु काथा जना जन बाक्ब” देंमाक्त। यूहन्ना १३:२१-२६
Other Translations King James Version (KJV) And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
American Standard Version (ASV) And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, `even' he that eateth with me.
Bible in Basic English (BBE) And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
Darby English Bible (DBY) And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.
World English Bible (WEB) As they sat and were eating, Jesus said, "Most assuredly I tell you, one of you will betray me -- he who eats with me."
Young's Literal Translation (YLT) and as they are reclining, and eating, Jesus said, `Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.'
Cross Reference Psalm 41:9 in Sunwar 9 गो आं नेक्था ङा वारच, आं शोब्ले जाइबमी यो, आं कली ताइक्चा कली आ खोइल क्युक्तु।
Psalm 55:13 in Sunwar 13 तन्न गे आ खोदेंशो मुर बाक्ते। गो नु बाक्ब आं वारच बाक्नेवे।
Matthew 5:18 in Sunwar 18 नोफा दाइश्शा नेनीने, सरीङ नु रागी मग्याम्म सम्म परमप्रभु यावे आ लोव़ का यो मग्याम्ब। नेल्ल थमा दुम्ब। लूका १६:१७
Matthew 6:2 in Sunwar 2 श्येत जाइब, मथीब आन कली मारेइ गेनीनु, इन ङोंइती तुराही मतापीने। कपटीपुकीमी ग्रुम्तीक खिंमी, लांमी मुर आन कली आन रिम्शो पतीके कोंइशा ठेयब सेल्पांइसीनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मलीब। १कोरिन्थी १३:३
Matthew 6:5 in Sunwar 5 परमप्रभु यावे कली प्रार्थना पनीनु, कपटीपुकीमी पशो खोदेंशो पा मपने। मेकोपुकीमी ग्रुम्तीक खिंमी, लांमी मुर आन कुल राप्शा कोव़पांइसीशा, प्रार्थना पाइनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मबाक्ब।
Matthew 6:16 in Sunwar 16 बर्त बाक्नीनु, राव कीशो कुल मसेलीने। कपटीपुकीमी आंइ बर्त बाक्शो तांइसेक्ल, दे आन कुल राव कीपा कोंइनीम। नोफा दाइश्शा नेनीने, मेको आन तचा ङा इनाम मारेइ मबाक्ब। यसैया ५८:५-६
Matthew 26:21 in Sunwar 21 मिनु जना जन बाक्मानु, येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीने, मुल एक बाक्ब कामी आं कली ग्याइक्ब आन वारच पाइब दुम्ब” देंत।
Mark 3:28 in Sunwar 28 नोफा दाइश्शा नेनीन, मुरपुकीमी पाप पाम्तेक्म हना यो, आन पशो पाप क्याम्चा ताइनीम। मरिम्शो लोव़ पाम्तेक्म हना यो, मेको पाप यो क्याम्चा ताइनीम।
Mark 6:11 in Sunwar 11 इन कली बाक्चा मगेथु इन शेंशो लोव़ यो मनेंतेक्म हना, इन खोइली ङा फुरक थुर थुर पाइश्शा गाक्कीन। इन मो पशोमी मेको आन कली चिन्ड दुम्ब” दे माइश्शा सोइक्तीमी बाक्त।
Mark 8:12 in Sunwar 12 मिनु येसुमी लाइश्शो सोक्त कीशा “सिनाक्त मुलाक्त ङा मुरपुकीमी मारदे चिन्ड कोव़चा माल्नीमी? नोफा दाइश्शा नेनीन, चिन्ड का यो मकोंइनन्नी” देंमाक्त।
Mark 9:1 in Sunwar 1 मिनु “नोफा दाइश्शा नेनीने, मुल गो नु काथा बाक्शो का निक्शीमी परमप्रभु यावे आ राज्य सक्ति पाइश्शा जाक्शो मतामे सम्म मबेक्नीम” देंमाक्त।
Mark 9:41 in Sunwar 41 नोफा दाइश्शा नेनीने, सुमी आं नें थिशा, ख्रीस्त आ मुर नम देंशा, इन कली लोटा का ब्वाक्कु तूचा गेबा, मेकोमी दोपा यो आ इनाम ताइब। मत्ती १०:४२
Mark 10:15 in Sunwar 15 नोफा दाइश्शा नेनीने, मुरपुकीमी आल आन थुं ङा मिम्शो खोदेंशो पा ममिम्ताक्म हना, परमप्रभु यावे आ राज्यमी ओव़चा मताइनीम” दे माइक्मी बाक्त।
Mark 10:29 in Sunwar 29 येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन, सुमी आं पर्बम नु ग्येरपाइक्ब लोव़ आ पर्बम आ खिं, लोक्बम लोक्ब, आम आफ, तमी तौ नु रू प्रोंइबा,
Mark 14:9 in Sunwar 9 नोफा दाइश्शा नेनीने, रागीम ते ते आं लोव़ नेंपाइक्नीमी, मेक मेक एको आ पशो आ पर्बम यो लोव़ पाइनीम” देंमाक्त।
Mark 14:25 in Sunwar 25 नोफा दाइश्शा नेनीन, मुल ङा मेरे एको अङगुर रे सेल्शो तूतीके मतूनुङ। नोले नेल्ल नक दुम्शा, परमप्रभु यावे आ राज्यमी बाक्शा तूनुङ” दे माइक्मी बाक्त।
Luke 4:24 in Sunwar 24 मिनु येसुमी “थमा पा, मुरपुकीमी परमप्रभु यावे आ लोव़ पाइब आन कली आंम आन बाक्तीक सहरम काइ महिक्नीम। यूहन्ना ४:४४
Luke 11:51 in Sunwar 51 ङोंइती साइश्शो हाबील बाक्त। नेल्ल क्येङा नोले साइश्शो जकरिया बाक्त। मेको कली परमप्रभु यावे कली चढ़ेतीक नु आ खिं आस दातेम साइश्शो बाक्त। मेको नेल्ल आन कली मोपा साइक्तीके सिनाक्ती मुलाक्ती ङा मुर दोस गेने पुंइसीशा सजाइ ताइनीम।
John 1:51 in Sunwar 51 मिनु लोव़ बोइश्शा “नोफा दाइश्शा नेनीने, गेपुकीमी सरीङ रोक्शो ताइनीनी। मिनु परमप्रभु यावे आ स्वर्ग ङा गेय पाइबपुकी रागीमी जरमेशो आ तार जुक्शो नु स्वर्ग गे लेश्शा लशो ताइनीनी” दे माइक्तीमी। उत्पत्ती २८:१२; मत्ती ४:११
John 3:3 in Sunwar 3 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा थमा लोव़ नेनीन, मुर लेंशा, इर रे नक पा मजरमेसाक्व हना, परमप्रभु यावे आ राज्य तने मचाप्ब” देंत। १पत्रुस १:२३
John 3:5 in Sunwar 5 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा थमा लोव़ नेनीन, ब्वाक्कु रे नु परमप्रभु यावे आ सोक्त रे जरमेशो मुरपुकी ला परमप्रभु यावे आ राज्य ओव़ने चाप्नीम। इजीकीएल ३६:२५-२७; मत्ती ३:११; तीतस ३:५
John 3:11 in Sunwar 11 नोफा दाइश्शा थमा लोव़ नेनीन, गो आंइ तुइश्शो लोव़ पाइनीकी। आंइ तशो यो शेंनीकी। गे चहिं आंइ शेंशो थमा मसुइक्नीनी।
John 5:19 in Sunwar 19 मिनु येसुमी यहूदी आन कली “नोफा दाइश्शा नेनीन, आं आफोमी मार पाइबा, आ तौमी मेको मतवा सम्म मारेइ पने मचाप्ब। मिनु आफोमी दोदेंशो पाइबा, तौमी मोदेंशोन पाइब। यूहन्ना ३:११,३२
John 5:24 in Sunwar 24 नोफा दाइश्शा नेनीन, सुमी आं लोव़ नेंबा नु आं कली सोइक्ब आं आफ परमप्रभु यावे कली थमा सुइक्बा, मेको गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब। सजाइ मताइब। मारदे हना बेक्शो रे गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब। यूहन्ना ३:१६-१८
John 6:26 in Sunwar 26 येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन, आं छक लाक्चा ङा गेय आ पर्बम ममाइ, तन्न शोब्ले जशा रूतीके आं कली माल्तीनी।
John 6:32 in Sunwar 32 मिनु येसुमी “नोफा दाइश्शा नेनीन, मोसामी इन कली स्वर्ग रे शोब्ले गेशो ममाइ, तन्न आं आफोमी इन कली थमा पा स्वर्ग रे शोब्ले गेब।
John 6:47 in Sunwar 47 मिनु नोफा दाइश्शा नेनीन, सुमी थमा सुइक्बा, मेको गेना हना यो ब्रोंइशा बाक्चा ताइब। यूहन्ना ३:१६
John 6:70 in Sunwar 70 मिनु येसुमी “गो गे १२ जना इन कली योव़तन्नी। तन्न इन दातेमी सैतान का बाक्ब” देंत।
John 13:21 in Sunwar 21 मिनु येसुमी मेको लोव़ पशा आ थुं खाइक्त। मिनु “नोफा दाइश्शा नेनीन। गेपुकी नु का बाक्ब। मेकोमी आं कली साइक्ब आन कली वारच पाइब” दे आ थुं खाइश्शा देंत। यूहन्ना १२:२७
John 13:38 in Sunwar 38 मिनु येसुमी “मार आं साइक्चा पुंइसीचा ङा साइक्चा पुंइसीनेवे? इ नोफा दाइश्शा नेनो, भाले ग्रीचा क्येङा ङोंइती गेमी खेयप सां आं कली मतुइक्नुङ, दे देंनेवे” दे माइक्तु।
John 21:18 in Sunwar 18 नोफा दाइश्शा नेनो, गे ठिटा बाक्ङेनु, किप्शुर किम्सीशा, इ दाक्शो लां खोइक्तीवी। खाल्पा दुमेनु, इ गुइ हाम्नेवे। मिनु अर्कोमी इ कली किप्शुर किप्शा, इ मदाक्शो लां लाइक्ब” दे माइक्तु।